{
"word": "entaille",
"stress": 4,
"forms": [
"зарез"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"labels": [
"mot familier"
],
"examples": [
{
"fr": "besoin urgent",
"av": "чара гьечӏого, цӏакъ къваригӏун (хӏажат) буго"
}
]
}
]
}
{
"word": "entailler",
"stress": 6,
"forms": [
"затесать"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "буцӏизе, буцӏун бегӏер гьабизе",
"precomment": "que",
"examples": [
{
"fr": "tailler une poutre",
"av": "чӏалу (хӏуби, квен) буцӏизе"
},
{
"fr": "tailler un pieu",
"av": "гъазихъ буцӏун бегӏер гьабизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "entailler",
"forms": [
"затёсывать(ся)"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "затесать",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "entailler",
"stress": 4,
"stem": "ИЗРЕЗА",
"forms": [
"изрезать"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "къотӏ-къотӏизе, бусс-буссизе",
"precomment": "qui-quoi, en morceaux",
"examples": [
{
"fr": "découper l'étoffe",
"av": "ххам къотӏ-къотӏизе"
}
]
},
{
"text": "къотӏ-къотӏун базе, бусс-буссун базе",
"precomment": "quoi, gâcher en coupant",
"comment": "къотӏулаго, лъутӏулаго хвезабизе"
},
{
"text": "къотӏ-къотӏизе",
"precomment": "que",
"labels": [
"au sens figuré"
],
"examples": [
{
"fr": "terrain sillonné de canaux",
"av": "каналаз къотӏ-къотӏараб бакӏ (ракь)"
}
]
}
]
}
{
"word": "entailler",
"stress": 6,
"forms": [
"насекать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "насечь",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "entailler",
"stress": 4,
"forms": [
"насечь"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "рикӏун гӏужал, рахъал гьаризе",
"precomment": "quoi (faire des encoches)",
"examples": [
{
"fr": "tailler une lime",
"av": "чараналда рахъал рахъизе"
}
]
},
{
"text": "сунданиги тӏад ишан, накъищ кьабизе",
"precomment": "quelque chose (couper à la surface)"
},
{
"text": "буссизе",
"precomment": "quoi (hacher menu)",
"examples": [
{
"fr": "hacher du chou",
"av": "капуста гӏисинго буссизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "entailler à la scie",
"stress": 7,
"forms": [
"надпилить"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "дагьаб хъухъан тезе, гъорлъе биччачӏого, хъухъазе",
"precomment": "que",
"comment": "чӏалу"
}
]
}
{
"word": "entailler; insérer",
"stress": 3,
"stem": "ВРЕЗА",
"forms": [
"врезать"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "гӏанлъун къачӏараб бакӏалда лъезе",
"precomment": "quoi dans quoi",
"examples": [
{
"fr": "le menuisier a encastré une serrure dans la porte",
"av": "устарас нуцӏида рахай гӏанлъараб бакӏалда рекъезабуна"
}
]
}
]
}
{
"word": "entame",
"stress": 4,
"forms": [
"краюха"
],
"labels": [
"mot familier",
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "чадил кӏудияб мочӏу, кӏудияб макъар"
}
]
}
{
"word": "entasser",
"stress": 10,
"forms": [
"взгромоздить"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "хӏалица сунданиги тӏаде (борхалъуде) бахинабизе",
"precomment": "qui-quoi",
"comment": "щибниги бакӏаб жо",
"labels": [
"mot familier"
],
"examples": [
{
"fr": "charger des affaires sur une voiture",
"av": "машинаялда тӏаде къайи бахинабизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "entasser; s'amasser",
"stress": 4,
"forms": [
"наваливать(ся)"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "навалить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "entendement",
"stress": 6,
"stem": "РАЗУМЕНИ",
"forms": [
"разумение"
],
"labels": [
"neutre"
],
"senses": [
{
"text": "бичӏчӏи",
"examples": [
{
"fr": "à mon avis",
"av": "дир бичӏчӏиялда рекъон, дида бичӏчӏухъе"
}
]
},
{
"text": "сундулниги магӏнаялда нахъгӏунтӏи"
}
]
}
{
"word": "entendre",
"stress": 5,
"forms": [
"слыхать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "рагӏизе, лъазе",
"labels": [
"employé comme prédicat",
"emploi impersonnel"
],
"examples": [
{
"fr": "on n'entend rien de lui",
"av": "досул хӏакъалъулъ щибниги рагӏулеб гьечӏо"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "слышать",
"kind": "see",
"refwordnum": "2"
}
]
}
{
"word": "entendre",
"stress": 3,
"forms": [
"слышать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "рагӏизе, рагӏи рагӏизе",
"precomment": "qui-quoi",
"examples": [
{
"fr": "entendre un coup",
"av": "кӏутӏи рагӏизе"
},
{
"fr": "il n'entend pas",
"av": "досда рагӏи рагӏуларо",
"comment": "т. е. он глухой; гьев гӏинкъав вуго"
},
{
"fr": "j'ai entendu dire qu'il arriverait bientôt",
"av": "дов хехго вачӏине вугилан рагӏана дида"
},
{
"fr": "il ne veut rien entendre",
"av": "досие (гьеб) рагӏизецин бокьун гьечӏо"
}
]
}
]
}
{
"word": "entendre",
"stress": 6,
"forms": [
"услыхать"
],
"labels": [
"aspect perfectif",
"mot familier"
],
"see_also": [
{
"target": "услышать",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "entendre",
"stress": 4,
"stem": "УСЛЫША",
"forms": [
"услышать"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "рагӏизе",
"precomment": "qui-quoi, de quoi",
"examples": [
{
"fr": "je l'ai entendu hier",
"av": "дида гьелъул хӏакъалъулъ сон рагӏана"
}
]
}
]
}
{
"word": "entendre assez",
"stress": 5,
"forms": [
"наслышаться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "чиядасан, цогидаз бицун, гӏемераб жо рагӏизе, лъазе",
"precomment": "de qui / de quoi",
"labels": [
"mot familier"
],
"examples": [
{
"fr": "nous avons déjà assez entendu parler de tes succès",
"av": "дур бергьенлъабазул хӏакъалъулъ нижеда гӏемер рагӏана"
}
]
}
]
}
entendre distinctement
сообщить о неточности{
"word": "entendre distinctement",
"stress": 6,
"forms": [
"расслышать"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "лъикӏ, бичӏчӏуледухъ рагӏизе",
"precomment": "qui-quoi",
"examples": [
{
"fr": "je n'ai pas bien entendu ce qu'il a dit",
"av": "гъос абураб жо дида лъикӏ рагӏичӏо"
}
]
}
]
}
{
"word": "entendre mal",
"stress": 7,
"stem": "НЕДОСЛЫША",
"forms": [
"недослышать"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "рагӏунгутӏизе (квешго рагӏизе, кинабго рагӏунгутӏизе)",
"precomment": "quoi, de quoi et sans complément",
"examples": [
{
"fr": "pardon, je n'ai pas bien entendu",
"av": "гӏайиб гьабуге, дида рагӏичӏо"
}
]
},
{
"text": "гӏинда бакӏав вукӏине",
"precomment": "être un peu dur d'oreille",
"labels": [
"mot familier"
]
}
]
}
{
"word": "entendre par mégarde",
"stress": 5,
"forms": [
"послышать"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "рагӏизе"
}
]
}
{
"word": "entendre; percevoir",
"stress": 5,
"forms": [
"заслышать"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "рикӏкӏадасан рагӏизе лъугьине",
"precomment": "que",
"examples": [
{
"fr": "entendre la voix de quelqu'un",
"av": "рикӏкӏадасан лъилниги гьаракь рагӏизе лъугьине (гӏинда чӏвазе)"
}
]
},
{
"text": "хабар лъазе",
"comment": "сундулниги-лъилниги хӏакъалъулъ",
"labels": [
"mot familier"
]
}
]
}
{
"word": "entendre; écouter",
"forms": [
"внять"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "гӏенеккизе, гӏин тӏамизе, кӏвар кьезе, агъаз гьабизе",
"precomment": "à qui-à quoi",
"examples": [
{
"fr": "exaucer sa demande",
"av": "досул гьариялъухъ гӏенеккизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "entendre; écouter",
"stress": 5,
"forms": [
"заслушать"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "гӏенеккизе, гӏин тӏамизе",
"precomment": "qui-quoi",
"examples": [
{
"fr": "entendre un rapport",
"av": "хӏисаб кьеялъухъ (отчеталъухъ) гӏенеккизе (данделъиялда ва гь. ц.)"
