←

sources.avar.me / en-av

wel

44 статей

→
Оглавление страницы (44)

welcome; pleasing

сообщить о неточности
{
  "word": "welcome; pleasing",
  "stress": 3,
  "forms": [
    "угодный",
    "угодная",
    "угодное"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "санагӏатаб, хӏажатаб, къваригӏунеб, квегӏенаб, пайда бугеб; лъилниги мурадалда, анищ-къасдалда данде кколеб",
      "precomment": "to whom"
    }
  ]
}

weld

сообщить о неточности
{
  "word": "weld",
  "stress": 3,
  "forms": [
    "сваривать(ся)"
  ],
  "labels": [
    "imperfective aspect"
  ],
  "see_also": [
    {
      "target": "сварить",
      "kind": "see"
    }
  ]
}

welded

сообщить о неточности
{
  "word": "welded",
  "stress": 6,
  "forms": [
    "сварной",
    "сварная",
    "сварное"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "регъараб",
      "labels": [
        "technology"
      ],
      "examples": [
        {
          "en": "welded seams",
          "av": "регъон гьарурал рацӏцӏалаби"
        }
      ]
    }
  ]
}

welder

сообщить о неточности
{
  "word": "welder",
  "stress": 3,
  "forms": [
    "сварщик"
  ],
  "labels": [
    "masculine gender"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "сварщик",
      "comment": "металл регъолев чи"
    }
  ]
}

welding

сообщить о неточности
{
  "word": "welding",
  "stress": 3,
  "forms": [
    "сварка"
  ],
  "labels": [
    "feminine gender"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "регъей",
      "comment": "биинабун",
      "labels": [
        "technology"
      ]
    }
  ]
}

welding

сообщить о неточности
{
  "word": "welding",
  "stress": 3,
  "stem": "СВАРОЧН",
  "forms": [
    "сварочный",
    "сварочная",
    "сварочное"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "регъеялъул, регъолеб",
      "examples": [
        {
          "en": "welding shop",
          "av": "махх регъолеб цех",
          "comment": "металл"
        }
      ]
    }
  ]
}

weld on

сообщить о неточности
{
  "word": "weld on",
  "stress": 4,
  "forms": [
    "наваривать"
  ],
  "labels": [
    "imperfective aspect"
  ],
  "see_also": [
    {
      "target": "наварить",
      "kind": "see"
    }
  ]
}

welfare

сообщить о неточности
{
  "word": "welfare",
  "stress": 11,
  "forms": [
    "благосостояние"
  ],
  "labels": [
    "neuter gender"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "бечелъи; буголъи; рес буголъи",
      "examples": [
        {
          "en": "to raise the welfare of the people",
          "av": "халкъалъул рес буголъи цӏикӏкӏинабизе",
          "comment": "борхибазизе"
        }
      ]
    }
  ]
}

well

сообщить о неточности
{
  "word": "well",
  "stress": 4,
  "stem": "КОЛОДЕЗН",
  "forms": [
    "колодезный",
    "колодезная",
    "колодезное"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "гъуялъулаб (гъуялъул)",
      "examples": [
        {
          "en": "well water",
          "av": "гъуялъул лъим"
        }
      ]
    }
  ]
}

well

сообщить о неточности
{
  "word": "well",
  "forms": [
    "ну"
  ],
  "labels": [
    "interjection",
    "colloquial word"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "гьая, же",
      "precomment": "expresses encouragement",
      "examples": [
        {
          "en": "well, hurry up!",
          "av": "же (гьая), хехго!"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "вахӏ, гьуя, вабабай",
      "precomment": "expresses surprise, disapproval",
      "examples": [
        {
          "en": "what a rain!",
          "av": "вабабай, цӏад!"
        }
      ]
    }
  ]
}

