{
"word": "embalm",
"stress": 8,
"forms": [
"бальзамировать"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "дараби (бальзам) гьарун, хварав чиясул къаркъала, туризе течӏого, цӏунизе",
"precomment": "whom-what"
}
]
}
{
"word": "embankment",
"stress": 2,
"forms": [
"набережная"
],
"labels": [
"feminine gender"
],
"senses": [
{
"text": "ралъдал, гӏурул щула гьабураб рагӏал"
},
{
"text": "гӏурул, лъарал рагӏал чӏван бугеб къватӏ",
"precomment": "street"
}
]
}
{
"word": "embankment",
"stress": 2,
"forms": [
"насыпь"
],
"labels": [
"feminine gender"
],
"senses": [
{
"text": "ракьул сангар",
"examples": [
{
"en": "railway embankment",
"av": "маххул нухлул ракьул гьабураб борхалъи"
}
]
}
]
}
{
"word": "embargo",
"stress": 4,
"forms": [
"эмбарго"
],
"labels": [
"neuter gender",
"indeclinable"
],
"senses": [
{
"text": "эмбарго",
"comment": "пачалихъалдаса къватӏибе ва къватӏиса жанибе месед, къайи бачӏине, ине гьукъи яги цоги пачалихъалъул гуми, ярагъ, къайи кквей",
"examples": [
{
"en": "impose an embargo",
"av": "эмбарго гьабизе (лъезе)"
}
]
}
]
}
embarrassment; confusion
сообщить о неточности{
"word": "embarrassment; confusion",
"stress": 5,
"stem": "СМУЩЕНИ",
"forms": [
"смущение"
],
"labels": [
"neuter gender"
],
"senses": [
{
"text": "нечей, нечезави, виххи, рахӏатхвей",
"examples": [
{
"en": "embarrass",
"av": "намуслъизавизе"
},
{
"en": "blush with embarrassment",
"av": "нечеялъ багӏабагӏарлъун вахъине"
}
]
}
]
}
{
"word": "embassy",
"stress": 4,
"forms": [
"посольство"
],
"labels": [
"neuter gender"
],
"senses": [
{
"text": "посольство, дипломатияб вакиллъи"
},
{
"text": "вакиллъи жаниб чӏолел рукъзал"
}
]
}
{
"word": "embed",
"stress": 6,
"forms": [
"внедриться"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "тӏибитӏизе, щулалъизе, кьалбал риччазе",
"precomment": "into whom/what"
}
]
}
{
"word": "embellish oneself",
"stress": 7,
"forms": [
"приукрашивать(ся)"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"see_also": [
{
"target": "приукрасить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "embezzle",
"stress": 9,
"forms": [
"провороваться"
],
"labels": [
"perfective aspect",
"colloquial word"
],
"senses": [
{
"text": "гӏемер цӏогьодулаго тӏадго кквезе"
}
]
}
{
"word": "embezzlement",
"stress": 4,
"forms": [
"хищение"
],
"labels": [
"neuter gender"
],
"senses": [
{
"text": "цӏогь, бикъа-хъами"
}
]
}
{
"word": "embezzlement, graft",
"stress": 8,
"forms": [
"казнокрадство"
],
"labels": [
"neuter gender"
],
"senses": [
{
"text": "пачалихъалъул буголъи бикъи"
}
]
}
embezzlement, squandering
сообщить о неточности{
"word": "embezzlement, squandering",
"stress": 6,
"stem": "РАСТРАТ",
"forms": [
"растрата"
],
"labels": [
"feminine gender"
],
"senses": [
{
"text": "гӏадада, ургъичӏого харж гьаби, хвезаби",
"examples": [
{
"en": "to embezzle",
"av": "гӏадада харж гьабизе"
}
]
},
{
"text": "харж гьабураб, хвезабураб гӏарцул къадар"
},
{
"text": "хвезаби",
"labels": [
"figuratively"
],
"examples": [
{
"en": "waste of time",
"av": "заман гӏадада хвезаби, гӏадада заман чӏвай"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "растратить",
"kind": "from"
}
]
}
embezzlement; plunder
сообщить о неточности{
"word": "embezzlement; plunder",
"stress": 7,
"forms": [
"расхищение"
],
"labels": [
"neuter gender"
],
"senses": [
{
"text": "бикъи, хъами",
"precomment": "corresponding to the verb raskinut' / raskhishchit'"
}
]
}
{
