{
"word": "enracinement",
"stress": 7,
"forms": [
"укоренение"
],
"labels": [
"neutre"
],
"senses": [
{
"text": "щулалъизаби, кьалбал риччазари, рекӏелъ бессизаби",
"precomment": "selon le v. enraciner"
},
{
"text": "щулалъи, кьалбал риччай, рекӏелъ боси (бесси)",
"precomment": "selon le verbe s'enraciner"
}
]
}
{
"word": "enraciner; implanter",
"stress": 7,
"forms": [
"вкоренить"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "кьибил биччазабизе, щулалъизабизе, кьучӏ тӏамизабизе",
"precomment": "que",
"examples": [
{
"fr": "inculquer des habitudes culturelles",
"av": "культуриял хасиятаз кьалбал риччазаризе"
}
]
}
]
}
{
"word": "enrager",
"stress": 6,
"forms": [
"взбеситься"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "тӏурул унтиялъ унтизе, тӏури бачӏине",
"precomment": "contracter la rage"
},
{
"text": "ццидахине, балканахине",
"precomment": "piquer une colère"
}
]
}
{
"word": "enragé; furieux",
"forms": [
"разъярённый",
"разъярённая",
"разъярённое"
],
"senses": [
{
"text": "ццидахараб, ццидал цӏураб, тӏури щвараб",
"examples": [
{
"fr": "lion enragé",
"av": "ццидахараб гъалбацӏ"
}
]
}
]
}
{
"word": "enregistrement",
"stress": 8,
"forms": [
"регистрация"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "хӏисабалде роси",
"precomment": "selon v. enregistrer",
"comment": "учет гьаби, хъвай-хъвагӏай гьаби"
},
{
"text": "учеталда лъей, ригьин гьаби",
"precomment": "selon le verbe s'inscrire",
"comment": "ригьнаде лъугьиналъул документ гьаби"
}
]
}
enregistrement de résidence
сообщить о неточности{
"word": "enregistrement de résidence",
"stress": 5,
"stem": "ПРОПИСК",
"forms": [
"прописка"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "прописка, хъвай-хъвагӏай гьаби",
"comment": "цо бакӏалда гӏумру гьабизе"
}
]
}
enregistrement phonographique
сообщить о неточности{
"word": "enregistrement phonographique",
"stress": 6,
"stem": "ГРАМЗАПИС",
"forms": [
"грамзапись"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "грамзапись",
"examples": [
{
"fr": "diffuser de la musique enregistrée à la radio",
"av": "радиоялдасан грамзаписалда гьабураб музыка биччазе"
}
]
}
]
}
enregistrement sonore
сообщить о неточности{
"word": "enregistrement sonore",
"stress": 7,
"forms": [
"звукозапись"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "гьаракь хъвай"
}
]
}
{
"word": "enregistrement vidéo",
"stress": 7,
"forms": [
"видеозапись"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "видеозапись",
"comment": "видеомагнитофоналъул лентаялда хъвараб жо"
}
]
}
{
"word": "enregistrement; note",
"stress": 2,
"stem": "ЗАПИС",
"forms": [
"запись"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "хъвай",
"precomment": "selon le v. enregistrer",
"examples": [
{
"fr": "enregistrement de contes",
"av": "маргьаби хъвай"
},
{
"fr": "inscription à l'école",
"av": "школалде хъвай"
},
{
"fr": "enregistrement sur pellicule",
"av": "пленкаялда хъвай"
}
]
},
{
"text": "хъвай-хъвагӏай, хъвараб жо",
"precomment": "ce qui est enregistré",
"examples": [
{
"fr": "cahier de notes",
"av": "хъвай-хъвагӏаял ругеб тетрадь"
}
]
}
]
}
{
"word": "enregistrer",
"stress": 10,
"forms": [
"зарегистрировать"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "регистрация (хъвай-хъвагӏай) гьабизе, хӏисабалде босизе (хъван)",
"precomment": "qn/qch dans divers sens",
"examples": [
{
"fr": "enregistrer sa déposition",
"av": "дос бицараб жо хӏисабалде босизе (хъван)"
