{
"word": "effacer",
"stress": 6,
"forms": [
"затереть"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "лъулъан инабизе; бацӏцӏине",
"precomment": "effacer quelque chose",
"examples": [
{
"fr": "effacer une tache sur le mur",
"av": "къеда бугеб ланг лъулъан инабизе"
}
]
},
{
"text": "гьоркьоб къазабизе, чӏинтӏизабизе",
"precomment": "serrer",
"examples": [
{
"fr": "le bateau à vapeur a été pris dans les glaces",
"av": "гама цӏурдуз гьоркьоб къазабуна"
},
{
"fr": "se faufiler dans la foule",
"av": "руккалида гьоркьов къазавизе"
}
]
},
{
"text": "квалквал гьабизе, цеве виччангутӏизе",
"precomment": "qui-quoi, refouler",
"labels": [
"au sens figuré",
"mot populaire"
],
"examples": [
{
"fr": "écarter un jeune spécialiste",
"av": "гӏолохъанав махщелчи цеве виччангутӏизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "effacer",
"stress": 5,
"forms": [
"стереть"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "сунданиги тӏаса бацӏцӏине, нахъе гьабизе",
"precomment": "que",
"examples": [
{
"fr": "épousseter",
"av": "хӏур бацӏцӏине"
},
{
"fr": "essuyer la sueur de son visage",
"av": "гьурмадаса гӏетӏ бацӏцӏине"
}
]
},
{
"text": "лъулъан тӏагӏинабизе, нахъе инабизе, бацӏцӏад гьабизе",
"examples": [
{
"fr": "effacer un mot",
"av": "рагӏи лъулъан нахъе инабизе"
},
{
"fr": "essuyer la saleté du visage",
"av": "гьурмадаса хъублъи нахъе инабизе"
}
]
},
{
"text": "лъулъан гӏисин гьабизе, лъулъан хӏаризабизе",
"precomment": "broyer; concasser",
"examples": [
{
"fr": "réduire la craie en poudre",
"av": "лъулъан мел хӏаризабизе"
}
]
},
{
"text": "лъулъан унтизабизе, кӏвекӏизе",
"precomment": "frotter",
"examples": [
{
"fr": "s'écorcher le pied",
"av": "хӏетӏе кӏвекӏизе (лъулъан хӏетӏе унтизабизе)"
},
{
"fr": "effacer de la surface de la terre",
"av": "ракьалдасаго тӏагӏинаризе, лъугӏизаризе"
}
]
}
]
}
effacer; effacer de la mémoire
сообщить о неточности{
"word": "effacer; effacer de la mémoire",
"stress": 5,
"stem": "ИЗГЛАДИ",
"forms": [
"изгладить"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "хвезабизе, тӏаса инабизе",
"precomment": "que",
"examples": [
{
"fr": "le temps a effacé l'inscription sur la pierre",
"av": "заманалъ ганчӏида букӏараб хъвай-хъвагӏай тӏаса инабун (хвезабун) буго"
}
]
},
{
"text": "кӏоченабизе",
"precomment": "que",
"labels": [
"au sens figuré"
],
"examples": [
{
"fr": "le temps effacera les anciens événements de la mémoire",
"av": "заманалъ церегосел лъугьа-бахъинал кӏоченарила"
}
]
}
]
}
{
"word": "effacer; estomper",
"stress": 6,
"forms": [
"затирать(ся)"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "затереть",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "effacer; réparer",
"stress": 5,
"forms": [
"загладить"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "битӏизабизе; битӏа-бишизабизе",
"precomment": "que",
"examples": [
{
"fr": "repasser au fer",
"av": "итуялъ битӏа-бишизабизе"
}
]
},
{
"text": "хатӏа (гӏайиб) тӏаса ккезабизе; бахчизабизе; битӏа-бишизабизе",
"precomment": "expier; racheter",
"labels": [
"au sens figuré"
],
"examples": [
{
"fr": "réparer sa faute",
"av": "гӏайиб тӏаса ккезабизе, хатӏа бахчизабизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "effacé, modeste",
"stress": 6,
"stem": "НЕВЗРАЧН",
"forms": [
"невзрачный",
"невзрачная",
"невзрачное"
],
"senses": [
{
"text": "бихьизе сурукъаб, бегӏукъаб, жиндехун ракӏ цӏалареб",
"examples": [
{
"fr": "pièce sans attrait",
"av": "бегӏ гьечӏеб рукъ"
