{
"word": "wrap",
"stress": 4,
"forms": [
"заматывать"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"see_also": [
{
"target": "замотать",
"kind": "see",
"refwordnum": "1"
}
]
}
{
"word": "wrap",
"stress": 7,
"forms": [
"обвернуть"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "сверун жемизе",
"precomment": "someone/something, to wrap",
"examples": [
{
"en": "to wrap a braid around the head",
"av": "гъал бетӏер сверун жемизе"
}
]
},
{
"text": "гъорлъ жемизе",
"precomment": "to wrap up; to turn",
"examples": [
{
"en": "wrap a book in a newspaper",
"av": "тӏехь газеталда гъорлъ жемизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "wrap",
"stress": 6,
"forms": [
"обмотать"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "жемизе",
"precomment": "whom-what with what",
"examples": [
{
"en": "wrap one's head in a towel",
"av": "ботӏрода сверун полотенце жемизе"
}
]
},
{
"text": "сунданиги сверун чанго нухалъ жемизе",
"precomment": "what around what",
"examples": [
{
"en": "wrap a scarf around the neck",
"av": "габур сверун шарф жемизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "wrapper",
"stem": "ОБЁРТК",
"forms": [
"обёртка"
],
"labels": [
"feminine gender"
],
"senses": [
{
"text": "сунданиги тӏад жемараб жо; конфеталъул хъал",
"precomment": "by the verb to turn"
},
{
"text": "тӏехьалъул жилдал, мужалат",
"precomment": "cover",
"examples": [
{
"en": "textbook in a yellow cover",
"av": "тӏогьилаб мужалат бугеб цӏалул тӏехь"
}
]
}
]
}
{
"word": "wrapper",
"stress": 2,
"forms": [
"фантик"
],
"labels": [
"colloquial word",
"masculine gender"
],
"senses": [
{
"text": "фантик",
"comment": "лъималаз расандиялъе хӏалтӏизабулеб конфета жемулеб кьер-кьераб кагъат"
}
]
}
{
"word": "wrapping",
"stem": "ОБЁРТОЧН",
"forms": [
"обёрточный",
"обёрточная",
"обёрточное"
],
"senses": [
{
"text": "тӏад жемулеб",
"examples": [
{
"en": "wrapping paper",
"av": "тӏад жемулеб кагъат"
}
]
},
{
"text": "щибниги гъорлъ жемизе хӏалтӏизабулеб"
}
]
}
{
"word": "wrap around",
"stress": 4,
"forms": [
"обматывать(ся)"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"see_also": [
{
"target": "обмотать",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "wrap oneself",
"stress": 3,
"forms": [
"окутаться"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "жиндаго тӏад жемизе, бигъизе",
"precomment": "with what, than"
},
{
"text": "кисанго тӏад лъезе; гъорлъ тӏерхьине; рахчун (рацун) рукӏине",
"labels": [
"figuratively"
],
"examples": [
{
"en": "the mountains were shrouded in fog",
"av": "мугӏрул накӏкӏуца рахчун рукӏана"
}
]
}
]
}
{
"word": "wrap oneself up",
"stress": 4,
"forms": [
"закутаться"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "сундулъниги гуризе (живго), щибниги тӏад жемизе (ретӏине) (жиндаго)",
"examples": [
{
"en": "wrap oneself in a fur coat",
"av": "хъабчилъ гура-суризе (живго)"
}
]
}
]
}
{
"word": "wrap oneself up",
"stress": 2,
"forms": [
"кутаться"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "жема-къемун вукӏине",
"comment": "вахча-хьван",
"examples": [
{
"en": "to wrap oneself in a shawl",
"av": "кӏазилъ жема-къемизе, лъикӏ тӏаде цӏан, кӏаз чӏвазе"
}
]
},
{
"text": "цӏакъго хинлъуледухъ ретӏел ретӏине",
"precomment": "dress too warmly"
}
]
}
{
"word": "wrap oneself up",
"stress": 3,
"forms": [
"укутывать(ся)"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"see_also": [
{
"target": "укутать",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "wrap oneself; clothe",
"stress": 4,
"forms": [
"облечься"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "жиндаго ретӏине",
"precomment": "into what",
"comment": "кинаб букӏаниги ретӏел"
}
]
}
{
"word": "wrap up",
"stress": 6,
"forms": [
"заворачивать(ся)"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"see_also": [
{
"target": "завернуть",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "wrap up",
"stress": 8,
"forms": [
"закруглиться"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "гургинлъизе",
"precomment": "become rounded"
},
{
"text": "къокъ гьабун, ахиралде щвезе",
"precomment": "to finish a speech",
"comment": "калам",
"labels": [
"figuratively",
"colloquial word"
]
}
]
}
{
"word": "wrap up",
"stress": 4,
"forms": [
"закутать"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "сундулъниги жемизе, жаниб гуризе; хинго ретӏа-къазе",
"precomment": "whom-what",
"examples": [
{
"en": "to wrap a child in a blanket",
"av": "лъимер юргъаналъулъ жемизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "wrap up",
"stress": 4,
"forms": [
"закутывать(ся)"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"see_also": [
{
"target": "закутать",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "wrap up",
"stress": 2,
"forms": [
"кутать"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "жемизе; жема-къемизе",
"precomment": "whom-what",
"examples": [
{
"en": "to wrap a child in a blanket",
"av": "лъимер юргъаналда гъорлъ жемизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "wrap up",
"stress": 3,
"forms": [
"окутывать(ся)"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"see_also": [
{
"target": "окутать",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "wrap up",
"stress": 3,
"forms": [
"укутать"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "тӏупа-къазе, тӏад жо базе, жемизе, жема-къемизе",
"precomment": "whom-what into what"
}
]
}
{
"word": "wrap; shroud",
"stress": 3,
"stem": "ОКУТА",
"forms": [
"окутать"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "гъорлъ жемизе; тӏад бигъизе",
"precomment": "whom-what, with what (wrap)",
"examples": [
{
"en": "to wrap a scarf around one's neck",
"av": "горбода шарф жемизе"
}
]
},
{
"text": "тӏупун тӏад лъезе; рахчизаризе",
"labels": [
"figuratively"
],
"examples": [
{
"en": "fog enshrouded the bushes",
"av": "накӏкӏуца хъархъал рахчизаруна"
}
]
}
]
}
{
"word": "wrap; turn round",
"stress": 6,
"forms": [
"обернуть"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "тӏад (сверун) жемизе",
"precomment": "something around something (wrap, twine)",
"examples": [
{
"en": "to wrap the braid around the head",
"av": "гъал ботӏрода сверун жемизе"
}
]
},
{
"text": "гъорлъ, тӏад жемизе",
"precomment": "someone/something (wrap up)",
"examples": [
{
"en": "wrap a book in paper",
"av": "тӏехь кагътилъ жемизе"
}
]
},
{
"text": "цо рахъалде буссинабизе",
"precomment": "turn something somewhere",
"examples": [
{
"en": "to turn one's face to the neighbor",
"av": "гьумер мадугьаласдехун буссинабизе"
}
]
},
{
"text": "сверизе",
"precomment": "what",
"labels": [
"figuratively"
],
"examples": [
{
"en": "they turned the matter to their advantage",
"av": "доз иш жидеего пайдаялъе сверизабуна, буссинабуна"
}
]
}
]
}