},
{
"fr": "enregistrer à l'état civil",
"av": "загсалда регистрация (хъвай-хъвагӏай) гьабизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "enregistrer",
"stress": 4,
"forms": [
"начитывать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "начесть",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "enregistrer",
"stress": 8,
"forms": [
"регистрировать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "хъвай-хъвагӏай гьабизе, хӏисабалде (учеталде) росизе",
"precomment": "qui-quoi",
"labels": [
"dans divers sens"
],
"examples": [
{
"fr": "enregistrer les arrivants",
"av": "тӏаде рачӏунезул хъвай-хъвагӏай гьабизе"
},
{
"fr": "enregistrer les variations de température",
"av": "хинлъи-цӏороялъул хиса-басиял хъвазе, хӏисабалде росизе"
},
{
"fr": "enregistrer les actes d'état civil",
"av": "гражданлъиялъул бугеб хӏалалъул актазул хъвай-хъвагӏай гьабизе"
}
]
}
]
}
enregistrer; se faire enregistrer
сообщить о неточности{
"word": "enregistrer; se faire enregistrer",
"stress": 5,
"forms": [
"прописывать(ся)"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "прописать",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "enregistreur",
"forms": [
"самописка"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "авторучка",
"comment": "щакъитӏел хӏажалъулареб ручка"
}
]
}
{
"word": "enregistreur",
"stress": 6,
"forms": [
"самопишущий"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "жинцаго хъвалеб",
"examples": [
{
"fr": "appareil enregistreur",
"av": "жинцаго хъвай-хъвагӏай гьабулеб алат"
}
]
}
]
}
enregistreur automatique
сообщить о неточности{
"word": "enregistreur automatique",
"stress": 7,
"forms": [
"самопииска"
],
"labels": [
"féminin"
],
"see_also": [
{
"target": "самописка",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "enrhumer",
"stress": 7,
"forms": [
"застудить"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "квачалъ (цӏороялъ) унтизабизе",
"precomment": "qui-quoi",
"labels": [
"mot familier"
],
"examples": [
{
"fr": "s'enrhumer la gorge",
"av": "цӏороялъ щекъер унтизабизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "enrhumer",
"stress": 8,
"forms": [
"простудить"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "квачазабизе, цӏорозабизе",
"precomment": "qui-quoi",
"examples": [
{
"fr": "s'enrhumer la gorge",
"av": "щекъер квачазабизе (квачан унтизабизе)"
}
]
}
]
}
{
"word": "enrhumé",
"stress": 6,
"forms": [
"простуженный",
"простуженная",
"простуженное"
],
"senses": [
{
"text": "квачан (квач хъван) унтарав"
}
]
}
{
"word": "enrichir",
"stress": 7,
"forms": [
"обогатить"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "бечед гьабизе, бечелъизабизе",
"precomment": "qui-quoi",
"labels": [
"au sens propre et figuré"
],
"examples": [
{
"fr": "enrichir le pays",
"av": "улка бечед гьабизе"
},
{
"fr": "enrichir sa langue",
"av": "жиндирго мацӏ бечед гьабизе"
}
]
},
{
"text": "пайдаял, лъикӏал рахъал цӏикӏкӏинаризе; бечелъизабизе",
"precomment": "que",
"labels": [
"exploitation minière"
],
"examples": [
{
"fr": "enrichir le sol",
"av": "ракь лъикӏлъизабизе, бечед гьабизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "enrichissement",
"stress": 7,
"forms": [
"обогащение"
],
"labels": [
"neutre"
],
"senses": [
{
"text": "бечед гьаби, бечелъизаби",
"precomment": "selon le verbe enrichir"
},
{
"text": "бечелъи цӏикӏкӏин",
"precomment": "selon le verbe s'enrichir"