},
{
"fr": "figure effacée",
"av": "сурукъаб лага"
},
{
"fr": "apparence terne",
"av": "бегӏукъаб сипат"
}
]
}
]
}
{
"word": "effectif; nombre",
"stress": 2,
"forms": [
"численность"
],
"labels": [
"féminin",
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "къадар",
"examples": [
{
"fr": "population",
"av": "халкъалъул къадар",
"comment": "халкъалъул хӏисаб гьаби, халкъалъул перепись"
}
]
}
]
}
{
"word": "effectif; réel",
"stress": 2,
"stem": "ДЕЙСТВИТЕЛЬН",
"forms": [
"действительный",
"действительная",
"действительное"
],
"senses": [
{
"text": "хӏакъикъияб, унго-унгояб"
},
{
"text": "гуч, ихтияр бугеб; асар гьабулеб",
"examples": [
{
"fr": "fait réel",
"av": "унго-унгояб хӏужжа"
},
{
"fr": "billet valable pour trois jours",
"av": "билет лъабго сордо-къоялъе (мехелалъе) ихтияр бугеб (хӏакъикъияб) буго"
}
]
},
{
"text": "аскарияб хъулухъ",
"precomment": "service actif",
"labels": [
"terme militaire"
]
},
{
"text": "ГӀелмабазул академиялъул хӏакъикъияв член",
"precomment": "membre effectif de l'Académie des sciences"
}
]
}
{
"word": "effendi",
"stress": 3,
"forms": [
"эфенди"
],
"labels": [
"masculin",
"invariable"
],
"senses": [
{
"text": "бетӏерчӏахъад",
"comment": "адабалда, хӏурмат гьабун, бихьинчиясда абулеб рагӏи"
}
]
}
effervescent; pétillant
сообщить о неточности{
"word": "effervescent; pétillant",
"stress": 4,
"forms": [
"шипучий",
"шипучая",
"шипучее"
],
"senses": [
{
"text": "полоп балеб, газ гъорлъе гьабураб, чулчули бахъунеб"
},
{
"precomment": "au sens d'un nom",
"examples": [
{
"fr": "pétillant",
"av": "полоп балеб, гъорлъе газ гьабураб, чулчулиялда (басандулаго) къватӏибе бачӏунеб гьекъолеб жо"
}
]
}
]
}
{
"word": "effet",
"stress": 4,
"forms": [
"эффект"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "кутакаб асар",
"examples": [
{
"fr": "faire de l'effet",
"av": "кутакаб асар гьабизе"
}
]
},
{
"text": "хӏасил, асар",
"precomment": "résultat",
"examples": [
{
"fr": "le médicament n'a eu aucun effet",
"av": "даруялъ кигӏан дагьабниги асар гьабичӏо",
"comment": "хӏасил кьечӏо"
}
]
},
{
"text": "эффектал, асарал",
"labels": [
"terme théâtral",
"pluriel"
],
"examples": [
{
"fr": "effets sonores",
"av": "хъуялдалъун гьарулел асарал"
}
]
}
]
}
effet de commerce; traite
сообщить о неточности{
"word": "effet de commerce; traite",
"stress": 2,
"forms": [
"вексель"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "вексель",
"comment": "налъул кагъат, бихьизабураб болжалда гӏарац бецӏизе къотӏи гьабураб кагъат",
"labels": [
"terme financier"
]
}
]
}
{
"word": "effet; éclat",
"stress": 4,
"forms": [
"эффектность"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "кутакаб асар гьаби",
"examples": [
{
"fr": "effet du costume",
"av": "костюмалъ кутакаб асар гьаби"
}
]
}
]
}
{
"word": "effets; bagages",
"stress": 4,
"stem": "ПОЖИТК",
"forms": [
"пожитки"
],
"labels": [
"pluriel",
"mot familier"
],
"senses": [
{
"text": "рукъалъул къайи-къоно, къайи-матахӏ",
"examples": [
{
"fr": "avec bagages et bagatelles; avec tout son barda",
"av": "кинабго къайи-къоногун"
}
]
}
]
}
{
"word": "efficace",
"stress": 2,
"stem": "ДЕЙСТВЕНН",
"forms": [
"действенный",
"действенная",
"действенное"
],
"senses": [
{
"text": "цӏакъ асар гьабулеб",
"examples": [
{
"fr": "moyen efficace",
"av": "асар гьабулеб тадбир"
}
]
}
]
}
{
"word": "efficace",
"stress": 2,
"stem": "ДЕЛЬН",
"forms": [
"дельный",
"дельная",
"дельное"
],
"senses": [
{
"text": "хӏалтӏун бажарулев; кьучӏав",
