{
"word": "walked",
"homonym": 1,
"forms": [
"шли"
],
"labels": [
"plural"
],
"see_also": [
{
"target": "идти",
"kind": "from",
"comment": "прошедшее время, множественное число",
"comment_lang": "ru"
}
]
}
{
"word": "walked",
"homonym": 2,
"forms": [
"шли",
"шлите"
],
"see_also": [
{
"target": "слать",
"kind": "from",
"comment": "повелительное наклонение",
"comment_lang": "ru"
}
]
}
{
"word": "walker",
"stress": 4,
"forms": [
"ходун"
],
"labels": [
"masculine gender"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"en": "the floor is shaking",
"av": "чӏабар гьанкӏолеб, щванкӏолеб буго"
}
]
}
]
}
{
"word": "walker; petitioner",
"stress": 4,
"forms": [
"ходок"
],
"labels": [
"masculine gender"
],
"senses": [
{
"text": "лъелав чи",
"precomment": "pedestrian",
"examples": [
{
"en": "good walker",
"av": "лъелго хьвадизе цӏакъав чи"
}
]
},
{
"text": "жамагӏаталъул вакил, витӏунчи",
"precomment": "elected representative",
"comment": "тӏадкъайгун витӏулев чи",
"labels": [
"archaic word"
]
}
]
}
walkie-talkie, radio station
сообщить о неточности{
"word": "walkie-talkie, radio station",
"stress": 2,
"forms": [
"рация"
],
"labels": [
"feminine gender"
],
"senses": [
{
"text": "рация",
"comment": "добе-гьанибе босизе бегьулеб гьитӏинаб радиостанция"
}
]
}
{
"word": "walking",
"stress": 6,
"forms": [
"ходьба"
],
"labels": [
"feminine gender"
],
"senses": [
{
"text": "хьвади, рилълъанхъи",
"examples": [
{
"en": "tired of walking",
"av": "рилълъан-хъун (хьвадун) свакана"
},
{
"en": "five minutes' walk away",
"av": "рилълъанхъун щуго минуталде толеб",
"comment": "нух"
}
]
}
]
}
{
"word": "walking",
"stress": 4,
"stem": "ХОДЯЧ",
"forms": [
"ходячий",
"ходячая",
"ходячее"
],
"senses": [
{
"text": "вилълъанхъулев, хьвадулев",
"examples": [
{
"en": "ambulatory patient",
"av": "вилълъине (хьвадизе) кӏолев унтарав"
}
]
},
{
"text": "гӏемер хӏалтӏизабун, чӏалгӏараб, бутӏараб, бизарлъараб",
"precomment": "widespread",
"examples": [
{
"en": "current expression",
"av": "бизарлъараб калам, аби"
}
]
},
{
"precomment": "walking encyclopedia",
"text": "гӏемер жо лъалев чи"
}
]
}
{
"word": "walking",
"stress": 5,
"forms": [
"хождение"
],
"labels": [
"neuter gender"
],
"senses": [
{
"text": "хьвади",
"examples": [
{
"en": "to be in circulation (e.g. of money)",
"av": "гӏарац хьвади, хӏалтӏизабулеб букӏин"
},
{
"en": "the ordeal; wandering through torments",
"av": "гӏемераб къварилъи бихьи"
}
]
}
]
}
{
"word": "walking",
"stress": 4,
"forms": [
"шагающий",
"шагающая",
"шагающее"
],
"senses": [
{
"text": "хьвадулеб, галаби тӏамулеб",
"examples": [
{
"en": "walking excavator",
"av": "хьвадулеб (галаби тӏамулеб гӏадин цебехун унеб) экскаватор"
}
]
}
]
}
{
"word": "walk about",
"stress": 4,
"forms": [
"похаживать"
],
"labels": [
"imperfective aspect",
"colloquial word"
],
"senses": [
{
"text": "гӏедегӏичӏого дове-гьаниве хьвадулев вукӏине",
"precomment": "walk leisurely",
"comment": "хьвадизе"
},
{
"text": "вачӏине, вакка-рагӏизе",
"precomment": "to come",
"comment": "зама-заманалдасан"
}
]
}
{
"word": "walk all over",
"stress": 4,
"forms": [
"исхаживать"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"see_also": [
{
"target": "исходить",
"kind": "see",
"refwordnum": "1"
}
]
}
{
"word": "walk around; stroll",
"stress": 5,
"forms": [
"разгуливать"
],
"labels": [
"imperfective aspect",
"colloquial word"
],
"senses": [
{
"text": "рахӏат гьабизелъун гӏедегӏи-чӏого хьвадизе",
"comment": "тира-сверизе",
"examples": [
{
"en": "stroll in the park",
"av": "паркалда тира-сверизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "walk fast; cram",
"stress": 3,
"forms": [
"шпарить"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "бухӏараб лъим тӏаде тӏезе, бухӏараб лъелъе рехизе, бухӏараб лъелъ лъезе",
"precomment": "whom-what; with boiling water",
"labels": [
"colloquial word"
],
"examples": [
{
"en": "boil laundry",
"av": "бусадул къайи-къоно бухӏараб лъелъе рехизе, бухӏараб лъелъ лъезе"
}
]
},
{
"text": "щибниги жо хехго (лъикӏ) гьабизе (абизе, бицине)",