well

сообщить о неточности
{
  "word": "well",
  "stress": 6,
  "forms": [
    "хорошо"
  ],
  "labels": [
    "adverb"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "лъикӏ",
      "examples": [
        {
          "en": "he works well",
          "av": "гъов лъикӏ хӏал-тӏула"
        },
        {
          "en": "he is well spoken of",
          "av": "лъикӏав чи вугилан бицуна гъосул хӏакъалъулъ"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "лъикӏ",
      "precomment": "impersonal sentence",
      "comment": "буго",
      "labels": [
        "used as a predicate"
      ],
      "examples": [
        {
          "en": "I am fine here",
          "av": "дие гьаниб лъикӏ буго"
        },
        {
          "en": "it's good that he is coming today",
          "av": "лъикӏ ккун буго, жакъа гъов вачӏунев вукӏин"
        },
        {
          "en": "very good!",
          "av": "цӏакъ лъикӏ!"
        },
        {
          "en": "how nice!",
          "av": "гьалеха лъикӏ ккана!"
        },
        {
          "en": "it would be good to go there",
          "av": "добе анани лъикӏ букӏинаан"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "хорошо",
      "precomment": "grade, uninflected",
      "comment": "ункъилаб",
      "labels": [
        "used as a noun"
      ],
      "examples": [
        {
          "en": "to set up well",
          "av": "хорошо (ункъилаб) лъезе"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "лъикӏ буго, лъикӏин тезин",
      "precomment": "let's assume",
      "labels": [
        "parenthetical word"
      ]
    },
    {
      "text": "лъикӏха, бегьулаха, лъикӏ буго, букӏа абе",
      "precomment": "affirmative (yes, agreed, alright)",
      "labels": [
        "used as a particle"
      ],
      "examples": [
        {
          "en": "will you come? – okay, I will come",
          "av": "мун вачӏинищ? – лъикӏ буго, вачӏина"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "ракӏалда букӏа!, лъикӏ буго",
      "precomment": "as a threat – so, remember",
      "labels": [
        "used as a particle",
        "colloquial word"
      ],
      "examples": [
        {
          "en": "good! I won't forget this!",
          "av": "лъикӏ буго! дида гьеб кӏоченаро!"
        }
      ]
    }
  ]
}

well done; good job

сообщить о неточности
{
  "word": "well done; good job",
  "stress": 7,
  "forms": [
    "молодчина"
  ],
  "labels": [
    "masculine gender",
    "feminine gender",
    "colloquial word"
  ],
  "see_also": [
    {
      "target": "молодец",
      "kind": "see",
      "refwordnum": "2",
      "comment": "2"
    }
  ]
}

well-appointed; comfortable

сообщить о неточности
{
  "word": "well-appointed; comfortable",
  "stress": 10,
  "forms": [
    "благоустроенный",
    "благоустроенная",
    "благоустроенное"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "лъикӏ гӏуцӏараб; лъикӏ къачӏараб; къваригӏанщинаб жо чӏезабураб",
      "examples": [
        {
          "en": "well-appointed house",
          "av": "лъикӏ къачӏараб, къваригӏанщинаб жо бугеб мина",
          "comment": "рукъзал"
        }
      ]
    }
  ]
}

well-behaved

сообщить о неточности
{
  "word": "well-behaved",
  "stress": 8,
  "forms": [
    "благонравный",
    "благонравная",
    "благонравное"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "гӏамал-тӏабигӏат (хасият) лъикӏав (берцинав), лъикӏаб хьвадиялъул"
    }
  ]
}

well-being

сообщить о неточности
{
  "word": "well-being",
  "stress": 9,
  "forms": [
    "благополучие"
  ],
  "labels": [
    "neuter gender"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "сах-саламалъи, паракъалъи, рахӏат бугеб гӏумру"
    },
    {
      "text": "рес буголъи"
    }
  ]
}

well-born; aristocratic

сообщить о неточности
{
  "word": "well-born; aristocratic",
  "stress": 6,
  "forms": [
    "родовитый",
    "родовитая",
    "родовитое"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "тухум кӏудияв, рагӏи билълъараб тухумалъул"
    },
    {
      "text": "некӏсияб аристократияб наслуялдасан лъугьарав"
    }
  ]
}