}
]
}
]
}
{
"word": "entente; accord",
"stem": "ДОГОВОРЁННОСТ",
"forms": [
"договорённость"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "къотӏи букӏин; цебеккун гьабураб гара-чӏвариялдалъун ккараб разилъи, къотӏи",
"examples": [
{
"fr": "agir sur la base d'un accord",
"av": "ккараб разилъиялда рекъон, иш гьабизе"
},
{
"fr": "parvenir à un accord",
"av": "разилъизе, къотӏи ккезе"
}
]
}
]
}
{
"word": "enterrer",
"stress": 3,
"forms": [
"вкапывать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "вкопать",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "enterrer",
"forms": [
"врыть"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "бухъун жаниб лъезе, ракьулъ лъезе",
"precomment": "que",
"examples": [
{
"fr": "planter un poteau",
"av": "хӏуби ракьулъ лъезе (къазабизе)"
}
]
}
]
}
{
"word": "enterrer",
"stress": 4,
"homonym": 1,
"forms": [
"закапывать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "закапать",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "enterrer",
"stress": 4,
"homonym": 2,
"forms": [
"закапывать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "закопать",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "enterrer",
"stress": 6,
"forms": [
"закопать"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "ракьулъ бахчизе; букъизе",
"precomment": "quelqu'un/quelque chose, enterrer",
"examples": [
{
"fr": "enterrer un trésor",
"av": "хазина ракьулъ бахчизе"
}
]
},
{
"text": "ракьул гьумералда (ракьалда) бащад гьабизе; щибниги бан, цӏезабизе",
"precomment": "raser; raser le sol",
"examples": [
{
"fr": "boucher un trou",
"av": "гвенд цӏезабизе",
"comment": "ракь ва ц. бан"
}
]
}
]
}
{
"word": "enterrer",
"stress": 6,
"forms": [
"зарывать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "зарыть",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "enterrer",
"stress": 4,
"stem": "ЗАРЫТ",
"forms": [
"зарыть"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "ракьулъ бахчизе (букъизе)",
"precomment": "qui-quoi",
"examples": [
{
"fr": "c'est là que le bât blesse",
"av": "аслияб гӏилла гьелъулъ буго"
}
]
}
]
}
{
"word": "enterrer",
"stress": 7,
"forms": [
"погребать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "погрести",
"kind": "see",
"refwordnum": "1",
"comment": "1"
}
]
}
{
"word": "enterrer",
"stress": 8,
"forms": [
"похоронить"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "хабалъ букъизе",
"precomment": "qui-quoi",
"comment": "вукъизе"
},
{
"text": "кӏочон тезе (кӏочене тезе), тӏаде ракь хъван тезе",
"precomment": "que",
"labels": [
"au sens figuré"
]
}
]
}
{
"word": "enterrer",
"stress": 7,
"forms": [
"схоронить"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "вукъизе",
"precomment": "qui"
},
{
"text": "бахчизе, бахчун тезе"
}
]
}
{
"word": "enterrer; enfouir",
"stress": 5,
"forms": [
"вкопать"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "ракьулъ букъизе",
"precomment": "que"
}
]
}
{
"word": "enterrer; inhumer",
"stress": 6,
"forms": [
"хоронить"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "букъизе (ракьулъ)",
"precomment": "qui-quoi, enterrer",
"examples": [
{
"fr": "enterrer les morts",
"av": "хварал рукъизе"
}
]
},
{
"text": "кӏочон тезе",
"precomment": "oublier",
"labels": [
"au sens figuré"
],
"examples": [
{
"fr": "enterrer les anciennes coutumes",
"av": "некӏсиял гӏадатал кӏочон тезе"
}
]
},
{
"text": "бахчизе, гӏуж-лъалкӏ тӏагӏинабизе",
"precomment": "extrémités",
"labels": [
"expression"
],
"examples": [
{
"fr": "effacer les traces",
"av": "бахчизе, гӏуж-лъалкӏ тӏагӏинабизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "enthousiasme",
"stress": 7,
"forms": [
"энтузиазм"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "кӏудияб гъира (къасд) буголъи, шавкъ",
"examples": [
{
"fr": "travailler avec enthousiasme",
"av": "кӏудияб гъираялда хӏалтӏизе"
}
]
}
]
}
enthousiasme; inspiration
сообщить о неточности{
"word": "enthousiasme; inspiration",
"stress": 10,
"forms": [
"воодушевление"
],
"labels": [
"neutre"
],
"senses": [
{
"text": "гъира (шавкъ) ккезаби, ракӏ базаби",
"precomment": "selon le verbe inspirer"
},
{
"text": "гъира (шавкъ) ккей, ракӏбай",
"precomment": "selon le verbe s'enthousiasmer",
"examples": [
{
"fr": "raconter quelque chose avec enthousiasme",
"av": "гъира-шавкъалда сундулниги бицине"
}
]
}
]
}
enthousiasme; ravissement
сообщить о неточности{
"word": "enthousiasme; ravissement",
"stress": 5,
"forms": [
"восторг"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "кутакаб разилъи, рохел, хӏайранлъи",
"examples": [
{
"fr": "regarder avec ravissement",
"av": "хӏайранлъун балагьизе"
},
{
"fr": "être ravi",
"av": "кутакалда разилъизе, вохизе, хӏайранлъизе"
},
{
"fr": "ravir",
"av": "хӏайранлъизавизе, кутакалда разилъизавизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "enthousiaste",
"stress": 5,
"stem": "ВОСТОРЖЕНН",
"forms": [
"восторженный",
"восторженная",
"восторженное"
],
"senses": [
{
"text": "хӏайранаб, кутакалда разияб",
"examples": [
{
"fr": "personne enthousiaste",
"av": "хӏайранав (кутакалда разияв) чи"
},
{
"fr": "attitude enthousiaste envers quelque chose",
"av": "сундехунниги хӏайранаб балагьи"
},
{
"fr": "regard enthousiaste",
"av": "хӏайранаб бербалагьи"
}
]
}
]
}
{
"word": "enthousiaste",
"stress": 7,
"forms": [
"энтузиаст"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "хӏаракатчи, бетӏералде босун иш гьабулев чи, жигар, къасд бугев чи"
}
]
}
{
"word": "enthousiaste",
"stress": 7,
"forms": [
"энтузиастка"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "хӏаракатай гӏадан, жигар-къасд бугей гӏадан"
}
]
}
{
"word": "entier",
"stress": 2,
"stem": "ЦЕЛЬН",
"forms": [
"цельный",
"цельная",
"цельное"
],
"senses": [
{
"text": "цо жоялъул гьабураб (кесказул гуреб), бацӏцӏинчӏеб",
"examples": [
{
"fr": "d'une seule feuille",
"av": "цо листалъул (кагътил, фанералъул)"
}
]
},
{
"text": "цолъи камилаб, бацӏцӏадаб, лъим ва цоги жо жубачӏеб",