"precomment": "professionnel",
"examples": [
{
"fr": "travailleur efficace",
"av": "хӏалтӏун бажарулев, лъикӏ иш лъалев хӏал-тӏухъан"
}
]
},
{
"text": "кӏвар бугеб; къваригӏунеб; пайдаяб",
"precomment": "essentiel, utile",
"examples": [
{
"fr": "idée sensée",
"av": "кӏвар бугеб пикру"
},
{
"fr": "proposition sensée",
"av": "пайдаяб, къваригӏараб цебе лъураб суал"
}
]
}
]
}
{
"word": "efficace",
"stress": 7,
"stem": "ЭФФЕКТИВН",
"forms": [
"эффективный",
"эффективная",
"эффективное"
],
"senses": [
{
"text": "хӏасил бугеб, асар гьабулеб",
"examples": [
{
"fr": "méthode efficace",
"av": "хӏасил бугеб (кьолеб) къагӏида"
},
{
"fr": "mesures efficaces",
"av": "хӏасил бугел тадбирал"
}
]
}
]
}
{
"word": "efficacité",
"stress": 2,
"forms": [
"действенность"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "жигараб куцалда асар гьабун бажари"
}
]
}
{
"word": "efficacité",
"stress": 9,
"forms": [
"распорядительность"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "иш билълъинабун бажари"
}
]
}
{
"word": "efficacité",
"stress": 7,
"forms": [
"эффективность"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "хӏасил букӏин, асар гьаби"
}
]
}
efficacité, réactivité
сообщить о неточности{
"word": "efficacité, réactivité",
"stress": 7,
"forms": [
"оперативность"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "жигарчилъи, жигар буголъи, жиндир заманалда, хехго иш битӏун ккезабун, гьабун бажари"
}
]
}
{
"word": "effilocher",
"stress": 7,
"forms": [
"обтрепать"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "гӏемер хӏалтӏизабиялъ ярагьунареб хӏалалде ккезабизе",
"precomment": "que",
"examples": [
{
"fr": "user un pantalon",
"av": "гӏемер ретӏун тӏажу басралъизабизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "effleurer",
"stress": 4,
"forms": [
"обвеять"
],
"labels": [
"aspect perfectif",
"mot familier"
],
"see_also": [
{
"target": "овеять",
"kind": "see",
"refwordnum": "1"
}
]
}
{
"word": "effondrement",
"forms": [
"крах"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "биххи, гӏарцудаса ватӏалъи",
"precomment": "faillite",
"examples": [
{
"fr": "faillite de la banque",
"av": "банк гӏарцудаса батӏалъи",
"comment": "биххи"
}
]
},
{
"text": "битӏккечӏолъи, кӏалагъоркье чӏвай",
"precomment": "échec, fiasco",
"labels": [
"au sens figuré"
],
"examples": [
{
"fr": "faire faillite",
"av": "кӏалагъоркье чӏвазе"
}
]
}
]
}
{
"word": "effondrement; ruine",
"stress": 5,
"forms": [
"развал"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "биххун тӏатӏала ккей, биххи, биххизаби"
},
{
"text": "низам биххи, тӏубан бада-гъудур лъугьин",
"precomment": "désordre",
"examples": [
{
"fr": "effondrement de l'économie",
"av": "магӏишаталъул низам биххи, кӏалагъоркье чӏвай"
}
]
},
{
"text": "халаса хъухъараб чӏалуялъул башдаб"
}
]
}
{
"word": "effondrer; abattre",
"stress": 4,
"forms": [
"обрушить"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "биххизабизе, тӏатӏала ккезабизе",
"precomment": "que",
"comment": "развалить",
"examples": [
{
"fr": "abattre un mur",
"av": "къед биххизабизе"
}
]
},
{
"text": "тӏаде бачӏине, базе",
"precomment": "sur qui-quoi",
"labels": [
"au sens figuré"
],
"examples": [
{
"fr": "lâcher une charge de bombes sur l'ennemi",
"av": "киналго бомбаби тушманасда тӏаде разе"
}
]
},
{
"text": "могьодаса хъал бахъизе",
"comment": "курпа гьабулаго"
}
]
}
{
"word": "effort",
"stress": 3,
"stem": "УСИЛИ",
"forms": [
"усилие"
