{
"word": "encadrement",
"stress": 7,
"forms": [
"обрамление"
],
"labels": [
"neutre"
],
"senses": [
{
"text": "рамаялъуб лъей, сверун рамка гьаби, рамаялъубе бачин",
"precomment": "selon le verbe encadrer"
}
]
}
encadrement de fenêtre
сообщить о неточности{
"word": "encadrement de fenêtre",
"stress": 4,
"forms": [
"наличник"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "наличник, цӏулал карниз",
"comment": "нуцӏида, гордуялда сверун гьабураб хъорщол рама",
"examples": [
{
"fr": "encadrements de fenêtres",
"av": "гордуялъул наличникал"
}
]
},
{
"text": "нуцӏида, гъанисида бугеб кӏуликартӏида тӏад чӏвалеб маххул планка",
"precomment": "platine de serrure",
"comment": "чӏоло"
}
]
}
{
"word": "encadrer",
"stress": 6,
"forms": [
"обрамить"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "рамаялъуб лъезе",
"precomment": "qqch (encadrer)",
"examples": [
{
"fr": "encadrer un portrait",
"av": "сурат (портрет) рамаялъуб лъезе"
}
]
},
{
"text": "щибниги сверун кквезе"
}
]
}
{
"word": "encadrer",
"stress": 7,
"stem": "ОБРАМЛЯ",
"forms": [
"обрамлять"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "сверун кквезе",
"precomment": "ce qui (encadrer)",
"comment": "(масала, чалу ва гь. ц.)",
"examples": [
{
"fr": "la tête était encadrée de cheveux bouclés",
"av": "ботӏрода сверун гьарщун букӏана кӏургӏараб кар"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "обрамить",
"kind": "see",
"refwordnum": "2"
}
]
}
encaissement; ramassage de fonds
сообщить о неточности{
"word": "encaissement; ramassage de fonds",
"stress": 7,
"forms": [
"инкассация"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "инкассация",
"comment": "организацияздаса банкалде кьезе гӏарац боси",
"labels": [
"terme financier"
]
}
]
}
{
"word": "encaisser",
"stress": 7,
"forms": [
"инкассировать"
],
"labels": [
"aspect perfectif",
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "инкассация гьабизе",
"precomment": "que",
"labels": [
"terme financier"
]
}
]
}
{
"word": "encaisseur",
"stress": 7,
"forms": [
"инкассатор"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "инкассатор",
"comment": "организацияздаса банкалде кьезе гӏарац босулев чи"
}
]
}
{
"word": "encart; insertion",
"stress": 4,
"forms": [
"вклейка"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "жаниб (гьоркьоб) седей (рекӏинаби)",
"precomment": "selon le verbe coller"
},
{
"text": "жаниб (гьоркьоб) седараб (рекӏинабураб) жо",
"precomment": "quelque chose collé"
}
]
}
{
"word": "encart; intercalaire",
"stress": 4,
"forms": [
"вкладыш"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "гьоркьолъел, сунданиги гьоркьоб лъураб жо",
"comment": "масала, тӏехьалда"
}
]
}
{
"word": "encastrer",
"stress": 3,
"forms": [
"вделать"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "жаниб рекъезабизе (щула гьабизе, лъезе)",
"precomment": "quoi dans quoi",
"examples": [
{
"fr": "sertir une pierre dans une bague",
"av": "баргъичалда нагӏли рекъезабун лъезе"
}
]
}
]
}
{
"word": "encastrer",
"stress": 3,
"forms": [
"вмазывать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "вмазать",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "encastré",
"stress": 6,
"forms": [
"врезной",
"врезная",
"врезное"
],
"senses": [
{
"text": "гӏанлъараб бакӏалда лъураб",
"examples": [
{
"fr": "serrure à mortaiser",
"av": "нуцӏа гӏанлъун лъураб рахай"
}
]
}
]
}
{
"word": "enceinte",
"stress": 4,
"forms": [
"беременная"
],
"senses": [
{
"text": "къинай",
"labels": [
"adjectif"
]
},
{
"text": "къинай",
"labels": [
"employé comme nom",
"féminin"
]
}
]
}
{
"word": "encens",
"stress": 2,
"forms": [
"ладан"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "ладан",
"comment": "насранияз, как балаго, кьеккен гьабизе хӏалтӏизабулеб гьуинаб махӏалъул пицӏ",
"examples": [
{
"fr": "fuir comme la peste",
"av": "кара биххун, хӏинкъизе"
},
{
"fr": "n'en plus pouvoir",
"av": "хвезехъин вукӏине"
}
]
}
]
}
{
"word": "encens",
"stress": 5,
"forms": [