"precomment": "non dilué; pur",
"examples": [
{
"fr": "lait entier",
"av": "бацӏцӏадаб рахь"
}
]
},
{
"text": "кьучӏаб, тӏубараб, бутӏабазде бикьулареб",
"labels": [
"au sens figuré"
],
"examples": [
{
"fr": "caractère entier",
"av": "кьучӏаб хасият"
}
]
}
]
}
{
"word": "entier; intact",
"stress": 2,
"stem": "ЦЕЛ",
"forms": [
"целый",
"целая",
"целое"
],
"senses": [
{
"text": "тӏубараб, сахаб, квер хъвачӏеб; цӏураб, тӏаса камичӏеб",
"examples": [
{
"fr": "il a mangé une brioche entière",
"av": "тӏубараб булка кванана гьес"
},
{
"fr": "boire un verre d'eau entier",
"av": "тӏубараб (цӏураб) лъел стакан гьекъезе"
},
{
"fr": "pas moins de trois jours",
"av": "тӏубараб лъабго къо"
},
{
"fr": "jours et nuits entiers",
"av": "тӏубарал сордо-къояз"
}
]
},
{
"text": "кӏудияб, гӏураб къадаралъул, гӏемераб",
"precomment": "grand, important",
"examples": [
{
"fr": "toute une pile de papiers",
"av": "тӏатӏала бараб гӏемераб кагъат"
},
{
"fr": "toute une série de questions",
"av": "гӏемерал суалал"
}
]
},
{
"text": "сахаб, зиян ккечӏеб, зарар ккечӏого хутӏараб, сах-саламатаб",
"precomment": "sain et sauf",
"examples": [
{
"fr": "toutes les affaires sont intactes",
"av": "кинабго къайикъоно зарар ккечӏого буго"
},
{
"fr": "sain et sauf",
"av": "сахго, сах-саламатго вуго"
}
]
},
{
"text": "гӏаммаб куцалда, палхӏасил",
"precomment": "dans l'ensemble"
},
{
"text": "тӏолабго, тӏубан, кинабго цадахъ",
"precomment": "dans l'ensemble"
}
]
}
{
"word": "entièrement",
"stress": 5,
"forms": [
"всецело"
],
"labels": [
"adverbe"
],
"senses": [
{
"text": "тӏубанго, тӏубан кинабго, рас хутӏичӏого, нахъе жо течӏого",
"examples": [
{
"fr": "il est tout entier absorbé par son travail",
"av": "дов тӏуванго хӏалтӏулъ тӏерхьун вуго"
}
]
}
]
}
{
"word": "entièrement",
"stress": 6,
"forms": [
"целиком"
],
"labels": [
"adverbe"
],
"senses": [
{
"text": "кинабго, тӏолабго, цадахъго",
"examples": [
{
"fr": "avaler tout rond",
"av": "кинабго (цадахъго) къулчӏизе"
}
]
},
{
"text": "тӏолго, тӏубан",
"labels": [
"au sens figuré"
],
"examples": [
{
"fr": "se consacrer entièrement à une cause",
"av": "тӏубанго хӏалтӏуде (ишалде) машгъуллъизе"
}
]
},
{
"precomment": "entièrement",
"text": "тӏубан ва кинабго"
}
]
}
{
"word": "entomologie",
"stress": 8,
"forms": [
"энтомология"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "энтомология",
"comment": "хӏутӏ-хъумуралъул хӏакъалъулъ бугеб гӏелму, зоологиялъул бутӏа"
}
]
}
{
"word": "entomologique",
"stress": 10,
"forms": [
"энтомологический",
"энтомологическая",
"энтомологическое"
],
"senses": [
{
"text": "этномологияб, энтомологиялъулаб"
}
]
}
{
"word": "entomologiste",
"stress": 6,
"forms": [
"энтомолог"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "энтомолог",
"comment": "энтомонологиялъул специалист"
}
]
}
{
"word": "entonner",
"stress": 6,
"forms": [
"запевать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "цебе ахӏизе",
"precomment": "quoi et sans complément, en chœur",
"comment": "кечӏ"
}
]
}
{
"word": "entonnoir; cratère",
"stress": 4,
"forms": [
"воронка"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "кӏатӏахӏ, лейкӏа",
"precomment": "pour liquide"
},
{
"text": "гвенд",
"precomment": "d'une explosion d'obus",
"comment": "гӏарададул гулла, бомба кьвагьун лъугьараб"
}
]
}
{
"word": "entourer",
"stress": 7,
"stem": "ОБСТУПИ",
"forms": [
"обступить"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "лъиданиги-сунданиги сверухъ чӏезе",
"precomment": "qui-quoi",
"examples": [
{
"fr": "les enfants ont entouré le professeur",
"av": "лъимал учителасда сверухъ ракӏарана"
}
]
}
]
}
{
"word": "entourer",
"stress": 6,
"stem": "ОКРУЖА",
"forms": [
"окружать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "сверун рукӏине",
"precomment": "quelqu'un / quelque chose, au sens figuré",
"examples": [
{
"fr": "il est entouré d'amis",
"av": "гьесда сверун гьудулзаби рукӏуна"
},
{
"fr": "l'étang était entouré d'arbres",
"av": "хӏор сверун гъутӏби рукӏана"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "окружить",
"kind": "see",
"refwordnum": "2"
}
]
}
{
"word": "entourer d'un lien",
"stress": 4,
"forms": [
"обвязывать(ся)"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "обвязать",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "entourer de secret",
"stress": 10,
"forms": [
"законспирировать"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "балъгояблъун гьабизе",
"precomment": "que",
"examples": [
{
"fr": "camoufler un appartement clandestin",
"av": "данделъизе бугеб рукъ балъго гьабизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "entourer; encercler",
"stress": 6,
"stem": "ОКРУЖИ",
"forms": [
"окружить"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "сверун кквезе",
"precomment": "qui-quoi",
"examples": [
{
"fr": "encercler l'armée ennemie",
"av": "тушманасул (аскар) армия сверун кквезе"
},
{
"fr": "tout le monde a entouré le narrateur",
"av": "киназго хабар бицунев сверун ккуна"
}
]
},
{
"text": "сверун ракӏаризе",
"precomment": "qui-quoi",
"examples": [
{
"fr": "s'entourer d'amis",
"av": "жиндаго сверухъ гьудулзаби ракӏаризе"
}
]
},
{
"text": "кӏвар кьезе",
"precomment": "quelqu'un / quelque chose, au sens figuré",
"examples": [
{
"fr": "entourer les personnes âgées d'attention",
"av": "херал гӏадамазде кӏвар кьезе, лъикӏаб бербалагьи гьабизе"
}
]
},
{
"text": "сверун гьабизе, бухъизе",
"precomment": "quelque chose (entourer de quelque chose)",
"examples": [
{
"fr": "entourer quelque chose d'un fossé",
"av": "сунданиги сверун ор чӏвазе, хандакъ бухъизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "entra",
"forms": [
"вошёл",
"вошла"
],
"see_also": [
{
"target": "войти",
"kind": "from"
}
]
}
{
"word": "entracte",
"stress": 5,
"forms": [
"антракт"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "антракт",
"comment": "театралда, концерталда кӏиго пардавалда, бутӏаялда гьоркьоб лъалхъи, хӏухьбахъи",
"labels": [
"terme théâtral"
]
},
{
