←

sources.avar.me / de-av

maß

5 статей

→
Оглавление страницы (5)

Maß; Maßeinheit

сообщить о неточности
{
  "word": "Maß; Maßeinheit",
  "stress": 2,
  "stem": "МЕРК",
  "forms": [
    "мерка"
  ],
  "labels": [
    "Femininum"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "роцен",
      "examples": [
        {
          "de": "Maß nehmen",
          "av": "борцине, роцен бахъизе"
        },
        {
          "de": "nach Maß schneidern",
          "av": "роцада рекъон букъизе"
        }
      ]
    }
  ]
}

Maß; Maßstab

сообщить о неточности
{
  "word": "Maß; Maßstab",
  "stress": 2,
  "stem": "МЕР",
  "forms": [
    "мера"
  ],
  "labels": [
    "Femininum"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "роцен",
      "examples": [
        {
          "de": "Längenmaß",
          "av": "халалъиялъул роцен"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "тадбир",
      "precomment": "Maßnahme",
      "examples": [
        {
          "de": "notwendige Maßnahmen ergreifen",
          "av": "хӏажатал тадбирал гьаризе"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "гӏурхъи",
      "precomment": "Grenze",
      "examples": [
        {
          "de": "höchste Strafe",
          "av": "тамихӏалъул бищун тӏадегӏанаб гӏурхъи"
        },
        {
          "de": "maßlos; übermäßig",
          "av": "роцен, гӏурхъи гьечӏого, цӏакъ гӏемер, кӏудияб къадаралда"
        },
        {
          "de": "über die Maßen; übermäßig",
          "av": "цӏакъго, кколелдаса цӏикӏкӏун; роцада тӏадеги"
        },
        {
          "de": "gewissermaßen",
          "av": "лъалеб даражаялда"
        },
        {
          "de": "übermäßig; über die Maßen",
          "av": "гӏадатаб гуреб куцалда"
        },
        {
          "de": "Maß halten",
          "av": "гӏурхъи лъазе"
        },
        {
          "de": "nach Kräften",
          "av": "бажарараб куцалда"
        },
        {
          "de": "nach Möglichkeit",
          "av": "щвараб, бугеб ресалда рекъон"
        }
      ]
    }
  ]
}

Maßnahme

сообщить о неточности
{
  "word": "Maßnahme",
  "stress": 8,
  "stem": "МЕРОПРИЯТИ",
  "forms": [
    "мероприятие"
  ],
  "labels": [
    "Neutrum"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "тадбир, лъугьа-рихьи",
      "comment": "цо мухӏканаб мурад тӏубазе гьабулеб цо яги чанго иш, тадбир",
      "examples": [
        {
          "de": "Maßnahmen durchführen",
          "av": "тадбирал гьаризе"
        }
      ]
    }
  ]
}

Maßstab

сообщить о неточности
{
  "word": "Maßstab",
  "stress": 6,
  "forms": [
    "масштаб"
  ],
  "labels": [
    "Maskulinum"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "масштаб",
      "precomment": "auf der Zeichnung, Karte u. ä.",
      "examples": [
        {
          "de": "Maßstab ein Kilometer auf einen Zentimeter",
          "av": "цо сантиметралъ нусго километр бихьизабулеб масштаб"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "кӏодолъи",
      "precomment": "Ausmaß; Schwung",
      "labels": [
        "im übertragenen Sinne"
      ],
      "examples": [
        {
          "de": "breiter Maßstab der Bauarbeiten",
          "av": "ралел бакӏазул хӏалтӏабазул гӏемерлъи, кӏодолъи"
        }
      ]
    }
  ]
}