],
"labels": [
"neutre"
],
"senses": [
{
"text": "кутак, гуч, къуват",
"examples": [
{
"fr": "faire un effort",
"av": "къуват кьезе"
},
{
"fr": "par des efforts conjoints",
"av": "киназулго къуваталдалъун"
},
{
"fr": "faire un effort sur soi-même",
"av": "хӏалица живго цо сундениги тӏамизе, жиндилъго гуч бергьинабизе"
},
{
"fr": "effort de volonté",
"av": "яхӏалъул гуч"
}
]
}
]
}
{
"word": "effort; exagération",
"stress": 4,
"stem": "НАТЯЖК",
"forms": [
"натяжка"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "цӏай",
"precomment": "selon le verbe натянуть"
},
{
"text": "ихтияр гьечӏого, щибниги биччай; лъидениги цӏай, цӏахъа-рахъай гьаби",
"labels": [
"au sens figuré"
]
}
]
}
{
"word": "efforts",
"stress": 4,
"forms": [
"потуги"
],
"labels": [
"pluriel"
],
"senses": [
{
"text": "дугъдай; букӏкӏин; хӏарачӏвай",
"examples": [
{
"fr": "douleurs de l'accouchement",
"av": "лъимадуе (лъимер гьабилалде) хӏарачӏвай"
}
]
},
{
"text": "хӏасил кколареб (гӏададасеб) къасд гьаби, хӏал бихьи",
"precomment": "tentatives vaines",
"labels": [
"au sens figuré"
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "потуга",
"kind": "from",
"comment": "единственное число",
"comment_lang": "ru"
}
]
}
{
"word": "effracter; fracturer",
"stress": 4,
"forms": [
"взламывать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "взломать",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "effraction",
"forms": [
"взлом"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "беки, гъури, бекун хвезаби",
"precomment": "selon le verbe forcer",
"examples": [
{
"fr": "effraction de serrure",
"av": "кӏулал реки (гъури)"
},
{
"fr": "vol avec effraction",
"av": "кӏулалги рекун гьабураб цӏогь"
}
]
}
]
}
{
"word": "effraction",
"stress": 6,
"forms": [
"взломать"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "бекизе, бекизабизе, гъуризе, гъуризабизе, тӏетӏезабизе, щущазабизе, бекун (гъурун) рахараб бакӏ рагьизе",
"precomment": "que",
"examples": [
{
"fr": "forcer une porte",
"av": "нуцӏа бекун рагьизе"
},
{
"fr": "percer la défense ennemie",
"av": "тушманасул оборона тӏезабизе, биххизабизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "effrayant",
"stress": 2,
"stem": "ЖУТК",
"forms": [
"жуткий",
"жуткая",
"жуткое"
],
"senses": [
{
"text": "ракӏ хӏинкъулеб (хӏинкъизабулеб); хӏинкъи ккезабулеб, кара биххизабулеб",
"examples": [
{
"fr": "pensées effrayantes",
"av": "ракӏ хӏинкъизабулел пикраби"
}
]
},
{
"text": "цӏакъ кутакаб",
"labels": [
"au sens figuré"
],
"examples": [
{
"fr": "froid glacial",
"av": "цӏакъ кутакаб квач"
}
]
}
]
}
{
"word": "effrayer",
"stress": 7,
"forms": [
"вспугнуть"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "хӏинкъизабун тӏаде бахъине (тӏуризе, боржине) гьабизе",
"precomment": "qui-quoi",
"examples": [
{
"fr": "effrayer un oiseau",
"av": "хӏинкъизабун хӏинчӏ эхеде бахъинабизе (боржинабизе)"
}
]
}
]
}
{
"word": "effrayer",
"stress": 6,
"forms": [
"напугать"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "хӏинкъизавизе",
"precomment": "qui"
}
]
}
{
"word": "effrayer",
"stress": 4,
"forms": [
"отпугивать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "отпугнуть",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "effrayer",
"stress": 7,
"forms": [
"отпугнуть"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "хӏинкъизабун нахъе хъамизе, бачахъизе",
"precomment": "qui-quoi (chasser)",
"examples": [
{
"fr": "effrayer les oiseaux",