"text": "антракт",
"comment": "театралда кӏиго пардавалда гьоркьоб бачине хъвараб музыкияб асар",
"labels": [
"terme théâtral"
]
}
]
}
{
"word": "entraide",
"stress": 8,
"stem": "ВЗАИМОПОМОЩ",
"forms": [
"взаимопомощь"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "цоцазе кумек гьаби",
"examples": [
{
"fr": "caisse d'entraide",
"av": "цоцазе кумек гьабулеб касса"
}
]
}
]
}
{
"word": "entrailles",
"stress": 2,
"forms": [
"недра"
],
"labels": [
"pluriel"
],
"senses": [
{
"text": "ракьул гъварилъуда бакӏ"
},
{
"text": "жаниб бакӏ, ракьалда гъоркь бугеб магӏдан, цогидаб бечелъи"
}
]
}
{
"word": "entrain",
"stress": 2,
"forms": [
"бодрость"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "тирилъи, лебаллъи, жигар букӏин, тирха-кӏичи",
"examples": [
{
"fr": "fermeté d'âme",
"av": "рухӏалъул тирха-кӏичи"
},
{
"fr": "insuffler du courage à quelqu'un",
"av": "лъилниги чорхолъе чӏинкьа-кӏитӏи лъугьинабизе, тирха-кӏичизавизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "entrant; arrivant",
"stress": 7,
"stem": "ПРИХОДЯЩ",
"forms": [
"приходящий",
"приходящая",
"приходящее"
],
"senses": [
{
"text": "тӏадаб иш тӏубазе вачӏунев",
"comment": "цинги нахъеги унев",
"examples": [
{
"fr": "femme de ménage à domicile",
"av": "хӏалтӏи гьабизе хьвадулей (ячӏуней) рокъотел"
}
]
}
]
}
{
"word": "entrave; obstacle",
"stress": 5,
"stem": "ПРЕПОН",
"forms": [
"препона"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "квалквал, квекӏен, лазатбахъи, авара",
"labels": [
"littéraire"
],
"examples": [
{
"fr": "dresser des obstacles",
"av": "квекӏен гьабизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "entraver",
"stress": 6,
"forms": [
"стреножить"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "лъабохида биччазе, лъабида биччазе; чода хӏатӏирухьен базе, хӏатӏирухьада биччазе",
"precomment": "qui",
"comment": "чу"
}
]
}
{
"word": "entraver",
"stress": 5,
"forms": [
"треножить"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "хӏатӏирухьен базе (лъабго бохида), хӏатӏирухьада биччазе (чу)",
"precomment": "qui-quoi"
}
]
}
{
"word": "entraînant",
"forms": [
"бравурный",
"бравурная",
"бравурное"
],
"senses": [
{
"text": "ахӏи-хӏур (хъуй-хъай, чӏаголъи) бугеб",
"comment": "музыкаялъул хӏакъалъулъ",
"labels": [
"littéraire"
]
}
]
}
{
"word": "entraînement",
"stress": 7,
"forms": [
"тренировка"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "тренировка, ругьун гьави",
"precomment": "occupation",
"examples": [
{
"fr": "entraînement de natation",
"av": "лъедеялъул тренировка"
}
]
},
{
"text": "яравул гьаби",
"precomment": "exercice",
"examples": [
{
"fr": "entraînement musculaire",
"av": "ччорбал яравул гьари"
}
]
}
]
}
entraînement, dressage
сообщить о неточности{
"word": "entraînement, dressage",
"stress": 2,
"forms": [
"выучка"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "лъазаби",
"precomment": "selon le verbe apprendre"
},
{
"text": "ругьунлъи",
"precomment": "compétences"
}
]
}
entraînement; commande
сообщить о неточности{
"word": "entraînement; commande",
"stress": 5,
"homonym": 1,
"forms": [
"привод"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "вачин, щвезави",
"comment": "selon le verbe amener",
"comment_lang": "ru"
},
{
"text": "хӏалица вачин",
"labels": [
"terme juridique"
]
}
]
}
entraînement; commande
сообщить о неточности{
"word": "entraînement; commande",
"stress": 5,
"homonym": 2,
"forms": [
"привод"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "привод",
"comment": "сверизабиялъе, тиризабиялъе, хӏалтӏизабиялъе, бачине къуват кьолеб механизм",
"labels": [
"terme technique"
]
}
]
}
{
"word": "entraîner",
"stem": "ВЛЕЧ",
"forms": [
"влечь"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "цӏазе, бехъерхъизе, бачине, босизе",
"precomment": "qn/qc (impliquer)",
"examples": [
{
"fr": "le bateau est entraîné par le courant",
"av": "раса чвахиялъ босун (бачун, цӏан) унеб буго"
}
]
},
{
"text": "гъира ккезабизе (базабизе), цӏазе",
"precomment": "qqn, qch",
"comment": "гъираялъ",
"examples": [
{
"fr": "il est attiré par la science",
"av": "дов гӏелмуялде цӏалев вуго, досул гӏелмуялдехун цӏай (гъира) буго"
}
]
}
]
}
{
"word": "entraîner",
"stress": 5,
"forms": [
"втащить"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "жанибе цӏазе (бехъерхъизе), жанибе цӏан (бехъерхъун, баччун) щвезабизе",
"precomment": "quelqu'un/quelque chose à l'intérieur",
"examples": [
{
"fr": "hisser un sac à la cave",
"av": "подвалалде къандалъо бехъерхъизе"
}
]
},
{
"text": "бахинабизе",
"precomment": "qqn/qch qqe part (en haut)",
"comment": "эхеде, тӏаде",
"examples": [
{
"fr": "hisser un sac au grenier",
"av": "къандалъо чердакалде бахинабизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "entraîner",
"stress": 3,
"forms": [
"втягивать(ся)"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "втянуть",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "entraîner",
"stress": 11,
"forms": [
"натренировать"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "лъикӏ куцазе, ругьун гьавизе; яравул гьабизе",
"precomment": "qui-quoi"
}
]
}
{
"word": "entraîner",
"stress": 4,
"forms": [
"оттаскивать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "оттащить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "entraîner",
"stress": 9,
"forms": [
"тренировать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "малъун ругьун гьавизе, хӏадур гьавизе, куцазе, къачӏазе",
"precomment": "qui/quoi (exercer)",
"examples": [
{
"fr": "entraîner un boxeur",
"av": "боксер ругьун гьавизе"
}
]
},
{
"text": "ругьун гьабизе",
"precomment": "quoi (accoutumer)",
"examples": [
{
"fr": "entraîner le corps",
"av": "черх ругьун гьабизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "entraîner",
"stress": 4,
"stem": "УВЛЕ",
"forms": [
"увлечь"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "хадуб бачине, цӏан бачине, хадуб цӏазе",
"precomment": "qui-quoi (emmener)"
},
{
