{
"word": "essai; dosage",
"stress": 5,
"forms": [
"пробирование"
],
"labels": [
"neutre"
],
"senses": [
{
"text": "мугьру кьаби",
"precomment": "selon le verbe essayer"
},
{
"text": "къиматал металлазул гьарурал тӏагӏелазда гъорлъ меседил (гӏарцул) къадар чӏезаби"
}
],
"see_also": [
{
"target": "пробировать",
"kind": "from"
}
]
}
{
"word": "essai; échantillon",
"stress": 3,
"stem": "ПРОБ",
"forms": [
"проба"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "хал гьаби, хӏал бихьи",
"precomment": "selon le verbe essayer",
"examples": [
{
"fr": "prendre à l'essai",
"av": "хӏал бихьиялъе босизе"
}
]
},
{
"text": "анализалълъе, хӏал бихьизе босулеб жоялъул гьитӏинаб бутӏа",
"precomment": "spécimen"
},
{
"text": "сплавалда гъорлъ хириял металлазул (къадар) роцен; тӏагӏелазда гъорлъ меседил (гӏарцул) къадар бихьизабизе тӏад кьабураб мугьру",
"precomment": "teneur en métal précieux"
},
{
"text": "тӏадегӏанаб качествоялъул, махшалил",
"precomment": "de premier choix"
}
]
}
{
"word": "essaim",
"forms": [
"рой"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "руккел, данделъи, бо",
"precomment": "troupeau; bande",
"examples": [
{
"fr": "essaim d'abeilles",
"av": "наязул руккел"
},
{
"fr": "nuée de moustiques",
"av": "кӏкӏурузул бо"
},
{
"fr": "essaim d'abeilles",
"av": "бацӏараб на"
}
]
}
]
}
{
"word": "essaimer",
"stress": 3,
"forms": [
"роиться"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "устӏаралда сверухъ данделъизе, на бацӏизе",
"precomment": "former un nouvel essaim"
},
{
"text": "руккел гьабун роржине",
"precomment": "voler en essaim",
"comment": "на, кӏкӏара ва ц."
},
{
"text": "женжедизе, тӏаделъизе",
"precomment": "concernant les pensées, les rêves",
"labels": [
"au sens figuré"
],
"examples": [
{
"fr": "les pensées se bousculaient dans la tête",
"av": "пикраби ботӏрода жанир женжедулел рукӏана"
}
]
}
]
}
{
"word": "essayage",
"stress": 5,
"forms": [
"примерка"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "борцин, борцун бихьи, ретӏун борцин",
"examples": [
{
"fr": "essayage d'un manteau",
"av": "пальто ретӏун борцин"
}
]
}
]
}
{
"word": "essayer",
"stress": 5,
"forms": [
"попробовать"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "хӏал бихьизе",
"precomment": "qui-quoi (éprouver)",
"examples": [
{
"fr": "faire faire des essais à un acteur pour un rôle",
"av": "артистасул цо кинаб бугониги ролалда хӏал бихьизе"
},
{
"fr": "essayer ses forces",
"av": "жиндирго къуваталъул хӏал бихьизе"
}
]
},
{
"text": "тӏагӏам бихьизе, татуялъухъ балагьизе",
"precomment": "quelque chose (goûter)",
"examples": [
{
"fr": "goûter la confiture",
"av": "мурапаялъул тӏагӏам бихьизе (лъазе) кӏалдиб лъезе"
}
]
},
{
"text": "хӏал бихьизе",
"precomment": "avec infinitif (essayer de faire)",
"comment": "щибниги гьабизе"
}
]
}
{
"word": "essayer",
"stress": 6,
"forms": [
"попытать"
],
"labels": [
"aspect perfectif",
"mot familier"
],
"senses": [
{
"text": "хӏал бихьизе, кин кколаян бихьизе",
"precomment": "quoi, de quoi",
"examples": [
{
"fr": "tenter sa chance",
"av": "талихӏалъул хӏал бихьизе (талихӏ кколищан бихьизе)"
}
]
}
]
}
{
"word": "essayer",
"stress": 6,
"forms": [
"попытаться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "хӏал бихьизе, къасд гьабизе, жигар бахъизе",
"examples": [
{
"fr": "essayer de partir",
"av": "ине къасд гьабизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "essayer",
"stress": 7,
"forms": [
"постараться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "хӏаракат бахъизе, хӏаракат гьабизе, жигар бахъизе",
"precomment": "avec la forme indéfinie"
}
]
}
{
"word": "essayer",
"stress": 5,
"forms": [
"примеривать(ся)"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "примерить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "essayer",
"stress": 5,
"forms": [
"примерить"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "борцине, борцун бихьизе",
"precomment": "quoi (t'ad ret'un)",