"labels": [
"colloquial (vernacular) word"
],
"examples": [
{
"en": "to play the accordion",
"av": "аргъан шавкь щун хъвазе"
},
{
"en": "to speak German fluently",
"av": "немец мацӏалда лъикӏго кӏалъазе"
}
]
}
]
}
walk up and down; pace
сообщить о неточности{
"word": "walk up and down; pace",
"stress": 5,
"forms": [
"расхаживать"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "гӏедегӏичӏого, гьаругьинан довегьаниве хьвадулев вукӏине",
"examples": [
{
"en": "walk back and forth",
"av": "цеве-нахъе хьвадулев вукӏине"
},
{
"en": "pace around the room",
"av": "рокъов жанив хьвадулев вукӏине"
}
]
}
]
}
{
"word": "walk; go",
"stress": 4,
"forms": [
"ходить"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "хьвадизе",
"examples": [
{
"en": "walk the streets",
"av": "къватӏазда хьвадизе"
},
{
"en": "go shopping",
"av": "тукабазде хьвадизе (ине)"
},
{
"en": "to walk barefoot",
"av": "хӏатӏида гӏицӏго хьвадизе"
}
]
},
{
"text": "ине, хьвадизе",
"precomment": "visit",
"examples": [
{
"en": "go to school",
"av": "школалде ине (хьвадизе)"
},
{
"en": "to attend lectures",
"av": "лекциязде хьвадизе"
},
{
"en": "he visits us",
"av": "гъов нижехъе вачӏуна"
}
]
},
{
"text": "ретӏун хьвадизе",
"precomment": "in what (to carry)",
"examples": [
{
"en": "to wear a fur coat",
"av": "хъабчилъ хьвадизе"
}
]
},
{
"text": "хьвадизе",
"precomment": "about trains, steamboats",
"examples": [
{
"en": "trains run on schedule",
"av": "поездал, расписаниялда рекъон, хьвадула"
}
]
},
{
"text": "хӏалтӏизе",
"precomment": "about clocks",
"examples": [
{
"en": "the clock keeps good time",
"av": "сагӏат лъикӏ хӏалтӏула"
}
]
},
{
"text": "хӏазе",
"precomment": "in the game",
"examples": [
{
"en": "to play from strength",
"av": "уменалъ хӏазе (ине)"
}
]
},
{
"text": "хадур хьвадизе, хадур чӏун, тӏалабагъаз гьабизе",
"precomment": "for whom-what (to tend)"
},
{
"text": "хьвадизе",
"precomment": "about money",
"labels": [
"colloquial word"
]
},
{
"text": "харбал тӏиритӏун руго",
"precomment": "rumors are spreading",
"labels": [
"expression"
]
},
{
"text": "чӏванкъотӏун абизе кӏоларого гаргади",
"precomment": "to beat around the bush",
"labels": [
"expression"
]
},
{
"text": "гьардухъ ине",
"precomment": "to go begging",
"labels": [
"expression"
]
}
]
}
{
"word": "walk; stroll",
"stress": 5,
"forms": [
"прогулка"
],
"labels": [
"feminine gender"
],
"senses": [
{
"text": "(бацӏцӏадаб гьаваялда) тира-свери"
},
{
"text": "ракӏчучиялъе къватӏи-рокъове вахъин"
}
]
}
{
"word": "wall",
"stress": 5,
"stem": "НАСТЕНН",
"forms": [
"настенный",
"настенная",
"настенное"
],
"senses": [
{
"text": "къадада балеб",
"examples": [
{
"en": "wall mirror",
"av": "къадада балеб матӏу"
},
{
"en": "wall calendar",
"av": "къадада балеб календарь"
},
{
"en": "mural painting",
"av": "къадада бахъараб сурат"
}
]
}
]
}
{
"word": "wall",
"stress": 5,
"forms": [
"стена"
],
"labels": [
"feminine gender"
],
"senses": [
{
"text": "къед",
"examples": [
{
"en": "wall of a house",
"av": "рукъалъул къед"
}
]
},
{
"text": "галан, сангар, буцур",
"precomment": "fence; enclosure",
"examples": [
{
"en": "fortress wall",
"av": "хъаладул галан"
},
{
"en": "to back someone into a corner",
"av": "ракьанда (къеда) вазавизе"
},
{
"en": "live a recluse, stay cooped up",
"av": "къватӏивего вахъинчӏого вукӏине, лъилго гьоркьоблъи гьабичӏого вукӏине"
},
{
"en": "like water off a duck's back",
"av": "(щиб абуниги) асар гьабуларо, бичӏчӏуларо"
},
{
"en": "safe and sound; well protected",
"av": "щибго ургъел гьечӏого, рахӏаталда (вукӏине, гӏумру гьабизе); щулияб куцалъ цӏунун, лъилниги квербакъицада вукӏун"
}
]
}
]
}
{
"word": "wall",
"stress": 3,
"forms": [
"стенка"
],
"labels": [
"feminine gender"
],
"senses": [
{
"text": "гьитӏинаб къед"
},
{
"text": "гьоркьокъед",
"precomment": "partition",
"examples": [
{
"en": "wall of a chest",
"av": "гъансил, санкӏил хьибил"
}
]
},
{
"text": "гьодораб тӏагӏелалъул (хъабил, гибиялъул, гьангаялъул...) жанисеб рахъ",
"precomment": "vessel, etc."