"word": "embezzler",
"stress": 6,
"forms": [
"растратчик"
],
"labels": [
"masculine gender"
],
"senses": [
{
"text": "растратчик",
"comment": "законияб гуреб куцалъ жинда божилъи гьабураб гӏарац хвезабурав хъулухъчи"
}
]
}
{
"word": "embezzler",
"stress": 6,
"forms": [
"растратчица"
],
"labels": [
"feminine gender"
],
"senses": [
{
"text": "растратчица"
}
]
}
{
"word": "embezzler; plunderer",
"stress": 7,
"forms": [
"расхититель"
],
"labels": [
"masculine gender"
],
"senses": [
{
"text": "щвараб жо бикъулев, хъамулев чи"
}
]
}
{
"word": "embezzler; thief",
"stress": 8,
"forms": [
"казнокрад"
],
"labels": [
"masculine gender"
],
"senses": [
{
"text": "пачалихъалъул хазина (боцӏи) бикъулев чи; цӏогьор",
"comment": "пачалихъалъул хӏалтӏудаги вукӏун"
}
]
}
{
"word": "embitter",
"stress": 4,
"stem": "ОЗЛОБИ",
"forms": [
"озлобить"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "ццин бахъинабизе, ццидахинабизе",
"precomment": "whom",
"examples": [
{
"en": "hunger made the dogs fierce",
"av": "ракъиялъ гьаби ццидахинаруна"
}
]
}
]
}
{
"word": "embitter",
"stress": 7,
"forms": [
"озлоблять(ся)"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"see_also": [
{
"target": "озлобить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "embitterment; malice",
"stress": 7,
"forms": [
"озлобление"
],
"labels": [
"neuter gender"
],
"senses": [
{
"text": "ццин бахъинаби, ццидахинаби",
"precomment": "by the verb to embitter"
},
{
"text": "ццин бахъин, ццидахин",
"precomment": "by v. to become embittered"
},
{
"text": "ццин",
"precomment": "anger; malice",
"examples": [
{
"en": "say something with malice",
"av": "щибниги ццидалъ (ццин бахъун) абизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "embitter; harden",
"stress": 8,
"forms": [
"ожесточить"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "гурхӏел-рахӏму гьечӏевлъун, ццидалавлъун лъугьинавизе; согӏлъизавизе",
"precomment": "whom-what",
"examples": [
{
"en": "harden the heart",
"av": "ракӏ согӏлъизабизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "emblem",
"stress": 5,
"forms": [
"эмблема"
],
"labels": [
"feminine gender"
],
"senses": [
{
"text": "эмблема",
"comment": "гӏаламат, гӏуж, дамгъа",
"examples": [
{
"en": "hammer and sickle – emblem of the alliance of workers and peasants",
"av": "нилъги квартӏаги буго хӏалтӏухъабазулги рекьарухъабазулги цолъиялъул гӏаламат"
}
]
}
]
}
{
"word": "embodiment",
"stress": 7,
"forms": [
"воплощение"
],
"labels": [
"neuter gender"
],
"senses": [
{
"text": "гӏумруялде бахъинаби, хӏакъикъияблъун лъугьинаби",
"precomment": "by the verb embody"
},
{
"text": "гӏумруялде бахъин, хӏакъикъияблъун лъугьин, чӏван къотӏараб сурат (образ) лъугьин",
"precomment": "by the verb to be embodied",
"examples": [
{
"en": "the embodiment of everything good",
"av": "лъикӏабщинаб хӏакъикъияблъун лъугьин"
}
]
},
{
"precomment": "personification of a quality",
"examples": [
{
"en": "this woman is the embodiment of grace and beauty",
"av": "гьай чӏужу унго-унгояб берцинлъиялъул ва чӏурканлъиялъул мисал йиго"
}
]
}
]
}
{
"word": "embody",
"stress": 7,
"forms": [
"воплотить"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "яшавалде бахъинабизе, бугеблъун лъугьинабизе, сундулъниги загьир гьабизе, чӏван къотӏараб къагӏидаялда сурат (образ) цебе чӏезабун, бихьизабизе",
"precomment": "someone/something in someone/something",
"examples": [
{
"en": "embody one's idea in a poem",