"av": "хӏанчӏи хӏинкъизарун нахъе хъамизе"
}
]
},
{
"text": "нахъе къазавизе",
"precomment": "qn/qch (repousser)",
"labels": [
"au sens figuré"
],
"examples": [
{
"fr": "effrayer par son inamabilité",
"av": "жиндирго адаб гьечӏолъиялъ нахъе къазаризе"
}
]
}
]
}
{
"word": "effrayer",
"stress": 8,
"forms": [
"перепугать"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "кутакалда хӏинкъизабизе (хӏинкъизавизе), кара биххизабизе",
"precomment": "qui, quoi (effrayer fort)"
}
]
}
{
"word": "effrayer",
"stress": 6,
"forms": [
"попугать"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "цодагьав хӏинкъизавизе"
}
]
}
{
"word": "effrayer",
"stress": 4,
"forms": [
"пугать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "хӏинкъизавизе",
"precomment": "qui-quoi"
}
]
}
{
"word": "effrayer",
"stress": 5,
"forms": [
"пугнуть"
],
"see_also": [
{
"target": "пугать",
"kind": "from",
"comment": "однократный глагол",
"comment_lang": "ru"
}
]
}
{
"word": "effrayer",
"stress": 7,
"forms": [
"распугать"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "хӏинкъизарун лъутизаризе, щущазаризе, риххизаризе, тӏуризаризе"
}
]
}
{
"word": "effrayer",
"stress": 5,
"forms": [
"распугивать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "распугать",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "effrayer",
"stress": 3,
"forms": [
"спугивать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "спугнуть",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "effrayer",
"stress": 6,
"forms": [
"спугнуть"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "хӏинкъизабун бачахъизе, лъутизабизе",
"precomment": "qui-quoi",
"examples": [
{
"fr": "effrayer les oiseaux",
"av": "хӏанчӏи хӏинкъизарун роржинаризе"
}
]
}
]
}
{
"word": "effrayer",
"stress": 6,
"forms": [
"стращать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "хӏинкъизабизе, хӏинкъи кьезе",
"precomment": "qui-quoi",
"labels": [
"mot populaire"
]
}
]
}
{
"word": "effrayer",
"stress": 7,
"forms": [
"устрашать(ся)"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "устрашиться",
"kind": "see"
}
]
}
effrayer un peu; intimider
сообщить о неточности{
"word": "effrayer un peu; intimider",
"stress": 5,
"forms": [
"припугивать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "припугнуть",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "effrayer; faire peur",
"stress": 4,
"forms": [
"вспугивать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "вспугнуть",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "effrayer; faire peur",
"stress": 6,
"forms": [
"испугать"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "хӏинкъизабизе, биххизабизе",
"precomment": "qui-quoi"
}
]
}
{
"word": "effrayer; terrifier",
"stress": 6,
"forms": [
"страшить"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "хӏинкъизабизе; рахӏат хвезабизе; ракӏ пахьтӏизабизе; кара биххизабизе",
"precomment": "qui",
"examples": [
{
"fr": "l'idée de cela m'effraie",
"av": "гьелъул хӏакъалъулъ пикру гьабиялъ (гьабидал) дун хӏинкъизавула (дир рахӏат хвезабула)"
}
]
}
]
}
{
"word": "effrayé",
"stress": 4,
"forms": [
"испуганно"
],
"labels": [
"adverbe"
],
"senses": [
{
"text": "хӏинкъун, виххун"
}
]
}
{
"word": "effrayé",
"stress": 4,
"stem": "ИСПУГАНН",
"forms": [
"испуганный",
"испуганная",
"испуганное"
],
"senses": [
{
"text": "хӏинкъараб, хӏинкъизабураб, биххараб",
"examples": [
{
"fr": "gens effrayés",
"av": "хӏинкъизарурал (хӏинкъарал) гӏадамал"