"text": "машгъуллъизабизе, ракӏ базабизе, шавкъ щвезабизе",
"precomment": "intéresser, ravir",
"examples": [
{
"fr": "le travail l'a captivé",
"av": "дов хӏалтӏуца машгъул гьавун вуго"
},
{
"fr": "captiver les spectateurs par le jeu",
"av": "хӏаялъ балагьаразе щавкъ щвезабизе"
}
]
},
{
"text": "живго вокьизавизе",
"precomment": "séduire",
"examples": [
{
"fr": "séduire une fille",
"av": "ясалъе живго вокьизавизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "entraîner",
"stress": 5,
"forms": [
"утащить"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "баччун ине, бехъерхъун ине, босун ине",
"precomment": "qui-quoi (emporter)"
},
{
"text": "бикъизе, хъамизе",
"precomment": "qn, qc (voler)"
},
{
"text": "цадахъ вачине, цадахъ вехъерхъизе",
"precomment": "qn (entraîner)",
"labels": [
"au sens figuré",
"mot familier"
],
"examples": [
{
"fr": "entraîner quelqu'un en visite",
"av": "щивниги гьоболъухъ вилълъине мукӏур гьавизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "entraîner; attirer",
"stress": 5,
"stem": "ВТЯНУ",
"forms": [
"втянуть"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "жанибе цӏазе, тӏаде цӏазе",
"precomment": "qui-quoi",
"examples": [
{
"fr": "hisser une barque sur la rive",
"av": "раса рагӏалде цӏазе"
}
]
},
{
"text": "жанибе цӏазе",
"precomment": "quoi (absorber)",
"comment": "цӏузе, босизе, бачине",
"examples": [
{
"fr": "il a aspiré de l'air frais",
"av": "дос бацӏцӏадаб гьава жанибе цӏана (босана)"
}
]
},
{
"text": "гьоркьобе (гъорлъе) цӏазе",
"precomment": "qui-quoi dans quoi (impliquer)",
"labels": [
"au sens figuré"
],
"examples": [
{
"fr": "entraîner dans le travail",
"av": "хӏалтӏуда гьоркьове цӏазе"
}
]
}
]
}
{
"word": "entraîner; causer",
"stress": 5,
"forms": [
"повлечь"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "хадув цӏазе",
"precomment": "quelqu'un, quelque chose (entraîner)",
"labels": [
"littéraire"
]
},
{
"text": "ккезе, бачине",
"precomment": "quoi (provoquer)",
"examples": [
{
"fr": "la contamination d'une plaie peut entraîner une suppuration",
"av": "ругъун чороклъиялъул хӏасилалда рецӏцӏ ккезе бегьула"
}
]
}
]
}
{
"word": "entraîner; comprober",
"stress": 6,
"forms": [
"втравить"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "чанае (чан кквезе) ругьун гьабизе, гьусизе",
"precomment": "qui, quoi (à propos d'un chien)",
"examples": [
{
"fr": "exciter un chien",
"av": "гьой чан гьабизе ругьун гьабизе"
}
]
},
{
"text": "гьоркьове (гъорлъе) цӏазе (квешаб ишалде)",
"precomment": "qui dans quoi",
"labels": [
"au sens figuré"
]
}
]
}
{
"word": "entraîner; impliquer",
"stress": 5,
"forms": [
"вовлечь"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "гьоркьобе (гъорлъе) цӏазе",
"precomment": "qui-quoi dans quoi",
"examples": [
{
"fr": "impliquer dans le travail",
"av": "хӏалтӏуда гъорлъе цӏазе"
}
]
}
]
}
{
"word": "entraîner; tirer",
"stress": 5,
"forms": [
"утянуть"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "хӏалица цӏазе, бехъерхъизе",
"precomment": "quelqu'un, quelque chose (entraîner)"
},
{
"text": "данде бачине",
"precomment": "qch (resserrer)",
"examples": [
{
"fr": "serrer un manteau de fourrure avec une ceinture",
"av": "рачлица хъабарча данде бачине"
}
]
},
{
"text": "бикъизе, хъамизе, вархьизабизе",
"precomment": "qui-quoi (entraîner)",
"labels": [
"au sens figuré"
]
}
]
}
{
"word": "entraîner; traîner",
"stress": 6,
"forms": [
"оттащить"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "(нахъе) бехъерхъизе, (цояб рахъалде) бехъерхъизе",
"precomment": "qui-quoi",
"examples": [
{
"fr": "tirer les caisses de côté",
"av": "ящикал цояб рахъалде рехъерхъизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "entraîneur",
"stress": 3,
"forms": [
"тренер"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "тренер",
"comment": "тренировка гьабулев чи, куцалев чи",
"labels": [
"terme sportif"
]
}
]
}
{
"word": "entraîné",
"stress": 9,
"forms": [
"натренированный",
"натренированная",
"натренированное"
],
"senses": [
{
"text": "куцарав",
"examples": [
{
"fr": "athlète entraîné",
"av": "лъикӏ куцарав (лъикӏаб хӏадурлъи щварав) спортсмен"
}
]
}
]
}
{
"word": "entraîné",
"stress": 7,
"stem": "ТРЕНИРОВАНН",
"forms": [
"тренированный",
"тренированная",
"тренированное"
],
"senses": [
{
"text": "ругьун гьавурав, яравул гьавурав, куцарав, хӏадур гьавурав, лебаллъи бижизабурав",
"examples": [
{
"fr": "athlète entraîné",
"av": "ругьун гьавурав спортсмен"
},
{
"fr": "chien dressé",
"av": "ругьун гьабураб гьой"
}
]
},
{
"text": "яравул гьабураб",
"precomment": "bien développé",
"examples": [
{
"fr": "corps entraîné",
"av": "яравул гьабураб черх"
}
]
}
]
}
{
"word": "entre",
"stress": 2,
"forms": [
"между"
],
"senses": [
{
"text": "гьоркьоб",
"precomment": "avec l'instrumental",
"examples": [
{
"fr": "entre deux maisons",
"av": "кӏиго минаялда гьоркьоб"
},
{
"fr": "je passerai entre deux et trois heures",
"av": "дун вачӏина сагӏат кӏигоялдаса лъабгоялде щвезегӏан",
"comment": "гьоркьоб заманалда"
}
]
},
{
"text": "гьоркьоб",
"precomment": "parmi",
"examples": [
{
"fr": "il y a accord entre nous",
"av": "нижеда гьоркьоб (нижер) рагӏи данде ккола"
},
{
"fr": "entre nous soit dit",
"av": "нилъедаго гьоркьоб абуни"
},
{
"fr": "pendant ce temps",
"av": "гьебго заманалда …"
}
]
}
]
}
{
"word": "entre-rang",
"stress": 7,
"forms": [
"междурядье"
],
"labels": [
"neutre"
],
"senses": [
{
"text": "кьеразда гьоркьобакӏ",
"comment": "чӏараб, бекьараб жоялда",
"labels": [
"agriculture, terme agricole"
]
}
]
}
{
"word": "entre; parmi",
"forms": [
"меж"
],
"see_also": [
{
"target": "между",
"kind": "see",
"comment": "предлог",
"comment_lang": "ru"
}
]
}
{
"word": "entrechoquement",
"stress": 5,
"forms": [
"бряцание"
],
"labels": [
"neutre"
],
"senses": [
{
"text": "зваргъи, звархи",
"precomment": "selon le v. brandiller"
}
]
}
{
"word": "entrelacement",
"stress": 9,
"forms": [
"переплетение"
],
"labels": [
"neutre"
],
"senses": [
{