"av": "жиндирго пикру кочӏолъ загьир гьабизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "embody; materialize",
"stress": 7,
"forms": [
"воплощать(ся)"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"see_also": [
{
"target": "воплотить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "embossed",
"stem": "ТИСНЁН",
"forms": [
"тиснёный",
"тиснёная",
"тиснёное"
],
"senses": [
{
"text": "тӏаде цун накъиш лъугьинабураб",
"examples": [
{
"en": "embossed binding",
"av": "тӏаде цун накъиш лъугьинабураб мужалат, жилд"
}
]
}
]
}
{
"word": "embossing",
"stress": 5,
"forms": [
"тиснение"
],
"labels": [
"neuter gender"
],
"senses": [
{
"text": "тӏаде цун, мерхьун накъиш лъугьинаби",
"precomment": "processing; treatment",
"examples": [
{
"en": "leather embossing",
"av": "лакай-хьвацӏаялда тӏаде цун накъищ лъугьинаби"
}
]
},
{
"text": "тӏаде цун лъугьинабураб накъиш",
"precomment": "pattern"
}
]
}
{
"word": "embrace",
"stress": 4,
"stem": "ОБЪЯТИ",
"forms": [
"объятие"
],
"labels": [
"neuter gender"
],
"senses": [
{
"text": "къвал бай",
"examples": [
{
"en": "take the child in one's arms",
"av": "лъимада къвал базе, каранде къазе"
},
{
"en": "to throw oneself into someone's arms",
"av": "лъилниги къвалакье вортизе"
},
{
"en": "open (or spread) one's arms",
"av": "щивниги каранде къазе, кверал гӏебеде ритӏизе"
},
{
"en": "to welcome with open arms",
"av": "рохалида, разиго щивниги къабул гьавизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "embrace, hug",
"stress": 4,
"forms": [
"обняться"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "цоцада къвалал разе",
"examples": [
{
"en": "to embrace upon meeting",
"av": "дандчӏвайгун цоцада къвалал разе, хурхине"
}
]
}
]
}
{
"word": "embrace; clasp",
"stress": 7,
"forms": [
"обхватить"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "къвалаз жанибе бачине, къвалал ран, кквезе",
"precomment": "whom-what",
"examples": [
{
"en": "wrap arms around a tree",
"av": "гъветӏ къвалаз жанибе бачине",
"comment": "гъотӏода къвал базе"
}
]
}
]
}
{
"word": "embrace; hug",
"stress": 6,
"forms": [
"обнимать(ся)"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"see_also": [
{
"target": "обнять",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "embracing",
"stress": 4,
"stem": "ОБНИМК",
"forms": [
"обнимка"
],
"labels": [
"colloquial word",
"feminine gender"
],
"senses": [
{
"labels": [
"colloquial word"
],
"examples": [
{
"en": "in an embrace",
"av": "цоцада къвалал ран, цоцада хурхун"
}
]
}
]
}
{
"word": "embrasures, loophole",
"stress": 7,
"forms": [
"амбразура"
],
"labels": [
"feminine gender"
],
"senses": [
{
"text": "амбразура",
"comment": "хъалаялъул, сангаралъул къеда, рагъул гамаялда гӏарада, пулемет, туманкӏ кьвагьизе гьабураб къотӏел, каратӏ",
"labels": [
"military term"
]
},
{
"text": "амбразура",
"comment": "нуцӏа, горду лъезе къелъ тараб бакӏ, каратӏ",
"labels": [
"construction term"
]
}
]
}
{
"word": "embroider",
"stress": 7,
"forms": [
"расшивать"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"see_also": [
{
"target": "расшить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "embroider",
"stress": 5,
"forms": [
"расшить"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "чӏалхине",
"precomment": "something, to rip open",
"examples": [
{
"en": "embroider a shirt",
"av": "гурде чӏалхине"
}
]
},
{
"text": "угьун берцин гьабизе",