},
{
"fr": "yeux effrayés",
"av": "хӏинкъарал берал"
},
{
"fr": "air effrayé",
"av": "хӏинкъараб (виххараб) куц (сипат)"
}
]
}
]
}
{
"word": "effrayé",
"stress": 4,
"forms": [
"напуганный",
"напуганная",
"напуганное"
],
"senses": [
{
"text": "хӏинкъизавурав"
}
]
}
{
"word": "effronté",
"stress": 8,
"stem": "БЕСПАРДОНН",
"forms": [
"беспардонный",
"беспардонная",
"беспардонное"
],
"senses": [
{
"text": "намус тӏагӏараб, нич тӏагӏараб, намус гьечӏеб, нич гьечӏеб, адаб тараб, адаб гьечӏеб",
"examples": [
{
"fr": "mensonge éhonté",
"av": "намус тӏагӏараб гьереси, лахӏчӏегӏераб гьереси"
}
]
}
]
}
{
"word": "effronté",
"stress": 4,
"forms": [
"нахал"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "ничгьечӏ, нич гьечӏев чи, адабгьечӏ"
}
]
}
{
"word": "effronté",
"stress": 5,
"stem": "РАЗВЯЗН",
"forms": [
"развязный",
"развязная",
"развязное"
],
"senses": [
{
"text": "нич, намус, адаб гьечӏев, бокьухъе вукӏунев",
"examples": [
{
"fr": "comportement insolent",
"av": "бичча-бихъан тараб хьвада-чӏвади"
},
{
"fr": "jeune homme insolent",
"av": "вичча-вихъан тарав гӏолилав"
}
]
}
]
}
{
"word": "effronté; insolent",
"stress": 4,
"stem": "НАХАЛЬН",
"forms": [
"нахальный",
"нахальная",
"нахальное"
],
"senses": [
{
"text": "нич, адаб гьечӏеб",
"examples": [
{
"fr": "homme effronté",
"av": "нич гьечӏев чи"
},
{
"fr": "comportement insolent",
"av": "нич гьечӏеб гӏамал, хасият, хьвада-чӏвади"
}
]
}
]
}
{
"word": "effronté; éhonté",
"stress": 8,
"forms": [
"беззастенчивый",
"беззастенчивая",
"беззастенчивое"
],
"senses": [
{
"text": "нич гьечӏеб, нич тӏагӏараб, намус гьечӏеб, намуслъулареб",
"examples": [
{
"fr": "menteur effronté",
"av": "нич тӏагӏарав гьерсихъан"
}
]
}
]
}
{
"word": "effrontée",
"forms": [
"бесстыдница"
],
"labels": [
"féminin",
"mot familier"
],
"senses": [
{
"text": "ничгьечӏ, намусгьечӏ, ничбахъ, намусбахъ",
"labels": [
"mot familier"
]
}
]
}
{
"word": "effrontée",
"stress": 4,
"forms": [
"нахалка"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "ничгьечӏ, нич гьечӏей гӏадан, адабгьечӏ"
}
]
}
{
"word": "effroyable",
"stress": 5,
"forms": [
"ужасающий",
"ужасающая",
"ужасающее"
],
"senses": [
{
"text": "ракӏ гъанцӏизабулеб, нахъегӏанаб, инжитаб",
"comment": "répugnant",
"comment_lang": "ru",
"labels": [
"mot familier"
]
}
]
}
effroyablement, terriblement
сообщить о неточности{
"word": "effroyablement, terriblement",
"stress": 4,
"forms": [
"страшно"
],
"labels": [
"adverbe",
"mot familier"
],
"senses": [
{
"text": "цӏакъ кутакалда; хӏаталдаса ун",
"precomment": "très fortement",
"examples": [
{
"fr": "je suis terriblement fatigué",
"av": "дун цӏакъ кутакалда свакана"
}
]
},
{
"text": "хӏинкъула",
"precomment": "impersonnel",
"labels": [
"employé comme prédicat"
],
"examples": [
{
"fr": "j'ai peur !",
"av": "дун хӏинкъула! (хӏинкъун вуго)"
}
]
}
]
}
{
"word": "effréné",
"stress": 4,
"forms": [
"безудержный",
"безудержная",
"безудержное"
],
"senses": [
{
"text": "кквей гьечӏеб, кквезе кӏолареб, чӏезабизе кӏолареб",
"examples": [
{
"fr": "rire irrépressible",
"av": "чӏезабизе кӏолареб (чвахун унеб) релъи"
}
]
}
]
}
{
"word": "effréné; fou",
"stress": 2,
"forms": [
"шалый",
"шалая",
"шалое"
],
"labels": [
"mot populaire"
],
"see_also": [
{
"target": "шальной",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "efféminé",
"stress": 8,
"forms": [
"женоподобный",
"женоподобная",
"женоподобное"
],
"senses": [
{
"text": "чӏужумахӏав, чӏужугӏадав"
}
]
}