well-coordinated

сообщить о неточности
{
  "word": "well-coordinated",
  "stress": 3,
  "stem": "СЛАЖЕНН",
  "forms": [
    "слаженный",
    "слаженная",
    "слаженное"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "рекъезабураб, битӏа-бишизабураб",
      "examples": [
        {
          "en": "well-coordinated team",
          "av": "хӏал рекъараб коллектив"
        },
        {
          "en": "smooth teamwork",
          "av": "данде ккараб хӏалтӏи, низамалда билълъунеб хӏалтӏи"
        }
      ]
    }
  ]
}

well-done; crispy

сообщить о неточности
{
  "word": "well-done; crispy",
  "stress": 5,
  "stem": "ПОДЖАРИСТ",
  "forms": [
    "поджаристый",
    "поджаристая",
    "поджаристое"
  ],
  "labels": [
    "colloquial word"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "лъикӏ бежараб",
      "examples": [
        {
          "en": "crispy crust",
          "av": "кьеризабураб макъар",
          "comment": "чадил"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "кьеризабун бежараб",
      "comment": "тӏасан"
    }
  ]
}

well-fed; chubby

сообщить о неточности
{
  "word": "well-fed; chubby",
  "stress": 3,
  "forms": [
    "упитанный",
    "упитанная",
    "упитанное"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "кьарияб, ччобораб, жаниб цӏураб, гьанад хьараб"
    }
  ]
}

well-foundedness

сообщить о неточности
{
  "word": "well-foundedness",
  "stress": 6,
  "forms": [
    "обоснованность"
  ],
  "labels": [
    "feminine gender"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "хӏужжа; гӏилла; кьучӏ букӏин",
      "examples": [
        {
          "en": "validity of the decision",
          "av": "хӏукмуялъе гӏилла, хӏужжа, кьучӏ букӏин"
        }
      ]
    }
  ]
}

well-groomed

сообщить о неточности
{
  "word": "well-groomed",
  "stress": 2,
  "stem": "ХОЛЕН",
  "forms": [
    "холеный",
    "холеная",
    "холеное"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "гогь гьабун, хьихьараб; тӏад чӏун бацӏцӏад цӏунараб",
      "examples": [
        {
          "en": "well-groomed hands",
          "av": "рацӏцӏадго цӏунарал кверал"
        },
        {
          "en": "groomed horse",
          "av": "гогь гьабун, хьихьараб чу"
        }
      ]
    }
  ]
}

well-groomed; pampered

сообщить о неточности
{
  "word": "well-groomed; pampered",
  "stress": 2,
  "stem": "ВЫХОЛЕНН",
  "forms": [
    "выхоленный",
    "выхоленная",
    "выхоленное"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "цӏакъ хъулухъ-агъаз гьабун гӏезабураб (хьихьараб)",
      "examples": [
        {
          "en": "well-groomed beard",
          "av": "цӏакъ хъулухъ-агъаз гьабун гӏезабураб мегеж"
        }
      ]
    }
  ]
}

well-intentioned

сообщить о неточности
{
  "word": "well-intentioned",
  "stress": 9,
  "forms": [
    "благонамеренный",
    "благонамеренная",
    "благонамеренное"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "лъикӏаб гӏакълупикру бугев",
      "labels": [
        "archaic word"
      ]
    },
    {
      "text": "къасд лъикӏав, рекӏелъ квешлъи гьечӏев"
    }
  ]
}

well-known

сообщить о неточности
{
  "word": "well-known",
  "stress": 8,
  "forms": [
    "общеизвестный",
    "общеизвестная",
    "общеизвестное"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "киназдаго лъалеб, киназего машгьураб",
      "examples": [
        {
          "en": "well-known fact",
          "av": "киназдаго лъалеб лъугьа-бахъин, хӏужжа"
        }
      ]
    }
  ]
}

well-known; not unknown

сообщить о неточности
{
  "word": "well-known; not unknown",
  "stress": 9,
  "stem": "НЕБЕЗЫЗВЕСТН",
  "forms": [
    "небезызвестный",
    "небезызвестная",
    "небезызвестное"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "гӏураб къадаралда жиб гӏадамазда лъалеб",
      "examples": [
        {
          "en": "well-known book",
          "av": "гьеб лъалареб тӏехь гуро"
        }
      ]
    }
  ]
}