"examples": [
{
"fr": "essayer une chemise",
"av": "гурде борцине (ретӏун)"
},
{
"fr": "mesure sept fois, coupe une fois",
"av": "анкьцӏул борце, цин къотӏе"
}
]
}
]
}
{
"word": "essayer",
"stress": 7,
"forms": [
"примерять(ся)"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "примерить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "essayer",
"stress": 5,
"forms": [
"пробировать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "магӏданалда, тӏагӏелалда гъорлъ металлалъул къадар лъазабизе",
"precomment": "quoi, déterminer la quantité de métal"
},
{
"text": "хъахӏмеседил (меседил, гӏарцул) гьабураб къайиялда мугьру (проба) чӏвазе",
"precomment": "faire l'essai"
}
]
}
{
"word": "essayer",
"stress": 5,
"forms": [
"стараться"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "жигар бахъизе, хӏаракат гьабизе",
"examples": [
{
"fr": "faire de son mieux",
"av": "бугеб рухӏалъ хӏаракат гьабизе, жигар бахъизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "essayer tous",
"stress": 7,
"forms": [
"перепробовать"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "киналъулго татуялъул (тӏагӏамалъул) хӏал бихьизе",
"precomment": "que",
"examples": [
{
"fr": "goûter tous les plats",
"av": "киналго кваналел жалазул хӏал бихьизе (тӏагӏам бахъизе)"
}
]
}
]
}
{
"word": "essayer; goûter",
"stress": 3,
"forms": [
"пробовать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "хӏал бихьизе",
"precomment": "quelqu'un/quelque chose (vérifier, tester)",
"examples": [
{
"fr": "essayer ses forces; tenter sa chance",
"av": "жиндирго къуваталъул (бажариялъул) хӏал бихьизе"
},
{
"fr": "tâter",
"av": "квер квашун, хӏал бихьизе"
}
]
},
{
"text": "тӏагӏам (тату) кинаб бугебали бихьизе",
"precomment": "quoi (goûter)",
"examples": [
{
"fr": "goûter une pomme",
"av": "гӏечул тӏагӏам (кинаб бугебали) бихьизе"
}
]
},
{
"text": "щибниги гьабизе лъугьине",
"precomment": "avec l'infinitif (essayer de faire)",
"comment": "хӏал бихьизе"
}
]
}
{
"word": "essayer; tenter",
"stress": 4,
"forms": [
"пытаться"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "жигар бахъизе, хӏал бихьизе",
"precomment": "avec infinitif",
"examples": [
{
"fr": "il a essayé de se justifier",
"av": "гьес вацӏцӏарине (живго ритӏухъ гьавизе) жигар бахъулеб букӏана"
}
]
}
]
}
{
"word": "essayer; tester",
"stress": 5,
"forms": [
"испробовать"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "хӏал бихьизе",
"precomment": "que",
"labels": [
"dans divers sens"
]
}
]
}
{
"word": "essayer; éprouver",
"stress": 4,
"forms": [
"опробовать"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "хӏал бихьизе",
"precomment": "que",
"examples": [
{
"fr": "tester une nouvelle machine",
"av": "цӏияб машинаялъул хӏал бихьизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "essayeur",
"stress": 6,
"forms": [
"испытатель"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "хӏал бихьулев чи, испытатель",
"examples": [
{
"fr": "pilote d'essai",
"av": "летчик-испытатель"
}
]
}
]
}
essayiste, portraitiste
сообщить о неточности{
"word": "essayiste, portraitiste",
"stress": 6,
"forms": [
"очеркист"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "очеркал хъвалев чи"
}
]
}
{
"word": "essence",
"stress": 5,
"forms": [
"бензин"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "бензин"
}
]
}
{
"word": "essence",
"stem": "СУТ",
"forms": [
"суть"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "хӏакъикъат; аслияб магӏна; аслу-кьучӏлъун бугеб жо; кӏвар буголъи",
"examples": [
{
"fr": "le fond de l'affaire",
"av": "ишалъул кьучӏ, аслу"
},
{
"fr": "au fond",
"av": "хӏакъикъаталда"
}
]
}
]
}
{
"word": "essence",
"stress": 2,
"stem": "СУЩНОСТ",
"forms": [
"сущность"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "аслияб кӏвар буголъи, аслияб магӏна",
"examples": [
{
"fr": "au fond; essentiellement",
"av": "хӏакъикъаталда"
}
]
}
]
}
{
"word": "essence",
"stress": 4,
"forms": [