}
]
}
{
"word": "enrouement",
"stress": 7,
"forms": [
"хрипота"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "гьаракь къин, херхери, хӏерхӏери",
"examples": [
{
"fr": "parler jusqu'à s'enrouer",
"av": "гьаракь къинегӏан кӏалъазе"
}
]
}
]
}
{
"word": "enroulement",
"stress": 4,
"forms": [
"намотка"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "жеми, гӏомо гьаби",
"precomment": "selon le verbe enrouler"
},
{
"text": "гӏомо",
"precomment": "pelote"
}
]
}
{
"word": "enroulement; bande",
"stress": 4,
"stem": "ОБМОТК",
"forms": [
"обмотка"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "тӏад жеми, жеми",
"precomment": "selon le verbe envelopper"
},
{
"text": "токалъул моторалда, трансформаторалда жемараб квар",
"precomment": "électricité",
"examples": [
{
"fr": "fil sans isolation",
"av": "тӏад жемараб жо гьечӏеб телалъул квар"
}
]
},
{
"text": "обмоткаби",
"precomment": "pour les pieds",
"comment": "хӏатӏазда жемулел бицатаб ххамил чӏалал",
"examples": [
{
"fr": "bandes molletières de soldat",
"av": "солдатазул обмоткаби"
}
]
},
{
"text": "тӏад жемулеб яги жемараб жо",
"precomment": "Sondanais"
}
]
}
{
"word": "enrouler",
"stress": 4,
"homonym": 1,
"forms": [
"мотать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "жемизе",
"precomment": "que",
"examples": [
{
"fr": "enrouler du fil",
"av": "кун жемизе"
}
]
},
{
"text": "хьвагӏезабизе",
"precomment": "avec quoi, que",
"labels": [
"mot familier"
],
"examples": [
{
"fr": "remuer la queue",
"av": "рачӏ хьвагӏезабизе"
},
{
"fr": "secouer la tête",
"av": "разилъичӏого бетӏер хьвагӏезабизе",
"comment": "выражая несогласие"
}
]
},
{
"text": "цо мурадалда ракӏалда чӏезабизе, хӏисабалде босизе",
"precomment": "le noter dans un coin de sa tête"
}
]
}
{
"word": "enrouler",
"stress": 4,
"homonym": 2,
"forms": [
"мотать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif",
"mot familier"
],
"senses": [
{
"text": "хӏисаб гьечӏого, къимат гьабичӏого, гӏарац, боцӏи хӏурудахъ биччазе",
"precomment": "quelque chose (dépenser inconsidérément)"
}
]
}
{
"word": "enrouler",
"stress": 7,
"forms": [
"навернуть"
],
"precomment": "que",
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "кьуризе",
"precomment": "visser",
"examples": [
{
"fr": "visser un écrou",
"av": "гайка тӏад кьуризе"
}
]
},
{
"text": "жемизе",
"precomment": "enrouler",
"examples": [
{
"fr": "enrouler un câble sur un arbre",
"av": "квар хӏосалда тӏад жемизе"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "наворачивать",
"kind": "see",
"refwordnum": "2"
}
]
}
{
"word": "enrouler",
"forms": [
"навёртывать(ся)"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "навернуть",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "enrouler",
"stress": 6,
"forms": [
"навивать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "навить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "enrouler",
"stress": 4,
"forms": [
"навить"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "жемизе",
"precomment": "quoi, de quoi",
"comment": "намотать",
"examples": [
{
"fr": "enrouler du fil sur une bobine",
"av": "кун чархида жемизе"
}
]
},
{
"text": "кьурун гьабизе; хьухьине",
"comment": "изготовить",
"examples": [
{
"fr": "fabriquer des cordes; tordre des cordes",
"av": "кьурун кварал гьаризе"
}
]
},
{
"precomment": "que",
"comment": "наложить вилами",
"examples": [
{
"fr": "charger du foin sur une charrette",