well-mannered

сообщить о неточности
{
  "word": "well-mannered",
  "stress": 10,
  "forms": [
    "благовоспитанный",
    "благовоспитанная",
    "благовоспитанное"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "лъикӏаб тарбия щварав, адаб бугев, лъикӏаб хьвада-чӏвадиялъул, муруват бугев"
    }
  ]
}

well-mannered

сообщить о неточности
{
  "word": "well-mannered",
  "stress": 5,
  "forms": [
    "воспитанный",
    "воспитанная",
    "воспитанное"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "лъикӏаб тарбия щварав, адаб бугев, тарбия бугев",
      "examples": [
        {
          "en": "well-bred person",
          "av": "тарбия (адаб) бугев чи"
        }
      ]
    }
  ]
}

well-off

сообщить о неточности
{
  "word": "well-off",
  "stress": 6,
  "forms": [
    "обеспеченный",
    "обеспеченная",
    "обеспеченное"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "хӏажатал жалаздалъун хьезабураб"
    },
    {
      "text": "тӏубанго хьараб",
      "precomment": "well-to-do; prosperous",
      "examples": [
        {
          "en": "well-off person",
          "av": "тӏубанго хьарав, рес бугев, бечедав чи"
        }
      ]
    }
  ]
}

well-off; prosperous

сообщить о неточности
{
  "word": "well-off; prosperous",
  "stress": 5,
  "stem": "БЕЗБЕДН",
  "forms": [
    "безбедный",
    "безбедная",
    "безбедное"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "мискинлъи бихьичӏеб, хӏажалъи бихьичӏеб",
      "examples": [
        {
          "en": "well-to-do existence",
          "av": "мискинлъи бихьичӏеб бетӏербахъи"
        }
      ]
    }
  ]
}

well-paid

сообщить о неточности
{
  "word": "well-paid",
  "stress": 10,
  "stem": "ВЫСОКООПЛАЧИВАЕМ",
  "forms": [
    "высокооплачиваемый",
    "высокооплачиваемая",
    "высокооплачиваемое"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "мухь цӏикӏкӏун кьолеб, харж цӏикӏкӏараб",
      "examples": [
        {
          "en": "high-paying positions",
          "av": "харж цӏикӏкӏарал хъулухъал"
        }
      ]
    }
  ]
}

well-preserved; safe

сообщить о неточности
{
  "word": "well-preserved; safe",
  "stress": 5,
  "stem": "СОХРАНН",
  "forms": [
    "сохранный",
    "сохранная",
    "сохранное"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "цӏунараб, саламатго цӏунараб; цӏунизе кколеб"
    },
    {
      "text": "цӏуни тасдикъ гьабулеб, цӏуни тӏаде босулеб",
      "labels": [
        "legal term"
      ],
      "examples": [
        {
          "en": "safekeeping receipt",
          "av": "цӏунун букӏин тасдикъ гьабулеб расписка"
        }
      ]
    }
  ]
}

well-proportioned

сообщить о неточности
{
  "word": "well-proportioned",
  "stress": 4,
  "forms": [
    "складный",
    "складная",
    "складное"
  ],
  "labels": [
    "colloquial word"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "чӏурканаб; рекъараб; берцинаб",
      "precomment": "about figure",
      "labels": [
        "colloquial word"
      ]
    },
    {
      "text": "магӏна бугеб, берцинаб, цоцада бухьараб",
      "precomment": "about speech",
      "labels": [
        "colloquial word"
      ]
    }
  ]
}

well-proportioned

сообщить о неточности
{
  "word": "well-proportioned",
  "stress": 3,
  "forms": [
    "статный",
    "статная",
    "статное"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "чорхолъ рекъараб, чергесаб, чӏурканаб"
    },
    {
      "text": "гьайбатаб, лага-щват бугеб"
    }
  ]
}

