←

sources.avar.me / en-av

wan

13 статей

→
Оглавление страницы (13)

wander

сообщить о неточности
{
  "word": "wander",
  "stress": 5,
  "forms": [
    "плутать"
  ],
  "labels": [
    "imperfective aspect",
    "colloquial word"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "нух къосине; нух къосун теролев хутӏизе",
      "labels": [
        "colloquial word"
      ],
      "examples": [
        {
          "en": "to wander in the woods",
          "av": "нух къосун, рохьов теролев хутӏизе"
        }
      ]
    }
  ]
}

wanderer

сообщить о неточности
{
  "word": "wanderer",
  "stress": 5,
  "forms": [
    "скиталец"
  ],
  "labels": [
    "masculine gender"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "хьвадулев вукӏунев чи, дуниял тирулев вукӏунев чи, дуниял теркулев чи"
    }
  ]
}

wanderer

сообщить о неточности
{
  "word": "wanderer",
  "stress": 5,
  "forms": [
    "скиталица"
  ],
  "labels": [
    "feminine gender"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "хьвадулей йикӏуней гӏадан, дуниял тирулей йикӏуней гӏадан, дуниял теркулей гӏадан"
    }
  ]
}

wanderer

сообщить о неточности
{
  "word": "wanderer",
  "stress": 4,
  "forms": [
    "странник"
  ],
  "labels": [
    "masculine gender"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "дуниялтерк, ракьал тирулев, кидаго нухда, сапаразда вукӏунев чи"
    },
    {
      "text": "дарвиш, хириял бакӏазде зияраталъ хьвадулев чи"
    }
  ]
}

wanderer; vagrant woman

сообщить о неточности
{
  "word": "wanderer; vagrant woman",
  "stress": 2,
  "forms": [
    "путница"
  ],
  "labels": [
    "feminine gender"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "нухлулай, сапаралда йигей гӏадан"
    }
  ]
}

wandering

сообщить о неточности
{
  "word": "wandering",
  "stress": 6,
  "stem": "БЛУЖДАЮЩ",
  "forms": [
    "блуждающий",
    "блуждающая",
    "блуждающее"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "нух къосун; хьвадулеб; рахърахъалде хьвадулеб; цо бакӏалда чӏолареб",
      "examples": [
        {
          "en": "wandering gaze",
          "av": "цоялдаса цогидалде кӏанцӏулеб, цо бакӏалда чӏолареб балагьи"
        },
        {
          "en": "will-o'-the-wisp",
          "av": "цин баккун, цин тӏерхьун букӏунеб цӏа (кунчӏи), щайтӏабазул цӏа"
        },
        {
          "en": "floating kidney",
          "av": "жиндирго рукӏалидаса борчӏараб ургьисала",
          "comment": "багӏаржо"
        }
      ]
    }
  ]
}

wandering

сообщить о неточности
{
  "word": "wandering",
  "stress": 5,
  "forms": [
    "скитание"
  ],
  "labels": [
    "neuter gender"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "дуниял терки, бакӏ-бакӏалде хьвади, рахъ-рахъалде гочари",
      "precomment": "by the verb to wander"
    }
  ]
}

wandering; roaming

сообщить о неточности
{
  "word": "wandering; roaming",
  "stress": 6,
  "forms": [
    "блуждание"
  ],
  "labels": [
    "neuter gender"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "нух къосун (батуларого), сверди",
      "precomment": "by the verb to wander"
    },
    {
      "text": "сверсведи, рахъ-рахъалде хьвади; цин баккун, цин тӏерхьун букӏин"
    },
    {
      "text": "хисарди, цо хӏалалда чӏунгутӏи, цоялдаса цогидалде кӏанцӏи",
      "precomment": "about views, thoughts",
      "labels": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "see_also": [
    {
      "target": "блуждать",
      "kind": "from"
    }
  ]
}

wander, roam

сообщить о неточности
{
  "word": "wander, roam",
  "stress": 6,
  "forms": [
    "блуждать"
  ],
  "labels": [
    "imperfective aspect"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "къосарине, нух батуларого, сверизе",
      "precomment": "wander"
    },
    {
      "text": "рахъ-рахъалде хьвадулев вукӏине",
      "examples": [
        {
          "en": "to wander about the world",
          "av": "дунял сверулев вукӏине"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "хисаризе, цоялдаса цогидалде кӏанцӏизе, цо хӏалалда чӏунгутӏизе",
      "precomment": "about views, thoughts",
      "comment": "балагьи, пикраби",
      "labels": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ]
}

want

сообщить о неточности
{
  "word": "want",
  "stress": 6,
  "forms": [
    "захотеть"
  ],
  "labels": [
    "perfective aspect"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "бокьизе",
      "precomment": "someone/something and with the infinitive",
      "examples": [
        {
          "en": "want some tea",
          "av": "чай бокьизе"
        }
      ]
    }
  ]
}

want

сообщить о неточности
{
  "word": "want",
  "stress": 4,
  "stem": "ХОТ",
  "forms": [
    "хотеть"
  ],
  "labels": [
    "imperfective aspect"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "бокьизе",
      "precomment": "of what, whom-what, whom-what and with an infinitive in various meanings",
      "examples": [
        {
          "en": "he doesn't want to sleep",
          "av": "гъосие кьижизе бокьун гьечӏо"
        },
        {
          "en": "want to drink; be thirsty",
          "av": "гьекъезе бокьизе"
        },
        {
          "en": "want to study",
          "av": "лъай босизе (цӏалдезе) бокьизе"
        },
        {
          "en": "he was just about to go to you",
          "av": "ахӏанже нужехъе ине бокьун букӏана гъосие"
        },
        {
          "en": "I want to go home",
          "av": "рокъобе бокьун буго"
        },
        {
          "en": "what do you mean by that?",
          "av": "щиб нужее гьелдалъун абизе бокьараб?"
        },
        {
          "en": "he doesn't want to listen to anyone",
          "av": "лъихъниги гӏенеккизе бокьун гьечӏо гъосие"
        }
      ]
    },
    {
      "labels": [
        "expression"
      ],
      "examples": [
        {
          "en": "I'd like to see",
          "av": "цо балагьизе бокьилаан дие"
        },
        {
          "en": "whether you want to or not",
          "av": "бокьаниги бокьичӏониги"
        },
        {
          "en": "as you wish",
          "av": "нужеего бокьухъе"
        },
        {
          "en": "I'd like to see",
          "av": "бихьизе бокьилаан дие"
        },
        {
          "en": "I would like to know",
          "av": "лъазе бокьилаан дие"
        }
      ]
    }
  ]
}

wanted; sought-after

сообщить о неточности
{
  "word": "wanted; sought-after",
  "stress": 4,
  "stem": "ИСКОМ",
  "forms": [
    "искомый",
    "искомая",
    "искомое"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "букӏине кколеб, къваригӏунеб, балагьулеб бугеб",
      "precomment": "required"
    },
    {
      "text": "балагьулеб (батизе кколеб)",
      "comment": "рикӏкӏен",
      "labels": [
        "mathematics"
      ],
      "examples": [
        {
          "en": "required value",
          "av": "балагьулеб къадар",
          "comment": "рикӏкӏен"
        }
      ]
    }
  ]
}

wanting; desire

сообщить о неточности
{
  "word": "wanting; desire",
  "stress": 4,
  "forms": [
    "хотение"
  ],
  "labels": [
    "neuter gender"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "бокьи, мурад"
    }
  ]
}