"фимиам"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "фимиам",
"comment": "тамахьо гӏадин бухӏулеб махӏ берцинаб жо"
},
{
"examples": [
{
"fr": "encenser qqn",
"av": "(лъиениги хӏелхӏедун) рецц-бакъ гьабизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "encens; parfum",
"stress": 7,
"forms": [
"благовоние"
],
"labels": [
"neutre"
],
"senses": [
{
"text": "берцинаб махӏ, гьуинмахӏ",
"labels": [
"mot vieilli"
]
},
{
"text": "берцинаб махӏ бугеб жо",
"labels": [
"mot vieilli"
]
}
]
}
{
"word": "encercler",
"stress": 7,
"forms": [
"обступать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "обступить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "encercler",
"stress": 5,
"forms": [
"оцепить"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "сверун кквезе",
"precomment": "qui-quoi",
"examples": [
{
"fr": "boucler la place",
"av": "майдан сверун кквезе"
}
]
}
]
}
{
"word": "encercler; entourer",
"stress": 6,
"forms": [
"обводить"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "обвести",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "enchanter",
"stress": 8,
"stem": "ОБВОРОЖИ",
"forms": [
"обворожить"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "хӏайран гьаризе, пана гьаризе, рокьи ккезабизе",
"precomment": "qui-quoi",
"comment": "очаровать",
"examples": [
{
"fr": "l'artiste a ensorcelé tout le monde par son jeu",
"av": "артистас жиндирго хӏаялъ киналго пана (сагьвил) гьаруна"
}
]
}
]
}
{
"word": "enchanter",
"stress": 7,
"forms": [
"очаровать"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "хӏайранлъизаризе, хӏикмалъизаризе",
"precomment": "qui-quoi"
}
]
}
{
"word": "enchanter, fasciner",
"stress": 6,
"forms": [
"обвораживать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "обворожить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "enchanter; fasciner",
"stress": 5,
"forms": [
"очаровывать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "очаровать",
"kind": "see"
}
]
}
enchanteresse; magicienne
сообщить о неточности{
"word": "enchanteresse; magicienne",
"stress": 5,
"forms": [
"волшебница"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "сихӏручӏужу"
}
]
}
{
"word": "enchanté",
"stress": 7,
"stem": "ЗАКОЛДОВАНН",
"forms": [
"заколдованный",
"заколдованная",
"заколдованное"
],
"senses": [
{
"text": "сихӏру гьабураб",
"examples": [
{
"fr": "lieu enchanté; endroit enchanté",
"av": "сихӏру гьабураб бакӏ"
},
{
"fr": "cercle vicieux",
"av": "нахъгӏунтӏизе кӏолареб, бетӏермагъ батулареб хӏал"
}
]
}
]
}
{
"word": "enchanté; fasciné",
"stress": 6,
"stem": "ЗАВОРОЖЕНН",
"forms": [
"завороженный",
"завороженная",
"завороженное"
],
"senses": [
{
"text": "хӏайранаб, хӏайранлъараб",
"examples": [
{
"fr": "regarder avec des yeux fascinés",
"av": "хӏайранал бераз ралагьизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "enchaîner",
"stress": 6,
"forms": [
"заковать"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "маххал разе, хӏухьдул разе",
"precomment": "qui-quoi",
"examples": [
{
"fr": "mettre un criminel aux fers",
"av": "такъсирчиясда маххал разе"
}
]
},
{
"text": "цӏер чӏвазе, цӏороца бацизе",
"precomment": "quelque chose, une rivière",
"comment": "гӏоралда",
"labels": [
"au sens figuré"
]
},
{
"text": "тӏикъва чӏвазе",
"precomment": "qui-quoi",
"labels": [
"médecine vétérinaire"
]
}
]
}
{
"word": "enchaîner",
"stress": 4,
"forms": [
"заковывать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "заковать",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "enchaîner",
"stress": 7,
"stem": "ПРИКОВА",
"forms": [
"приковать"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "маххал ран, щула гьабизе",
"precomment": "qui/quoi (avec une chaîne)"
},
{
"text": "лъезе, вухьине, вухьун чӏезавизе",
"precomment": "qui-quoi",
"labels": [
"au sens figuré"
],
"examples": [
{
"fr": "la maladie l'a cloué au lit",
"av": "унтуца гьев боснов лъуна"
},
{
"fr": "capter l'attention de quelqu'un",
"av": "лъилниги пикру жиндехунго буссинабизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "enchaîner",