"text": "хьухьин; цоцалъ жубай",
"precomment": "selon le verbe relier"
},
{
"text": "цоцалъ жубан букӏин",
"precomment": "selon le verbe s'entrelacer"
},
{
"text": "хьухьен; гъал; жуба-гъубай",
"precomment": "entrelacé"
}
],
"see_also": [
{
"target": "переплести",
"kind": "from",
"refwordnum": "1,2"
}
]
}
{
"word": "entrelacement",
"stress": 6,
"forms": [
"сплетение"
],
"labels": [
"neutre"
],
"senses": [
{
"text": "хьухьин, жема-къемун ккей"
},
{
"text": "цоцалъ жемараб бакӏ"
}
]
}
{
"word": "entrelacer",
"stress": 7,
"forms": [
"оплести"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "сверун хьухьине",
"precomment": "que",
"examples": [
{
"fr": "tresser de la paille autour d'une bouteille",
"av": "шишаялда сверун сум хьухьине"
}
]
},
{
"text": "гуккизе, къосинавизе",
"precomment": "qn, qch, tromper",
"labels": [
"au sens figuré",
"mot familier"
]
}
]
}
{
"word": "entrelacer",
"stress": 6,
"forms": [
"оплетать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "оплести",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "entrelacer; relier",
"stress": 10,
"forms": [
"переплести"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "мужалатал гьаризе",
"precomment": "quoi, (livres)"
},
{
"text": "цадахъ хъухьине",
"precomment": "quelque chose, entrelacer avec quelque chose",
"examples": [
{
"fr": "tresser des rubans dans les cheveux",
"av": "гъал ленталгун цадахъ хьухьине"
}
]
},
{
"text": "цӏидасан хьухьине",
"precomment": "quoi, (à nouveau)",
"examples": [
{
"fr": "refaire la tresse défraîchie",
"av": "бичун бачӏараб гъал цӏидасан хьухьине"
}
]
}
]
}
entrelacer; s'entrelacer
сообщить о неточности{
"word": "entrelacer; s'entrelacer",
"stress": 9,
"forms": [
"переплетать(ся)"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "переплести",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "entreprenant",
"stress": 8,
"forms": [
"предприимчивый",
"предприимчивая",
"предприимчивое"
],
"senses": [
{
"text": "жигар бугев, хӏаракат бугев",
"examples": [
{
"fr": "personne entreprenante",
"av": "жигар, хӏаракат бугев чи; речӏчӏа-регӏарав чи"
}
]
},
{
"text": "иш бетӏералде босулев, бетӏералде босун иш гьабулев"
}
]
}
{
"word": "entreprenant",
"stress": 8,
"forms": [
"пробивной",
"пробивная",
"пробивное"
],
"senses": [
{
"text": "борлъулеб, борлъизе кӏолеб",
"examples": [
{
"fr": "pouvoir de pénétration d'un obus",
"av": "гуллил борлъизе (каратӏ бахъизе) кӏолеб къуват"
}
]
},
{
"text": "бокьаралъубе нух бахъулев; бажари бугев, чӏаголъи бугев",
"labels": [
"au sens figuré",
"mot familier"
],
"examples": [
{
"fr": "gars entreprenant",
"av": "чӏаголъи бугев (речӏчӏа-регӏарав) гӏолилав"
}
]
}
]
}
entreprenant; de disposition
сообщить о неточности{
"word": "entreprenant; de disposition",
"stress": 9,
"forms": [
"распорядительный",
"распорядительная",
"распорядительное"
],
"senses": [
{
"text": "ишалъе нухмалъи гьабизе лъалев, бетӏерлъи гьабизе цӏакъав"
}
]
}
entreprenant; débrouillard
сообщить о неточности{
"word": "entreprenant; débrouillard",
"stress": 5,
"forms": [
"оборотистый",
"оборотистая",
"оборотистое"
],
"see_also": [
{
"target": "оборотливый",
"kind": "see"
}
]
}
entreprenant; fonceur
сообщить о неточности{
"word": "entreprenant; fonceur",
"stress": 4,
"forms": [
"напористый",
"напористая",
"напористое"
],
"senses": [
{
"text": "таваккалаб, жигараб",
"examples": [
{
"fr": "caractère affirmé",
"av": "таваккалаб гӏамал-хасият"
},
{
"fr": "personne entreprenante; personne énergique",
"av": "жигарав инсан; бажари бугев, тӏаса вичӏуларев чи"
}
]
}
]
}
{
"word": "entreprendre",
"stress": 3,
"forms": [
"браться"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "кквезе",
"precomment": "sur quelqu'un/quelque chose (s'agripper)",
"examples": [
{
"fr": "se donner la main",
"av": "цоцазул кверал кквезе"
}
]
},
{
"text": "тӏаде босизе",
"precomment": "pour quoi (entreprendre)",
"examples": [
{
"fr": "se mettre à l'ouvrage",
"av": "иш тӏаде босизе"
}
]
},
{
"text": "тӏаделъизе",
"precomment": "pour quelque chose (commencer à faire quelque chose)",
"examples": [
{
"fr": "prendre le volant",
"av": "машина бачине тӏаделъизе"
},
{
"fr": "prendre les armes",
"av": "ярагъ кодобе босизе (рагъизе)"
}
]
},
{
"precomment": "avec l'infinitif du verbe",
"examples": [
{
"fr": "je ne m'aventure pas à disputer avec lui",
"av": "дун довгун дагӏбадизехъин гьечӏо"
}
]
},
{
"text": "бачӏине, баккизе, бижизе, щвезе",
"precomment": "apparaître",
"examples": [
{
"fr": "d'où vient l'argent ?",
"av": "кисан гӏарац щолеб? гӏарац киб букӏунеб?"
}
]
},
{
"text": "рекӏеда ратизе, цӏодорлъизе",
"precomment": "revenir à la raison"
}
]
}
{
"word": "entreprendre",
"stress": 6,
"forms": [
"затевать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "затеять",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "entreprendre",
"stress": 11,
"forms": [
"предпринимать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "предпринять",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "entreprendre",
"stress": 9,
"forms": [
"предпринять"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "щибниги гьабизе лъугьине, жувазе, байбихьизе",
"precomment": "que",
"examples": [
{
"fr": "prendre les mesures nécessaires",
"av": "хӏажатал тадбирал гьаризе"
}
]
}
]
}
entreprendre; commencer
сообщить о неточности{
"word": "entreprendre; commencer",
"stress": 3,
"forms": [
"взяться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "кквезе, ккун чӏезе",
"precomment": "pour quelqu'un-quelque chose",
"examples": [
{
"fr": "saisir la corde",
"av": "квар кквезе"
},
{
"fr": "se donner la main",
"av": "кверал кквезе",
"comment": "цоцазул"
}
]
},
{
"text": "тӏаде босизе",
"precomment": "avec l'infinitif (s'engager)",
"examples": [
{
"fr": "il a entrepris de faire un rapport",
"av": "дос доклад гьабизе тӏаде босана"
}
]
},
{
"text": "щвезе",
"precomment": "d'où",
"examples": [
{
"fr": "d'où te vient ce livre ?",
"av": "гьаб тӏехь киса духъе щвараб?"
