{
"word": "Melancholie",
"stress": 7,
"forms": [
"меланхолия"
],
"labels": [
"Medizin",
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "меланхолия",
"comment": "къваридаб хӏал, пашманлъи",
"labels": [
"Medizin"
]
},
{
"text": "гӏилла гьечӏого, гӏодовчӏвай, къвари-лъахъди",
"precomment": "Schwermut"
}
]
}
Melancholie; Trübsinn
сообщить о неточности{
"word": "Melancholie; Trübsinn",
"stress": 6,
"forms": [
"хандра"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "чӏалгӏен, бизарлъи, ракӏчӏунти, ракӏбечӏай"
}
]
}
{
"word": "Melancholiker",
"stress": 7,
"forms": [
"меланхолик"
],
"labels": [
"Medizin",
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "меланхолик",
"comment": "инсанасул тӏабигӏияб пашманаб хасият",
"labels": [
"Medizin"
]
},
{
"text": "къваридав, ракӏ гӏодоб чӏварав, ракӏ чӏунтарав чи",
"precomment": "mürrischer, trübseliger Mensch"
}
]
}
{
"word": "Melasse",
"stress": 2,
"forms": [
"патока"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "патока",
"comment": "крахмалалъул бакъваяб гьоцӏо"
}
]
}
{
"word": "Melde",
"stress": 6,
"forms": [
"лебеда"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "ччути",
"labels": [
"Botanik"
]
}
]
}
Meldebescheinigung; Anmeldung
сообщить о неточности{
"word": "Meldebescheinigung; Anmeldung",
"stress": 5,
"stem": "ПРОПИСК",
"forms": [
"прописка"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "прописка, хъвай-хъвагӏай гьаби",
"comment": "цо бакӏалда гӏумру гьабизе"
}
]
}
{
"word": "Meldegänger",
"stress": 7,
"forms": [
"вестовой"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "сигналчи, хабар лъазабулев чи"
},
{
"text": "вестовой",
"comment": "къваригӏелалъ дове-гьаниве витӏулев чи",
"labels": [
"militärischer Begriff"
]
}
]
}
{
"word": "melden",
"stress": 6,
"homonym": 1,
"forms": [
"доносить"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "тӏубан хвезабизе",
"precomment": "etwas abtragen",
"comment": "ретӏун",
"examples": [
{
"de": "einen alten Mantel auftragen",
"av": "басрияб пальто тӏубан хвезабизе"
}
]
},
{
"text": "лъимер гьабизе",
"precomment": "wen, ein Kind – von einer Schwangeren",
"comment": "заман щун"
}
]
}
{
"word": "melden",
"stress": 6,
"homonym": 2,
"forms": [
"доносить"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "донести",
"kind": "see",
"refwordnum": "1"
}
]
}
{
"word": "melden",
"stress": 6,
"homonym": 3,
"forms": [
"доносить"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "донести",
"kind": "see",
"refwordnum": "2"
}
]
}
{
"word": "melden",
"stress": 11,
"forms": [
"отрапортовать"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "рапорт кьезе",
"precomment": "wem worüber",
"examples": [
{
"de": "über die Planerfüllung berichten",
"av": "план тӏубанилан рапорт кьезе"
}
]
}
]
}
{
"word": "melden; berichten",
"stress": 6,
"stem": "ДОЛОЖИ",
"homonym": 1,
"forms": [
"доложить"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "доклад гьабизе; баян кьезе, бицине, лъазабизе",
"precomment": "über was, über wen (einen Bericht erstatten)",
"examples": [
{
"de": "der Sekretär meldete die Ankunft der Delegierten",
"av": "делегатал (вакилзаби) рачӏиналъул хӏакъалъулъ секретарас лъазабуна"
}
]
}
]
}
{
"word": "melden; berichten",
"stress": 6,
"homonym": 2,
"forms": [
"доложить"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "тӏаде жубазе",
"precomment": "was, wovon (hinzufügen)",
"examples": [
{
"de": "das fehlende Geld dazulegen",
"av": "гӏолареб гӏарац тӏаде жубазе"
}
]
}
]
}
{
"word": "melden; hintragen",
"stress": 7,
"homonym": 1,
"forms": [
"донести"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "баччун щвезабизе",
"precomment": "wen-was, bis zu einem Ort",
"comment": "кибениги",
"examples": [
{
