{
"word": "whale",
"forms": [
"кит"
],
"labels": [
"masculine gender"
],
"senses": [
{
"text": "кит",
"labels": [
"zoology"
]
}
]
}
{
"word": "whale",
"stress": 4,
"forms": [
"китовый",
"китовая",
"китовое"
],
"senses": [
{
"text": "киталъул",
"examples": [
{
"en": "whale blubber",
"av": "киталъул нах"
}
]
}
]
}
{
"word": "whaler",
"stress": 6,
"forms": [
"китобой"
],
"labels": [
"masculine gender"
],
"senses": [
{
"text": "китазде чан гьабулев чи"
}
]
}
{
"word": "whaling",
"stress": 6,
"stem": "КИТОБОЙН",
"forms": [
"китобойный",
"китобойная",
"китобойное"
],
"senses": [
{
"text": "китал кколеб, китазде чан гьабулеб",
"examples": [
{
"en": "whaling ship",
"av": "китал кколеб гама"
}
]
}
]
}
{
"word": "what",
"homonym": 1,
"forms": [
"что"
],
"labels": [
"pronoun"
],
"senses": [
{
"text": "щиб",
"precomment": "interrogative and relative",
"examples": [
{
"en": "what is the matter with you?",
"av": "щиб дуе лъугьараб?"
},
{
"en": "what is this?",
"av": "гьаб щиб жо?"
},
{
"en": "what happened?",
"av": "щиб лъугьараб?"
},
{
"en": "whatever you do, you can't please him",
"av": "щиб гьабуниги, гъов разияв вукӏунаро"
}
]
},
{
"text": "щай",
"precomment": "interrogative (why)",
"examples": [
{
"en": "why are you shouting?",
"av": "щай мун ахӏдолев?"
},
{
"en": "what are you pondering about?",
"av": "щай мун пикрабазда вугев? щай мун пикрабазде машгъуллъарав?"
}
]
},
{
"text": "щиб",
"precomment": "interrogative and relative, colloquial (how much? / how many?)",
"examples": [
{
"en": "what the book is worth",
"av": "щиб (кинаб) багьа бугеб тӏехьалъул?"
},
{
"en": "what's the use?",
"av": "пайда щиб?"
}
]
},
{
"precomment": "relative (which)",
"examples": [
{
"en": "that book which lies on the table",
"av": "доб столалда тӏад бугеб тӏехь"
},
{
"en": "the house by the river",
"av": "гӏоралда аскӏоб бугеб рукъ"
}
]
},
{
"text": "щибниги",
"precomment": "indefinite, colloquial (something)",
"examples": [
{
"en": "if anything happens, let me know immediately",
"av": "нагагьлъун щибниги ккани, гьебсагӏатго лъазабе"
}
]
},
{
"text": "щиб",
"precomment": "interrogative in the meaning of a predicate",
"examples": [
{
"en": "well, how is your head?",
"av": "гьа, щиб дур бетӏер?"
},
{
"en": "how is the patient?",
"av": "унтарав кин вугев?"
},
{
"en": "what if he left?",
"av": "дов ун ватани щиб?"
},
{
"en": "well then, what of it",
"av": "щибха, букӏа абе",
"comment": "ладно"
},
{
"en": "well then, I will do it",
"av": "щибха, дица гьеб гьабила"
},
{
"en": "well; well then",
"av": "щибха"
},
{
"en": "so what?",
"av": "щибха? гьа, щиб?"
},
{
"en": "so what?",
"av": "гьелдаса щиб?"
},
{
"en": "what do you need him for?",
"av": "щиб гьабизе дов нужее?"
},
{
"en": "say what you will, he is a good person",
"av": "щиб абуниги, дов лъикӏав чи вуго"
},
{
"en": "come what may",
"av": "щиб букӏаниги"
},
{
"en": "come what may",
"av": "щиб кканиги"
},
{
"en": "you're welcome",
"av": "сундуе гӏоло; гӏилла гьечӏо",
"comment": "о благодарности"
},
{
"en": "no reason to scold him",
"av": "сундуе гӏоло гъосде вагъизе кколев; гъосде семизе гӏилла гьечӏо"
},
{
"en": "nothing will happen to him",
"av": "щиб гъосие лъугьинеб (букӏинеб)"
},
{
"en": "needless; for nothing",
"av": "сундуе"
},
{
"en": "with nothing",
"av": "щибниги гьечӏого"
},
{
"en": "to leave empty-handed",
"av": "щибниги гьечӏого (швечӏого), нахъе ине"
},
{
"en": "what have I got to do with it?",
"av": "дида гӏайиб щиб? дун щай?"