},
{
"fr": "sorti de nulle part",
"av": "кисанали лъачӏого, тохлъукье"
}
]
}
]
}
{
"word": "entrepreneur",
"stress": 5,
"forms": [
"подрядчик"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "къотӏиялда рекъон хӏалтӏи гьабулев чи, хӏалтӏи гьабулеб организация",
"comment": "идара"
}
]
}
{
"word": "entrepreneur",
"stress": 11,
"forms": [
"предприниматель"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "фабрик-заводазул, дармилал бакӏазул бетӏергьан, капиталист"
}
]
}
{
"word": "entreprise",
"stress": 8,
"forms": [
"предприятие"
],
"labels": [
"neutre"
],
"senses": [
{
"text": "предприятие",
"examples": [
{
"fr": "entreprise d'État",
"av": "пачалихъалъулаб предприятие",
"comment": "гӏуцӏи"
}
]
},
{
"text": "гьабизе байбихьараб иш",
"precomment": "entreprise commencée",
"examples": [
{
"fr": "entreprise intéressante",
"av": "интересаб, гъира балеб иш"
},
{
"fr": "entreprise risquée",
"av": "хӏинкъи бугеб иш; таваккал тӏамизе ккараб иш"
}
]
}
]
}
entreprise forestière
сообщить о неточности{
"word": "entreprise forestière",
"stress": 5,
"forms": [
"лесхоз"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "лесхоз",
"precomment": "sylviculture",
"comment": "рохьил магӏишат"
}
]
}
{
"word": "entreprise, firme",
"stress": 2,
"forms": [
"фирма"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "фирма",
"comment": "жиндирго мугьруги тукабиги ругеб дармил яги промышленносталъул предприятияе"
}
]
}
entreprise; initiative
сообщить о неточности{
"word": "entreprise; initiative",
"stress": 6,
"forms": [
"начинание"
],
"labels": [
"neutre"
],
"senses": [
{
"text": "байбихьи; лъицаниги, лъилниги хӏаракаталдалъун байбихьараб иш, хӏалтӏи",
"examples": [
{
"fr": "bonne initiative",
"av": "лъикӏаб байбихьи"
}
]
}
]
}
{
"word": "entrepôt; dépôt",
"homonym": 1,
"forms": [
"склад"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "склад",
"examples": [
{
"fr": "dépôt d'armes",
"av": "яргъил склад"
}
]
}
]
}
{
"word": "entrepôt; dépôt",
"homonym": 2,
"forms": [
"склад"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "тӏабигӏат, хасият, куц",
"precomment": "structure, caractère",
"examples": [
{
"fr": "mode de vie",
"av": "гӏумру гьабулеб куц, къагӏида"
}
]
}
]
}
{
"word": "entrer",
"stress": 5,
"forms": [
"войти"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "жанибе (гъорлъе, гьоркьобе) ине (лъугьине)",
"precomment": "en quoi",
"examples": [
{
"fr": "entrer dans l'eau",
"av": "лъелъе лъугьине"
},
{
"fr": "entrez !",
"av": "жанире лъугьа!"
}
]
},
{
"text": "гъварилъуде (борчӏизе)",
"precomment": "pénétrer en profondeur",
"examples": [
{
"fr": "la pelle est entrée dans la terre",
"av": "бел ракьулъе къан ана"
}
]
},
{
"text": "гьоркьобе (гъорлъе) ине",
"precomment": "s'enclencher; participer",
"examples": [
{
"fr": "faire partie de la commission",
"av": "комиссиялда гъорлъе ине"
}
]
},
{
"text": "гьине",
"precomment": "tenir; loger",
"examples": [
{
"fr": "les livres ne sont pas entrés dans l'armoire",
"av": "тӏахьал шкафалъур гьинчӏо"
}
]
},
{
"text": "тӏинде ваккизе, хӏакъикъат лъазабизе (бичӏчӏизабизе)",
"precomment": "approfondir",
"examples": [
{
"fr": "aller au fond des choses",
"av": "ишалъул хӏакъикъат бичӏчӏизабизе (лъазабизе)"
}
]
},
{
"text": "щибниги гьабизе лъугьине, байбихьизе",
"precomment": "commencer qch, devenir qch",
"examples": [
{
"fr": "entrer en négociations",
"av": "гара-чӏвари гьабизе лъугьине"
},
{
"fr": "devenir une habitude",
"av": "гӏадатлъун лъугьине"
}
]
},
{
"precomment": "prendre goût à",
"text": "ругьунлъизе, тӏагӏам лъазе"
},
{
"precomment": "gagner la confiance",
"text": "жинда божулевлъун лъугьине, жиндаго божилъи лъугьинабизе"
},
{
"precomment": "s'endetter",
"text": "налъукье лъугьине"
},
{
"precomment": "se lier d'amitié",
"text": "гьудуллъи гьабизе, гьудуллъун лъугьине"
},
{
"precomment": "entrer dans l'histoire",
"text": "историялде гъорлъе (гьоркьобе) ине"
},
{
"precomment": "devenir proverbial",
"text": "кицилъун лъугьине"
}
]
}
{
"word": "entrer",
"stress": 6,
"stem": "ВСТУПИ",
"forms": [
"вступить"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "лъугьине (кибениги жанибе)",
"precomment": "entrer dans quelque chose",
"examples": [
{
"fr": "les troupes sont entrées dans la ville",
"av": "аскар шагьаралда жанибе лъугьана"
}
]
},
{
"text": "лъугьине",
"precomment": "dans quoi (devenir membre de qch)",
"examples": [
{
"fr": "adhérer au parti",
"av": "партиялде лъугьине"
}
]
},
{
"text": "байбихьизе, лъугьине",
"precomment": "dans quoi (commencer, entamer)",
"examples": [
{
"fr": "entrer en conversation",
"av": "кӏалъазе (гаргадизе) лъугьине (байбихьизе), кӏалъай (гаргар) байбихьизе"
}
]
},
{
"precomment": "se marier",
"text": "ригьин гьабизе, ригьнаде (росасе) ине (о женщине), чӏужу ячине (хъизан гьабизе) (о мужчине)"
},
{
"precomment": "entrer en fonction",
"text": "хъулухъалде лъугьине"
},
{
"precomment": "entrer en vigueur",
"text": "къуваталде лъугьине"
},
{
"precomment": "monter sur le trône",
"text": "тахиде вахине (ханлъун вахъине)"
}
]
}
{
"word": "entrer",
"stress": 5,
"forms": [
"входить"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "нахъгӏунтӏизе, хӏакъикъат лъазабизе, гъорлъе лъугьине",
"precomment": "dans quoi (approfondir)",
"examples": [
{
"fr": "il se mêle de tout lui-même",
"av": "дос кинабго ишалъул хӏакъикъат жинцаго лъазабула"
}
]
},
{
"text": "гъорлъе (гьоркьобе) жубазе (ине)",
"precomment": "quoi (s'engager)",
"examples": [
{
"fr": "cela n'entre pas dans mes calculs",
"av": "гьеб дир хӏисабалда (расчеталда) гъорлъе унаро"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "войти",
"kind": "see",
"refwordnum": "2"
}
]
}
entrer brusquement en volant
сообщить о неточности{
"word": "entrer brusquement en volant",
"stress": 5,
"stem": "ВЛЕТЕ",
"forms": [
"влететь"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "боржун жанибе ине",
"precomment": "en quoi",
"examples": [
{
"fr": "une hirondelle est entrée par la fenêtre ouverte",
"av": "милъирщо рагьараб гордухъан боржун жанибе ана"
}
]
},
{
"text": "хехго жанибе бекеризе, кӏанцӏизе",
"precomment": "en quoi",
"comment": "вбежать",
"labels": [
"au sens figuré",
"mot familier"
],
"examples": [
{
"fr": "entrer en trombe dans la chambre",
"av": "хехго рокъове кӏанцӏизе"
}
]
},
{
"text": "гӏайибалъухъ, мунагьалъухъ (бадибчӏвай) щвезе",