"stress": 5,
"forms": [
"приковывать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "приковать",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "enchaîner; forger",
"stress": 5,
"stem": "СКОВА",
"forms": [
"сковать"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "бацӏун гьабизе",
"precomment": "quoi (forger)",
"comment": "маххул тӏагӏел",
"examples": [
{
"fr": "forger un fer à cheval",
"av": "(чол) бацӏун тикъва гьабизе"
}
]
},
{
"text": "бацӏун рекӏинабизе",
"precomment": "quoi (unir par forgeage)"
},
{
"text": "маххал разе, хӏухьдул разе",
"precomment": "qn, qc (mettre aux fers)"
},
{
"text": "махх барав гӏадин, чӏезавизе",
"precomment": "quelqu'un (priver de la capacité de bouger ou d'agir)",
"labels": [
"au sens figuré"
]
},
{
"text": "цӏороца бацизе",
"precomment": "quoi (couvrir de glace)",
"labels": [
"au sens figuré"
]
}
]
}
{
"word": "enchaîner; paralyser",
"stress": 3,
"forms": [
"сковывать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "сковать",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "enchaîné",
"stress": 3,
"stem": "СКОВАНН",
"forms": [
"скованный",
"скованная",
"скованное"
],
"senses": [
{
"text": "ккун чӏезабураб",
"examples": [
{
"fr": "pris dans les glaces",
"av": "цӏороца ккураб, ккун чӏезабураб"
}
]
},
{
"text": "эркенлъи, тӏадагьлъи гьечӏеб",
"precomment": "dépourvu de liberté et d'aisance",
"labels": [
"au sens figuré"
],
"examples": [
{
"fr": "sourire crispé",
"av": "кӏутӏбузда рекӏун хутӏараб гьими"
}
]
}
]
}
{
"word": "enchères",
"stress": 6,
"forms": [
"аукцион"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "аукцион, къали кьабун бичи, торг гьабун къайи бичи",
"comment": "гӏемераб халкъалда гьоркьоб ахӏун, цӏикӏкӏун багьа кьурасе къайи бичи",
"examples": [
{
"fr": "vendre aux enchères",
"av": "аукционалдалъун бичизе, торг гьабун бичизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "enclencher",
"forms": [
"защёлкнуть"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "чвархъан хъерщеро жанибе ккезабизе",
"comment": "рахаялъул"
}
]
}
enclencher, fermer au loquet
сообщить о неточности{
"word": "enclencher, fermer au loquet",
"forms": [
"защёлкивать(ся)"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "защёлкнуть",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "enclos, cage",
"stress": 4,
"forms": [
"закут",
"закута"
],
"labels": [
"masculin",
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "гӏиял бокь; къваридаб, бецӏаб рукъ"
}
]
}
{
"word": "enclos; bercail",
"stress": 4,
"forms": [
"загон"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "гъей, жанибе гъей",
"precomment": "selon le verbe chasser"
},
{
"text": "ручун, лол",
"precomment": "lieu pour bétail",
"examples": [
{
"fr": "être marginalisé",
"av": "нахъе-цеве гьавизе, тӏалаб-агъаз гьабичӏого тезе"
}
]
}
]
}
{
"word": "enclume",
"stress": 6,
"forms": [
"наковальня"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "рач"
}
]
}
{
"word": "encoche",
"stress": 4,
"forms": [
"засечка"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "гӏуж",
"precomment": "encoche; entaille",
"comment": "гӏощтӏоца цӏулада лъураб"
},
{
"text": "ругъун, галгъай",
"precomment": "blessure à la jambe du cheval",
"comment": "бохалда бох лълъурун, лъугьунеб ругъун"
}
]
}
{
"word": "encoche",
"stress": 4,
"stem": "НАСЕЧК",
"forms": [
"насечка"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "борлъун, бикӏун гӏуж бай, ишан кӏутӏи",
"precomment": "selon le verbe entailler"
},
{
"text": "чӏвараб, бекьараб ишан; накъищ",
"precomment": "encoche, motif sur métal",
"examples": [
{
"fr": "fusil à incrustation d'or",
"av": "тӏад месед бекьараб туманкӏ"
}
]
}
]
}
{
"word": "encoche; entaille",
"stress": 4,
"forms": [
"зарубка"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "гӏуж",
"precomment": "marque",
"comment": "къотӏун гъотӏода ва ц. лъураб"
}
]
}
{
"word": "encollage",
"stress": 6,
"forms": [