"de": "die Sachen zum Bahnhof tragen",
"av": "баччун къайи вокзалалде щвезабизе"
}
]
},
{
"text": "босун бачӏине",
"precomment": "Laut, Geruch",
"examples": [
{
"de": "der Wind trug den Geruch von Blumen zu uns",
"av": "гьороца нижеде тӏугьдузул махӏ босун бачӏана (чӏвазабуна)"
}
]
}
]
}
{
"word": "melden; hintragen",
"stress": 7,
"homonym": 2,
"forms": [
"донести"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "хабар лъазабизе",
"precomment": "worüber, Bericht erstatten",
"examples": [
{
"de": "die Annäherung des Feindes melden",
"av": "тушбаби гӏагарлъулел рукӏин лъазабизе"
}
]
},
{
"text": "лъидасанниги мацӏ гьабизе",
"precomment": "jemanden denunzieren"
}
]
}
{
"word": "melden; mitteilen",
"stress": 6,
"forms": [
"сообщать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "сообщить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "Meldung; Bericht",
"stress": 6,
"forms": [
"донесение"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "лъазаби",
"comment": "хабар, баян",
"examples": [
{
"de": "Gefechtsmeldung",
"av": "рагъулаб хабар, лъазаби"
}
]
}
]
}
{
"word": "Melierung",
"stress": 3,
"forms": [
"проседь"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "хъахӏлъизе байбихьараб рас"
},
{
"text": "бакӏ-бакӏалда хъахӏлъараб рас"
},
{
"text": "бецӏаб цӏокоялда хъахӏал мухъал"
}
]
}
{
"word": "Melioration",
"stress": 7,
"forms": [
"мелиорация"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "мелиорация",
"comment": "лъим хӏалаб ракь бакъвазабун, ракъдалаб лъалъан, ва гь. ц. тадбирал гьарун, ракьул пайда цӏикӏкӏинаби"
}
]
}
{
"word": "Meliorations-",
"stress": 9,
"stem": "МЕЛИОРАТИВН",
"forms": [
"мелиоративный",
"мелиоративная",
"мелиоративное"
],
"senses": [
{
"text": "лъалъадиялъул",
"examples": [
{
"de": "Meliorationsarbeiten",
"av": "лъалъадиялъул хӏалтӏаби"
}
]
}
]
}
{
"word": "Meliorator",
"stress": 7,
"forms": [
"мелиоратор"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "мелиоратор",
"comment": "мелиорациялъул специалист"
}
]
}
{
"word": "Melk-",
"stress": 3,
"forms": [
"доильный",
"доильная",
"доильное"
],
"senses": [
{
"text": "бечӏчӏулеб; бечӏчӏарулеб",
"examples": [
{
"de": "Melkmaschine",
"av": "речӏчӏарулеб аппарат",
"comment": "гӏачи речӏчӏулеб аппарат"
}
]
}
]
}
{
"word": "Melkeimer",
"stress": 3,
"forms": [
"доильник"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "гӏорто",
"comment": "гӏака бечӏчӏулеб"
}
]
}
{
"word": "Melkeimer",
"stress": 4,
"forms": [
"подойник"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "гӏака бечӏчӏулеб гӏорто, гӏака бечӏчӏулеб жо"
}
]
}
{
"word": "Melken",
"stress": 3,
"forms": [
"доение"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "бечӏчӏи",
"examples": [
{
"de": "Melken der Kühe",
"av": "гӏачи речӏчӏи"
}
]
}
]
}
{
"word": "Melken",
"stress": 2,
"forms": [
"дойка"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "бечӏчӏи",
"examples": [
{
"de": "Maschinenmelken",
"av": "машинабаз гӏачи речӏчӏи"
}
]
}
]
}
{
"word": "Melken",
"stress": 5,
"forms": [
"раздой"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "гӏачи речӏчӏи"
}
],
"see_also": [
{
"target": "раздоить",
"kind": "see",
"refwordnum": "2"
}
]
}
{
"word": "melken",
"stress": 3,
"forms": [
"доить"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "бечӏчӏизе",
"precomment": "wen",
"examples": [
{
"de": "Kühe melken",
"av": "гӏачи речӏчӏизе"
}
]
},
{
"text": "хӏулизе; речӏчӏизе",
"labels": [
"im übertragenen Sinne"
],
"examples": [
{
"de": "er hat alle Verwandten ausgenutzt",
"av": "дос киналго гӏагарал чагӏи речӏчӏулаан",
"comment": "хӏулулаан"
}
]
}
]
}
{
"word": "melken",
"stress": 5,
"forms": [
"надоить"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "кигӏаналиго къадар бечӏчӏизе",