},
{
"text": "стенка",
"precomment": "furniture",
"examples": [
{
"en": "put against the wall",
"av": "(чӏвазе) гӏужие гъезе"
}
]
}
]
}
{
"word": "wall",
"stress": 6,
"forms": [
"стенной",
"стенная",
"стенное"
],
"senses": [
{
"text": "къадал, къадада балеб",
"examples": [
{
"en": "wall calendar",
"av": "къадада балеб календарь"
},
{
"en": "wall clock",
"av": "къадада балеб сагӏат"
}
]
}
]
}
{
"word": "wallet",
"stress": 4,
"homonym": 1,
"forms": [
"бумажник"
],
"labels": [
"masculine gender"
],
"senses": [
{
"text": "бумажник, можникӏ, бухча",
"precomment": "for money",
"comment": "кагъатгӏарац лъолеб киса"
}
]
}
{
"word": "wallet",
"stress": 4,
"homonym": 2,
"forms": [
"бумажник"
],
"labels": [
"masculine gender"
],
"senses": [
{
"text": "кагъат гьабулеб фабрикалъул хӏалтӏухъан"
}
]
}
{
"word": "wallet",
"forms": [
"кошелёк"
],
"labels": [
"masculine gender"
],
"senses": [
{
"text": "бухча, кошелек, киса"
}
]
}
{
"word": "wallet",
"stress": 8,
"forms": [
"портмоне"
],
"labels": [
"neuter gender",
"indeclinable"
],
"senses": [
{
"text": "можникӏ",
"labels": [
"archaic word"
]
}
]
}
{
"word": "wallow",
"stress": 2,
"forms": [
"вываляться"
],
"labels": [
"perfective aspect",
"colloquial word"
],
"senses": [
{
"text": "гъорлъ чучазе",
"comment": "гиргидизе",
"labels": [
"colloquial word"
],
"examples": [
{
"en": "to wallow in the sand",
"av": "салулъ гиргидизе"
},
{
"en": "to roll in the snow",
"av": "гӏазулъ гиргидизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "wallow; sink",
"stress": 7,
"forms": [
"погрязать"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"see_also": [
{
"target": "погрязнуть",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "wallpaper",
"stress": 3,
"stem": "ОБО",
"forms": [
"обои"
],
"labels": [
"plural"
],
"senses": [
{
"text": "обоял, къеда кколеб кагъат",
"examples": [
{
"en": "to wallpaper",
"av": "къадада кагъат седезе",
"comment": "кквезе"
}
]
}
]
}
{
"word": "wallpaper; trellis",
"stress": 5,
"forms": [
"шпалера"
],
"labels": [
"feminine gender"
],
"senses": [
{
"text": "шпалера",
"comment": "1 нухлул кӏиябго рахъалда чӏараб аскаралъул мухъ; 2 нухлул кӏиябго рахъалда чӏарал гъутӏбузул кьер; 3 обоязул цо тайпа"
}
]
}
{
"word": "wall clock",
"stress": 2,
"forms": [
"ходики"
],
"labels": [
"plural",
"colloquial word"
],
"senses": [
{
"text": "рахсица хӏалтӏизабулеб сагӏат"
}
]
}
{
"word": "wall newspaper",
"stress": 8,
"forms": [
"стенгазета"
],
"labels": [
"feminine gender"
],
"senses": [
{
"text": "къадал газета",
"comment": "стенная газета"
}
]
}
{
"word": "walrus",
"forms": [
"морж"
],
"labels": [
"masculine gender"
],
"senses": [
{
"text": "морж",
"labels": [
"zoology"
]
},
{
"text": "хасало цӏорораб лъелъ чвердезе бокьулев чи, морж",
"precomment": "winter swimming enthusiast",
"labels": [
"colloquial word"
]
}
]
}
{
"word": "walrus",
"stress": 5,
"forms": [
"моржовый",
"моржовая",
"моржовое"
],
"senses": [
{
"text": "моржалъулаб",
"examples": [
{
"en": "walrus tusk",
"av": "моржалъул гожо"
}
]
}
]
}
{
"word": "waltz",
"forms": [
"вальс"
],
"labels": [
"masculine gender"
],
"senses": [
{
"text": "вальс",
"precomment": "dance and music"
}
]
}