"проклейка"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "седей; седараб жо; седолеб жо",
"precomment": "selon le verbe coller"
}
]
}
{
"word": "encollage",
"stress": 8,
"forms": [
"шлихтование"
],
"labels": [
"neutre"
],
"senses": [
{
"text": "ххамил жанисеб куналда сину бахин"
}
]
}
{
"word": "encoller",
"stress": 6,
"forms": [
"проклеивать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "проклеить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "encoller",
"stress": 6,
"forms": [
"проклеить"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "седезе; сину бахине",
"precomment": "que",
"comment": "синуца седезе; кигӏаналиго заманалъ"
}
]
}
{
"word": "encoller",
"stress": 8,
"forms": [
"шлихтовать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "ххамил жанисеб куналда сину бахине",
"precomment": "que"
}
]
}
{
"word": "encombrant; massif",
"stress": 5,
"stem": "ГРОМОЗДК",
"forms": [
"громоздкий",
"громоздкая",
"громоздкое"
],
"senses": [
{
"text": "бакӏаб, гӏемер бакӏ кколеб",
"examples": [
{
"fr": "objets encombrants",
"av": "бакӏал ва гӏемер бакӏ кколел жал (къайи)"
}
]
}
]
}
{
"word": "encombrement",
"stress": 3,
"forms": [
"скученность"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "гьитӏинаб бакӏалде гӏемераб жо, халкъ бакӏари"
},
{
"text": "цоцалъ къан рукӏин, тӏатӏала къай"
}
]
}
{
"word": "encombrer",
"stress": 10,
"forms": [
"загромождать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "загромоздить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "encombrer",
"stress": 10,
"stem": "ЗАГРОМОЗДИ",
"forms": [
"загромоздить"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "цӏезабизе (чӏахӏиял бакӏал жалаз)",
"precomment": "que",
"examples": [
{
"fr": "les affaires ont encombré la pièce",
"av": "къайи-матахӏалъ цӏезабун буго рукъ"
}
]
}
]
}
{
"word": "encombrer",
"stress": 7,
"forms": [
"захламить"
],
"labels": [
"aspect perfectif",
"mot familier"
],
"senses": [
{
"text": "гӏалагъважаялъул (магъакь-кӏачаралъул) цӏезабизе",
"precomment": "que"
}
]
}
{
"word": "encombrer",
"stress": 8,
"forms": [
"захламлять"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "захламить",
"kind": "see"
}
]
}
encombrer de marchandises
сообщить о неточности{
"word": "encombrer de marchandises",
"stress": 6,
"forms": [
"затоваривать(ся)"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "затоварить",
"kind": "see"
}
]
}
encombrer de marchandises
сообщить о неточности{
"word": "encombrer de marchandises",
"stress": 6,
"forms": [
"затоварить"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "гӏемераб къайи бегун чӏезабизе",
"precomment": "que",
"comment": "бичичӏого, даран гьабичӏого"
}
]
}
{
"word": "encombrer; salir",
"stress": 6,
"forms": [
"засорить"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "кьищнидул цӏезабизе",
"precomment": "que",
"examples": [
{
"fr": "salir le sol",
"av": "чӏабар кьищнидул цӏезабизе"
}
]
},
{
"text": "хӏурул цӏезабизе; низам биххизабизе",
"precomment": "endommager",
"examples": [
{
"fr": "se salir les yeux",
"av": "берал хӏурул цӏезаризе, бадибе ккаралъ гьел жагъал гьаризе"
},
{
"fr": "se déranger l'estomac",
"av": "кванирукъалъул низам биххизабизе"
}
]
},
{
"text": "чӏарал цӏезабизе",
"comment": "хур"
},
{
"text": "чорок гьабизе",
"labels": [
"au sens figuré"
],
"examples": [
{
"fr": "encombrer son langage de vulgarismes",
"av": "мацӏ (калам) хъачӏал рагӏабаз чорок гьабизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "encombré",
"stress": 8,
"forms": [
"захламлённый",
"захламлённая",
"захламлённое"
],
"senses": [
{
"text": "гӏалагъважаялъул (магъакь-кӏачаралъул) цӏезабураб"
}
]
}
{
"word": "encore",
"homonym": 1,
"forms": [
"ещё"
],
"labels": [
"adverbe"
],
"senses": [
{
"text": "цоги, дагьабги",
"precomment": "en outre; de surcroît",
"examples": [
{
"fr": "donne-m'en encore",
"av": "дагьабги кье дие"
},
{
"fr": "relire",
"av": "цоги нухалъ цӏализе"
},
{
"fr": "qui d'autre est là ?",
"av": "цоги щив вугев гьенив?"