"av": "лъундуз хер гьакида лъезе"
}
]
}
]
}
{
"word": "enrouler",
"stress": 5,
"forms": [
"накручивать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "накрутить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "enrouler",
"stress": 6,
"forms": [
"намотать"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "сунданиги жемизе",
"precomment": "quoi, de quoi",
"examples": [
{
"fr": "enrouler du fil",
"av": "кун жемизе, жемун кунал гӏомо гьабизе"
}
]
},
{
"text": "цо мурадалда рекӏелъ цӏунизе, хӏисабалде босун тезе",
"precomment": "pour soi"
}
]
}
{
"word": "enrouler",
"stress": 6,
"forms": [
"свернуть"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "гуризабизе, гуризе, кьуризе",
"precomment": "que",
"examples": [
{
"fr": "rouler un tapis",
"av": "тӏанса гуризе"
}
]
},
{
"text": "данде къазабизе, данде цӏан къокъ гьабизе, гьитӏин гьабизе",
"labels": [
"au sens figuré"
],
"examples": [
{
"fr": "replier le front",
"av": "фронт данде къазабизе"
}
]
},
{
"text": "сверизе",
"comment": "цояб рахъалдехун"
},
{
"text": "кьуризе",
"comment": "хъалиян"
},
{
"text": "чӏвазе",
"precomment": "tête",
"examples": [
{
"fr": "tourner la tête",
"av": "чӏвазе"
}
]
}
]
}
{
"word": "enrouler",
"stress": 5,
"forms": [
"сворачивать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "свернуть",
"kind": "see"
},
{
"target": "своротить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "enrouler",
"stress": 3,
"forms": [
"сматывать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "смотать",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "enrouler",
"stress": 5,
"forms": [
"смотать"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "тӏад жемизе",
"precomment": "que"
},
{
"examples": [
{
"fr": "filer à l'anglaise",
"av": "цевеса хьвазе, гӏедегӏун нахъе ине"
}
]
}
]
}
{
"word": "enrouler; coaguler",
"forms": [
"свёртывать(ся)"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "свернуть",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "enrouler; visser",
"stress": 7,
"forms": [
"накрутить"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "жемизе",
"precomment": "quoi",
"examples": [
{
"fr": "enrouler de la ficelle sur un bâton",
"av": "тӏеренаб квар тӏилида тӏад жемизе"
}
]
},
{
"text": "кьурун гьабизе",
"precomment": "quoi, de quoi (fabriquer par torsion)",
"examples": [
{
"fr": "tordre des cordes",
"av": "кьурун кварал гьаризе"
}
]
},
{
"text": "лъидениги семизе, семун чӏезавизе, рачӏ къазе",
"precomment": "la queue de quelqu'un",
"labels": [
"mot populaire"
],
"examples": [
{
"fr": "passer un savon à quelqu'un",
"av": "лъидениги семизе, семун чӏезавизе, рачӏ къазе"
}
]
}
]
}
{
"word": "enroué",
"stress": 3,
"forms": [
"осиплый",
"осиплая",
"осиплое"
],
"senses": [
{
"text": "гъварараб, къиналде ккараб",
"examples": [
{
"fr": "voix enrouée",
"av": "гъварараб гьаракь"
}
]
}
]
}
{
"word": "enroué",
"stress": 4,
"forms": [
"охриплый",
"охриплая",
"охриплое"
],
"senses": [
{
"text": "къараб, хъир-хъири бахъунеб, гъварараб"
}
]
}
{
"word": "enroué",
"stress": 3,
"stem": "ХРИПЛ",
"forms": [
"хриплый",
"хриплая",
"хриплое"
],
"senses": [
{
"text": "гъварараб",
"examples": [
{
"fr": "parler d'une voix enrouée",
"av": "гъварараб гьаракьалъ кӏалъазе"
}
]
}
]
}
{
"word": "enrôler",
"stress": 7,
"forms": [
"завербовывать(ся)"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "завербовать",
"kind": "see"
}
]
}