},
{
"en": "how good she is!",
"av": "долъул берцинлъи щиб!"
},
{
"en": "what is the reason?",
"av": "щиб багьана (гӏилла) бугеб?"
},
{
"en": "are you going, or what?",
"av": "уневищ мун вугев?"
},
{
"en": "for no reason at all",
"av": "гӏадада"
},
{
"en": "he doesn't care at all",
"av": "досие сундулниги кӏвар гьечӏо"
},
{
"en": "what's more / heaven forbid",
"av": "нагагьлъун"
},
{
"en": "I have nothing to do with it",
"av": "дида гӏайиб щибниги гьечӏо; гьаниб дида бараб жо щибниги гьечӏо; дун щай"
},
{
"en": "just now",
"av": "гьабсагӏат"
},
{
"en": "there is no need",
"av": "къваригӏел гьечӏо"
},
{
"en": "come on!",
"av": "букӏа абе!"
},
{
"en": "what to do?",
"av": "щиб гьабилеб?"
},
{
"en": "needless to say",
"av": "хӏакъаб жо, уяб жо"
}
]
}
]
}
{
"word": "what",
"homonym": 2,
"forms": [
"что"
],
"labels": [
"conjunction"
],
"senses": [
{
"precomment": "connects subordinate clause with main clause",
"examples": [
{
"en": "he replied that they had left",
"av": "дол анилан жаваб кьуна гьес"
},
{
"en": "she said she would come in the evening",
"av": "долъ абуна къаси ячӏинилан"
},
{
"en": "I know you won't do this",
"av": "дида лъала нужеца гьеб (иш) гьабулареблъи"
}
]
},
{
"text": "гӏадин, гӏадинаб",
"precomment": "comparative, obsolete (as, as if)",
"examples": [
{
"en": "sings like a nightingale",
"av": "булбулалъ гӏадин кечӏ ахӏулеб буго"
},
{
"en": "snow like white fluff",
"av": "хъахӏаб хъуп гӏадинаб гӏазу"
}
]
},
{
"precomment": "with the particle ni or without it",
"examples": [
{
"en": "day by day the peace movement grows",
"av": "къойидаса къойиде цӏикӏкӏунеб буго ракълие гӏоло къеркьей"
}
]
},
{
"precomment": "with repetition – indicates equality, sameness, indifference",
"examples": [
{
"en": "whether you go or I go, it's all the same",
"av": "мун аниги, дун аниги – цого жо"
}
]
}
]
}
{
"word": "Whatman paper",
"stress": 2,
"forms": [
"ватман"
],
"labels": [
"masculine gender"
],
"senses": [
{
"text": "ватман",
"comment": "черчениялъе хӏалтӏизабулеб къвакӏараб кагъат"
}
]
}
{
"word": "whatnot",
"stress": 5,
"forms": [
"этажерка"
],
"labels": [
"feminine gender"
],
"senses": [
{
"text": "этажерка",
"comment": "тӏахьал ва гь.ц. лъолеб, нуцӏа гьечӏеб, кисанго рагьараб ва тӏад-гъоркь хъарщал ругеб шкаф"
}
]
}
{
"word": "what sort; how",
"stress": 4,
"forms": [
"каков"
],
"labels": [
"pronoun",
"interrogative pronoun",
"relative pronoun"
],
"senses": [
{
"text": "кинав",
"precomment": "in the meaning of a predicate",
"examples": [
{
"en": "what does he look like?",
"av": "гъов кинав чи вугев?"
}
]
}
]
}
{
"word": "what; than",
"forms": [
"чём"
],
"see_also": [
{
"target": "что",
"kind": "from",
"refwordnum": "1",
"comment": "предложный падеж (после предлогов)",
"comment_lang": "ru"
}
]
}