}
]
},
{
"text": "жеги",
"precomment": "jusqu'à présent, tant que",
"examples": [
{
"fr": "il est encore malade",
"av": "дов жеги унтун вуго"
}
]
},
{
"text": "-го",
"precomment": "déjà",
"examples": [
{
"fr": "il est parti il y a une semaine déjà",
"av": "анкьалъ цевего ана дов"
}
]
},
{
"text": "цоги",
"labels": [
"particule"
],
"examples": [
{
"fr": "quel cadeau encore pour lui !",
"av": "цоги кинаб сайгъат гьесие!"
},
{
"fr": "et comment !",
"av": "гьайгьай! узухъда! гурхӏундай!"
},
{
"fr": "et comment !; quel... !",
"av": "цӏакъ кутакаб! унго-унгояб!"
}
]
}
]
}
{
"word": "encore; de nouveau",
"stress": 3,
"forms": [
"опять"
],
"labels": [
"adverbe"
],
"senses": [
{
"text": "нахъеги, цойги нухалъ, цӏидасан",
"examples": [
{
"fr": "il faut repartir",
"av": "нахъеги ине ккола"
}
]
},
{
"text": "цӏидасан, нахъеги, бугониги, амма",
"precomment": "encore, après tout"
}
]
}
{
"word": "encorner à mort",
"stress": 6,
"stem": "ЗАБОДА",
"forms": [
"забодать"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "лълъар тункизе (базе)",
"precomment": "qui-quoi",
"examples": [
{
"fr": "la vache a donné un coup de corne au garçon",
"av": "гӏакдаца васасда лълъар бана (васасде багъана)"
}
]
}
]
}
{
"word": "encourageant",
"stress": 6,
"stem": "ОБОДРИТЕЛЬН",
"forms": [
"ободрительный",
"ободрительная",
"ободрительное"
],
"senses": [
{
"text": "жигар, божилъи бижизабулеб, гъира базабулеб; ракӏ батизабулеб",
"examples": [
{
"fr": "mots d'encouragement",
"av": "гъира базабулел, ракӏ батизабулел рагӏаби"
}
]
}
]
}
{
"word": "encourageant",
"stress": 6,
"stem": "ОБОДРЯЮЩ",
"forms": [
"ободряющий",
"ободряющая",
"ободряющее"
],
"senses": [
{
"text": "гъира базабулеб, божилъи лъугьинабулеб",
"examples": [
{
"fr": "mots d'encouragement",
"av": "гъира базабулел, ракӏ батизабулел рагӏаби"
}
]
}
]
}
{
"word": "encouragement",
"stress": 6,
"stem": "ОБОДРЕНИ",
"forms": [
"ободрение"
],
"labels": [
"neutre"
],
"senses": [
{
"text": "рецц-бакъалъ жиндаго божизави, гъира базаби, ракӏ батизаби"
}
]
}
encouragement; incitation
сообщить о неточности{
"word": "encouragement; incitation",
"stress": 6,
"forms": [
"поощрение"
],
"labels": [
"neutre"
],
"senses": [
{
"text": "гъира ккезаби, тӏадрекъей, лъикӏаблъун рикӏкӏин, рахъ кквей",
"precomment": "action selon le verbe encourager"
},
{
"text": "шапакъат",
"precomment": "récompense"
}
]
}
{
"word": "encourager",
"stress": 4,
"forms": [
"напутствовать"
],
"labels": [
"aspect perfectif",
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "лъиданиги нухбитӏиялъул рагӏи абизе",
"precomment": "qui",
"examples": [
{
"fr": "accompagner de bons vœux",
"av": "нухбитӏиялъе лъикӏаб гьара-рахьи гьабизе"
},
{
"fr": "adresser des menaces en partant",
"av": "сапар битӏиларилан хӏинкъаби кьезе"
}
]
}
]
}
{
"word": "encourager",
"stress": 6,
"forms": [
"ободрить"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "гъира бижизабизе, къасд ккезабизе",
"precomment": "qui-quoi",
"examples": [
{
"fr": "encourager les gens",
"av": "гӏадамазул къасд ккезабизе, божилъи бижизабизе, ракӏ батизабизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "encourager",
"stress": 5,
"forms": [
"подбадривать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "подбодрить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "encourager",
"stress": 8,
"forms": [
"подбодрить"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "ракӏ-макӏ гьабизе, гъира базабизе (ккезабизе)",
"precomment": "qui-quoi",
"labels": [
"mot familier"
],
"examples": [
{
"fr": "encourager un malade",
"av": "унтарасе ракӏ-макӏ гьабизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "encourager",