"эссенция"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "эссенция",
"comment": "сундасаниги бахъараб, къваригӏараб мехалъ лъададалъун билъулеб кутакаб экстракт, состав"
},
{
"text": "эссенция",
"comment": "хурдул къан цӏун бахъулеб эфиралъул нах"
},
{
"text": "эссенция",
"comment": "щибниги жоялъул аслияб кьучӏ, аслу"
}
]
}
{
"word": "essentiel",
"stress": 4,
"forms": [
"существенный",
"существенная",
"существенное"
],
"senses": [
{
"text": "цӏакъ кӏвар бугеб, бищун кӏвар бугеб"
},
{
"text": "хӏакъикъияб"
}
]
}
{
"word": "essorage; pressage",
"stress": 6,
"forms": [
"выжимание"
],
"labels": [
"neutre"
],
"senses": [
{
"text": "къан цӏцӏуй, къан цӏцӏун къватӏибе кӏанцӏизаби; борхи",
"precomment": "selon le verbe presser"
}
]
}
{
"word": "essorer; exprimer",
"stress": 6,
"forms": [
"отжимать(ся)"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "отжать",
"kind": "see",
"refwordnum": "1,2"
}
]
}
{
"word": "essoufflement",
"stress": 3,
"stem": "ОДЫШК",
"forms": [
"одышка"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "керен хехлъи; хӏалуцин; хӏухьел цӏазе захӏмалъи",
"examples": [
{
"fr": "souffrir d'essoufflement",
"av": "керен хехлъиялъ гӏазабалде ккезе"
}
]
}
]
}
{
"word": "essuyer",
"stress": 2,
"forms": [
"вытереть"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "бацӏцӏине",
"precomment": "quelqu'un-quelque chose (en divers sens)",
"examples": [
{
"fr": "s'essuyer le visage avec une serviette",
"av": "гьумер полотенцаялъ бацӏцӏине"
},
{
"fr": "essuyer la table",
"av": "стол бацӏцӏине"
},
{
"fr": "s'essuyer les mains",
"av": "кверал рацӏцӏине"
},
{
"fr": "essuyer la poussière",
"av": "хӏур бацӏцӏине"
}
]
},
{
"text": "басралъизабизе, чӏикӏун тӏеренлъизабизе, хохозабизе",
"precomment": "quelque chose (user)",
"labels": [
"mot familier"
]
}
]
}
{
"word": "essuyer",
"stress": 6,
"forms": [
"обтереть"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "бацӏцӏун бакъвазабизе",
"precomment": "quelqu'un, quelque chose (essuyer)",
"examples": [
{
"fr": "s'essuyer le front avec un mouchoir",
"av": "квербацӏцӏалъ бацӏцӏун, нодо бакъвазабизе"
}
]
},
{
"text": "лъулъазе; хӏулизабизе",
"comment": "гӏемер ретӏун"
}
]
}
{
"word": "essuyer",
"stress": 7,
"forms": [
"подтереть"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "бакъвазегӏан лъулъазе; бакъвазегӏан бацӏцӏине",
"precomment": "que",
"examples": [
{
"fr": "passer la serpillière",
"av": "чӏабар лъулъан, бацӏцӏун бакъвазабизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "essuyer",
"stress": 7,
"forms": [
"подтирать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "подтереть",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "essuyer",
"stress": 5,
"forms": [
"утереть"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "бацӏцӏине",
"precomment": "qui-quoi",
"examples": [
{
"fr": "essuyer la sueur",
"av": "гӏетӏ бацӏцӏине"
},
{
"fr": "s'essuyer le visage",
"av": "гьумер бацӏцӏине"
}
]
},
{
"precomment": "faire la nique à quelqu'un",
"text": "кому-л. лъидасаниги сундулъниги бергьине"
}
]
}
{
"word": "essuyer une tempête",
"stress": 8,
"forms": [
"штормовать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "кутакаб гьури хӏехьезе",
"comment": "гамаялъ ва гьелъул экипажалъ"
}
]
}
{
"word": "essuyer; frotter",
"stress": 7,
"forms": [
"протереть"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "картӏахинабизе, багьизабизе",
"precomment": "perforer; trouer",
"comment": "гӏемер лъулъан"
},
{
"text": "бацӏцӏад гьабизе",
"precomment": "nettoyer; purifier"
},
{
"text": "цӏалкӏинисан биччазе",
"precomment": "à travers un tamis, etc.",
"comment": "лъулъан, тӏаде цун"
},
{
"text": "а) макьидаса вигьине, б) рекӏеде вачӏине, в) гӏадада хвезабизе (гӏарац)",
"precomment": "se frotter les yeux"
}
]
}
{
"word": "essuyer; s'essuyer",
"stress": 6,
"forms": [
"вытирать(ся)"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "вытереть",
"kind": "see"
}
]
}