well-read

сообщить о неточности
{
  "word": "well-read",
  "stress": 4,
  "forms": [
    "начитанный",
    "начитанная",
    "начитанное"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "гӏемер цӏаларав ва кьучӏаб лъай щварав",
      "examples": [
        {
          "en": "well-read person",
          "av": "гӏемер тӏахьал цӏаларав, (гьелъул хӏасилалда) гӏатӏидаб лъай щварав чи"
        }
      ]
    }
  ]
}

well-thought-out

сообщить о неточности
{
  "word": "well-thought-out",
  "stress": 5,
  "forms": [
    "продуманный",
    "продуманная",
    "продуманное"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "гӏемер тӏад ургъараб, пикру гьабураб",
      "examples": [
        {
          "en": "well-thought-out answer",
          "av": "гӏемер тӏад ургъараб жаваб"
        }
      ]
    }
  ]
}

well-to-do

сообщить о неточности
{
  "word": "well-to-do",
  "stress": 6,
  "forms": [
    "состоятельный",
    "состоятельная",
    "состоятельное"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "бечедав, рес бугев",
      "precomment": "well-off",
      "examples": [
        {
          "en": "well-to-do person",
          "av": "рес бугев чи"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "кьучӏ бугеб; хӏужжа бугеб; битӏараб",
      "precomment": "grounded; justified",
      "examples": [
        {
          "en": "solid argument",
          "av": "кьучӏаб хӏужжа, далил"
        }
      ]
    }
  ]
}

well-to-do; prosperous

сообщить о неточности
{
  "word": "well-to-do; prosperous",
  "stress": 4,
  "forms": [
    "зажиточный",
    "зажиточная",
    "зажиточное"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "рес бугев, лъикӏаб бетӏербахъи бугев",
      "examples": [
        {
          "en": "well-to-do collective farmer",
          "av": "рес бугев колхозчи"
        }
      ]
    }
  ]
}

well-wisher

сообщить о неточности
{
  "word": "well-wisher",
  "stress": 9,
  "forms": [
    "благожелатель"
  ],
  "labels": [
    "masculine gender"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "гӏадамазе лъикӏлъи бокьулев чи",
      "labels": [
        "archaic word"
      ]
    }
  ]
}

well-wisher

сообщить о неточности
{
  "word": "well-wisher",
  "stress": 9,
  "forms": [
    "доброжелатель"
  ],
  "labels": [
    "masculine gender"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "гӏадамазе лъикӏлъи бокьулев чи"
    }
  ]
}

well-wisher

сообщить о неточности
{
  "word": "well-wisher",
  "stress": 9,
  "forms": [
    "доброжелательница"
  ],
  "labels": [
    "feminine gender"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "гӏадамазе лъикӏлъи бокьулей гӏадан"
    }
  ]
}

well-worn; experienced; broken-in

сообщить о неточности
{
  "word": "well-worn; experienced; broken-in",
  "stress": 1,
  "stem": "ЕЗЖЕН",
  "forms": [
    "езженый",
    "езженая",
    "езженое"
  ],
  "labels": [
    "colloquial word"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "квегъараб, рекӏун хӏал бихьараб, рекӏаде ругьунаб",
      "precomment": "trained; accustomed",
      "examples": [
        {
          "en": "broken-in horse",
          "av": "квегъараб чу"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "бокъараб, тӏасан гӏемер хьвадараб",
      "precomment": "about the road",
      "examples": [
        {
          "en": "beaten track",
          "av": "бокъараб нух"
        }
      ]
    }
  ]
}

welt

сообщить о неточности
{
  "word": "welt",
  "forms": [
    "рант"
  ],
  "labels": [
    "masculine gender"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "рант",
      "comment": "чакмаялда тӏикъва сверун бахъулеб мухъ",
      "examples": [
        {
          "en": "welted boots",
          "av": "рант бугел чакмаби"
        }
      ]
    }
  ]
}

welt

сообщить о неточности
{
  "word": "welt",
  "stress": 2,
  "stem": "РАНТОВ",
  "forms": [
    "рантовый",
    "рантовая",
    "рантовое"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "рант бугеб, ранталъулаб",
      "examples": [
        {
          "en": "welted shoes",
          "av": "рант бугел хьитал"
        }
      ]
    }
  ]
}