"stress": 8,
"forms": [
"подбодрять(ся)"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "подбодрить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "encourager",
"stress": 6,
"forms": [
"поощрять"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "шапакъатал кьезе",
"examples": [
{
"fr": "encourager les bons travailleurs",
"av": "лъикӏал хӏалтӏухъабазе шапакъатал кьезе"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "поощрить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "encourager",
"stress": 9,
"forms": [
"приободрить"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "дагьаб гъира ккезабизе, чӏинкьакӏитӏизавизе",
"precomment": "qui"
}
]
}
encourager; récompenser
сообщить о неточности{
"word": "encourager; récompenser",
"stress": 6,
"forms": [
"поощрить"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "гъира ккезабизе (базабизе), тӏад рекъезе, лъикӏаб къимат кьезе, лъикӏаблъун рикӏкӏине",
"precomment": "qui-quoi"
}
]
}
encourager; s'encourager
сообщить о неточности{
"word": "encourager; s'encourager",
"stress": 6,
"forms": [
"ободрять(ся)"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "ободрить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "encourager; stimuler",
"stress": 4,
"forms": [
"взбадривать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "ракӏ батизабизе, лебаллъизабизе, тирхизабизе, жигарлъизабизе, тирилъизабизе",
"precomment": "qui"
}
]
}
{
"word": "encre",
"stress": 5,
"forms": [
"чернила"
],
"labels": [
"pluriel"
],
"senses": [
{
"text": "щакъи",
"examples": [
{
"fr": "encre noire",
"av": "чӏегӏераб щакъи"
}
]
}
]
}
{
"word": "encre de Chine",
"stress": 2,
"forms": [
"тушь"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "тушь (чӏегӏераб щакъи)",
"comment": "хас гьабун хӏадурараб"
}
]
}
encre de Chine; tuche
сообщить о неточности{
"word": "encre de Chine; tuche",
"forms": [
"туш"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "хӏурматалъул, баркиялъул бакъан",
"labels": [
"musique"
],
"examples": [
{
"fr": "jouer une fanfare",
"av": "баркиялъул бакъан бачине"
}
]
}
]
}
{
"word": "encrier",
"stress": 5,
"forms": [
"чернильница"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "щакъитӏел"
}
]
}
{
"word": "encyclopédie",
"stress": 9,
"forms": [
"энциклопедия"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "энциклопедия",
"comment": "алфавиталъул яги темабазул тартибалда, системаялде ккезабун, къокъ гьабун, гӏемерал гӏелмабазул баян кьолеб справочник-словарь, тӏехь",
"examples": [
{
"fr": "grande encyclopédie",
"av": "кӏудияб энциклопедия"
}
]
}
]
}
{
"word": "encyclopédique",
"stress": 11,
"forms": [
"энциклопедический",
"энциклопедическая",
"энциклопедическое"
],
"senses": [
{
"text": "энциклопедиялъулаб, энциклопедияб",
"examples": [
{
"fr": "dictionnaire encyclopédique",
"av": "энциклопедияб словарь"
}
]
},
{
"text": "кинабго рахъалъан лъай цӏикӏкӏарав",
"labels": [
"au sens figuré"
]
}
]
}
{
"word": "encyclopédisme",
"stress": 11,
"forms": [
"энциклопедизм"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "энциклопедизм",
"comment": "гӏемер батӏи-батӏиял лъаязул бетӏергьанлъун вукӏин"
}
]
}
{
"word": "encyclopédiste",
"stress": 11,
"forms": [
"энциклопедист"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "энциклопедист",
"comment": "батӏи-батӏиял гӏелмабазул лъай бугев чи, гӏалимчи",
"labels": [
"littéraire"
]
}
]
}
{
"word": "encéphalite",
"stress": 8,
"forms": [
"энцефалит"
],
"labels": [
"médecine",
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "гӏадалнах гьорой",
"labels": [
"médecine"
]
}
]
}