"precomment": "to embroider"
}
]
}
{
"word": "embroidered",
"stress": 2,
"stem": "ВЫШИТ",
"forms": [
"вышитый",
"вышитая",
"вышитое"
],
"senses": [
{
"text": "угьун гьабураб",
"examples": [
{
"en": "embroidered shirt",
"av": "угьун гьабураб гурде"
}
]
}
]
}
{
"word": "embroidered",
"stress": 5,
"forms": [
"расшитый",
"расшитая",
"расшитое"
],
"senses": [
{
"text": "угьарал накъищаз берцин гьабураб",
"precomment": "embroidered"
}
]
}
{
"word": "embroiderer",
"stress": 6,
"forms": [
"вышивальщица"
],
"labels": [
"feminine gender"
],
"senses": [
{
"text": "угьарухъан"
}
]
}
{
"word": "embroidery",
"stress": 6,
"stem": "ВЫШИВАЛЬН",
"forms": [
"вышивальный",
"вышивальная",
"вышивальное"
],
"senses": [
{
"text": "угьарулеб, угьаризе хӏалтӏизабулеб",
"examples": [
{
"en": "embroidery threads",
"av": "угьарулел (угьаризе хӏалтӏизарулел) кунал"
}
]
}
]
}
{
"word": "embroidery",
"stress": 6,
"forms": [
"вышивание"
],
"labels": [
"neuter gender"
],
"senses": [
{
"text": "угьун берцин гьаби",
"precomment": "by verb to embroider",
"examples": [
{
"en": "embroidery of a kerchief",
"av": "угьун квархьи (кӏаз) гьаби"
}
]
},
{
"text": "угьун гьабураб жо",
"precomment": "thing"
}
]
}
{
"word": "embroidery",
"stress": 2,
"stem": "ВЫШИВК",
"forms": [
"вышивка"
],
"labels": [
"feminine gender"
],
"senses": [
{
"text": "угьари",
"precomment": "by verb to embroider",
"examples": [
{
"en": "to do embroidery",
"av": "угьаризе"
}
]
},
{
"text": "угьун гьабураб накъиш",
"precomment": "pattern"
}
]
}
{
"word": "embroidery hoop",
"stress": 2,
"forms": [
"пяльцы"
],
"labels": [
"plural"
],
"senses": [
{
"text": "угьине ххам тӏаде цӏалеб рама"
}
]
}
{
"word": "embroil",
"stress": 5,
"forms": [
"ввязать"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "хьухьине",
"precomment": "what",
"comment": "щибниги жоялда гъорлъе жубазабун, цоги батӏияб жо хьухьине, мас., батӏияб кьералъул кун, чалу, мухъ",
"examples": [
{
"en": "to knit a colored stripe into a stocking",
"av": "щватаялъулъ кьер бугеб мухъ хьухьине"
}
]
},
{
"text": "гьоркьове (гъорлъе) цӏазе",
"precomment": "whom-what",
"comment": "впутать; къваригӏел гьечӏеб ишалда",
"labels": [
"figuratively",
"colloquial word"
]
}
]
}
{
"word": "embroil",
"stress": 3,
"forms": [
"впутать"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "гъорлъ къазабизе, гьоркьобе (гъорлъе) цӏазе (къваригӏел гьечӏеб ишалде)",
"precomment": "whom-what into what",
"labels": [
"colloquial word"
],
"examples": [
{
"en": "to embroil in trouble",
"av": "лазат бахъарал ишазда гъорлъе цӏазе"
}
]
}
]
}
{
"word": "embryo",
"stress": 6,
"forms": [
"эмбрион"
],
"labels": [
"masculine gender"
],
"senses": [
{
"text": "эмбрион",
"comment": "инсанасул ва хӏайваназул хьонтӏи"
}
]
}
{
"word": "embryologist",
"stress": 6,
"forms": [
"эмбриолог"
],
"labels": [
"masculine gender"
],
"senses": [
{
"text": "эмбриолог",
"comment": "эмбриологиялъул специалист"
}
]
}
{
"word": "embryology",
"stress": 8,
"forms": [
"эмбриология"
],
"labels": [
"feminine gender"
],
"senses": [
{
"text": "эмбриология",
"comment": "инсанасул ва хӏайваназул хьонтӏи лъугьунеб, кӏодолъулеб куцалъул бицунеб гӏелму"
}
]
}
{
"word": "embryonic",
"stress": 8,
"forms": [
"эмбриональный",
"эмбриональная",
"эмбриональное"
],
"senses": [
{
"text": "эмбрионияб",
"examples": [
{
"en": "embryonic period",
"av": "эмбрионияб (инсанасул ва хӏайваназул хьонтӏи лъугьунеб, кӏодолъулеб) заман"
}
]
}
]
}