"precomment": "was, wovon",
"examples": [
{
"de": "Milch melken",
"av": "рахь бечӏчӏизе (кигӏаналиго къадар)"
}
]
}
]
}
{
"word": "melken",
"stress": 5,
"forms": [
"подоить"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "бечӏчӏизе",
"precomment": "wen",
"examples": [
{
"de": "eine Kuh melken",
"av": "гӏака бечӏчӏизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "melken",
"stress": 6,
"forms": [
"раздоить"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "бечӏчӏулеб рахьдал къадар цӏикӏкӏинабизе",
"precomment": "j-n/etw., eine Steigerung des Melkens erreichen"
}
]
}
{
"word": "melken",
"stress": 6,
"forms": [
"раздоиться"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "цӏикӏкӏун рахь кьезе байбихьизе",
"comment": "гӏачияз"
}
]
}
{
"word": "melken",
"stress": 3,
"forms": [
"сдаивать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "сдоить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "melken (anregen)",
"stress": 5,
"forms": [
"раздаивать(ся)"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "раздоить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "Melker",
"stress": 2,
"forms": [
"дояр"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "вечӏчӏарухъан"
}
]
}
{
"word": "Melkerin",
"stress": 2,
"forms": [
"доильщица"
],
"senses": [
{
"text": "ечӏчӏарухъан"
}
]
}
{
"word": "Melkerin",
"stress": 3,
"forms": [
"доярка"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "ечӏчӏарухъан"
}
]
}
{
"word": "Melkerin",
"stress": 4,
"forms": [
"коровница"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "гӏачи (боцӏи) хьихьулей чӏужу"
}
]
}
{
"word": "Melkmaschine",
"stress": 10,
"forms": [
"электродоилка"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "гӏачи речӏчӏулеб токалъ хӏалтӏизабулеб (токъалъул) аппарат"
}
]
}
{
"word": "Melodie",
"stress": 4,
"forms": [
"мелодия"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "бакъан"
}
]
}
{
"word": "Melodie",
"stress": 4,
"forms": [
"напев"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "бакъан",
"comment": "ахӏизе бугеб"
}
]
}
{
"word": "melodisch",
"stress": 6,
"stem": "МЕЛОДИЧН",
"forms": [
"мелодичный",
"мелодичная",
"мелодичное"
],
"senses": [
{
"text": "гьаракь-бакъан рекъараб"
}
]
}
{
"word": "melodisch",
"stress": 4,
"forms": [
"певучий",
"певучая",
"певучее"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"de": "melodische Stimme",
"av": "кочӏолаб, берцинаб гьаракь"
},
{
"de": "melodischer Vers",
"av": "ахӏун бачӏунеб кечӏ"
}
]
}
]
}
melodisch; sängerisch
сообщить о неточности{
"word": "melodisch; sängerisch",
"stress": 4,
"stem": "НАПЕВН",
"forms": [
"напевный",
"напевная",
"напевное"
],
"senses": [
{
"text": "ахӏун бачӏунеб, гьаракь-бакъан рекъараб",
"comment": "мелодичный",
"examples": [
{
"de": "melodische Gedichte",
"av": "гьаракь-бакъан рекъарал кучӏдул"
}
]
}
]
}
{
"word": "Melone",
"stress": 2,
"forms": [
"дыня"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "пастӏан"
}
]
}
{
"word": "Melonen-",
"stress": 7,
"forms": [
"бахчевой",
"бахчевая",
"бахчевое"
],
"senses": [
{
"text": "бахчадулаб",
"examples": [
{
"de": "Kürbisgewächse, Melonen und Wassermelonen",
"av": "бахчадулал рекьулел жал"
}
]
}
]
}
{
"word": "Melonenanbau",
"stress": 7,
"forms": [
"бахчеводство"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "бахчачилъи",
"comment": "хъарпузал, пастӏанал... гӏезари"
}
]
}
{
"word": "Melonenfeld",
"stress": 5,
"forms": [
"бахча"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "бахча",
"comment": "хъарпуз, пастӏан бекьараб хур"
}
]
}
{
"word": "Melonenzüchter",
"stress": 7,
"forms": [
"бахчевод"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "бахчачи",
"comment": "хъарпузал, пастӏанал... гӏезарулев чи"
}
]
}