"precomment": "à qui (pour une faute)",
"labels": [
"sens impersonnel",
"mot familier"
]
},
{
"precomment": "coûter les yeux de la tête",
"text": "харж гӏемер ккезе, гӏарац цӏикӏкӏун ине"
}
]
}
{
"word": "entrer en contact",
"stress": 8,
"forms": [
"контактировать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "контакталда (хурхеналда) вукӏине",
"examples": [
{
"fr": "entrer en contact avec des malades contagieux",
"av": "рахунел унтаби ругезулгун контакталда вукӏине"
}
]
}
]
}
{
"word": "entrer en contact",
"stress": 6,
"forms": [
"снестись"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "гьоркьоблъи букӏинабизе; гара-чӏваризе лъугьине",
"precomment": "établir le contact"
},
{
"text": "къинлъизе",
"precomment": "concernant les oiseaux",
"comment": "гӏанкӏу"
}
]
}
{
"word": "entrer en contact",
"stress": 10,
"forms": [
"соприкоснуться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "соприкасаться",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "entrer en courant",
"stress": 5,
"forms": [
"вбежать"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "жаниве векеризе, векерун жаниве ине",
"examples": [
{
"fr": "courir dans la pièce",
"av": "векерун рокъове жаниве ине, рокъове жаниве векеризе"
},
{
"fr": "courir sur la terrasse",
"av": "рагъиде векеризе"
}
]
}
]
}
{
"word": "entrer en voiture",
"stress": 6,
"forms": [
"въезжать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "въехать",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "entrer en voiture",
"stress": 3,
"forms": [
"въехать"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "жаниве лъугьине",
"precomment": "à l'intérieur de quelque chose",
"comment": "рекӏун",
"examples": [
{
"fr": "entrer en ville en voiture",
"av": "шагьаралда жаниве лъугьине (рекӏун)"
}
]
},
{
"text": "вахъине",
"precomment": "s'installer",
"examples": [
{
"fr": "emménager dans un nouvel appartement",
"av": "цӏияб рокъове вахъине"
}
]
},
{
"text": "(тӏаде) вахине",
"precomment": "monter en haut",
"examples": [
{
"fr": "monter la montagne en voiture",
"av": "магӏарде вахине"
}
]
}
]
}
{
"word": "entrer en volant",
"stress": 7,
"stem": "ВПОРХНУ",
"forms": [
"впорхнуть"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "пархун жанибе боржине",
"precomment": "entrer brusquement en volant",
"examples": [
{
"fr": "l'hirondelle est entrée d'un vol rapide par la fenêtre",
"av": "милъиршо гордухъа жанибе пархун боржун ана"
}
]
},
{
"text": "хехго (тӏадагьго, пархун) жание лъугьине",
"labels": [
"au sens figuré"
],
"examples": [
{
"fr": "la fillette a volé dans la pièce",
"av": "яс хехго (тӏадагьго, пархун) рокъое жание лъугьана"
}
]
}
]
}
{
"word": "entrer en volant",
"stress": 6,
"forms": [
"залетать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "залететь",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "entrer en éruption",
"stress": 4,
"forms": [
"извергнуться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "къватӏибе рехун бачӏине, жанисан къватӏибе бурун бачӏине",
"precomment": "concernant le volcan",
"comment": "вулкан"
}
]
}
{
"word": "entrer à la nage",
"forms": [
"вплыть"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "лъедон жанибе лъугьине",
"precomment": "en quoi"
}
]
}
{
"word": "entrer; grimper",
"stress": 5,
"forms": [
"влезать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "влезть",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "entresol",
"stress": 7,
"stem": "АНТРЕСОЛ",
"forms": [
"антресоли"
],
"labels": [
"pluriel",
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "антресоли",
"comment": "1 рукъалъул тӏасияб бащдаб тӏала; 2 рукъалда жаниб балкон гӏадаб тӏаде гьабураб бакӏ"
}
]
}
{
"word": "entresol",
"stress": 7,
"forms": [
"бельэтаж"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "бельэтаж",
"comment": "1 кӏалгӏабазул кӏиабилеб тӏала 2 театралда гӏадамал чӏезе гьарурал рагъабазул кӏиабилеб тӏала"
}
]
}
{
"word": "entresol",
"stress": 6,
"forms": [
"мезонин"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "мезонин",
"comment": "минаялъул тӏасияб тӏалаялъул бакьулъ бараб тӏуцаб рукъ"
}
]
}
{
"word": "entretien d'embauche",
"stress": 6,
"forms": [
"собеседование"
],
"labels": [
"neutre"
],
"senses": [
{
"text": "гӏодор чӏун, накъит гьаби"
},
{
"text": "цӏализе лъугьунезулгун гьабулеб гара-чӏвари"
},
{
"text": "чван къотӏараб темаялда тӏасан хасаб гара-чӏвари"
}
]
}
{
"word": "entrevoir",
"stress": 8,
"stem": "ПРОГЛЯНУ",
"forms": [
"проглянуть"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "бералги рагьун хал гьабизе"
},
{
"text": "заманалъ бихьизе",
"examples": [
{
"fr": "la lune a paru",
"av": "моцӏ (заманалъ) бихьана"
}
]
}
]
}
{
"word": "entrouvrir",
"stress": 9,
"forms": [
"приотворить"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "къиризе, цодагьаб рагьизе",
"precomment": "que"
}
]
}
{
"word": "entrouvrir",
"stress": 9,
"forms": [
"приотворять(ся)"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "приотвориться",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "entrouvrir",
"stress": 10,
"forms": [
"приоткрывать(ся)"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "приоткрыть",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "entrouvrir",
"stress": 8,
"forms": [
"приоткрыть"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "цодагьаб рагьизе, къиризе",
"precomment": "que",
"examples": [
{
"fr": "entrouvrir la porte",
"av": "нуцӏа цодагьаб рагьизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "entrouvrir",
"stress": 8,
"forms": [
"притворить"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "къазе, данде бачине",
"precomment": "que",
"examples": [
{
"fr": "fermer la porte derrière soi",
"av": "жиндаго хадуб нуцӏа къазе"
}
]
}
]
}
{
"word": "entrée",
"forms": [
"вход"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "жанибе лъугьин",
"precomment": "selon le verbe entrer",
"examples": [
{
"fr": "entrée interdite",
"av": "жанире лъугьине гьукъараб буго"
}
]
},
{
"text": "жанире лъугьунеб бакӏ",
"precomment": "lieu",
"comment": "рагьу, каву, гъапу",
"examples": [
{
"fr": "les gens se sont amassés à l'entrée",
"av": "гӏадамал кавудухъ ракӏарун рукӏана"
}
]
}
]
}
{
"word": "entrée",
"stress": 5,
"forms": [
"прихожая"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "жанахӏ, цеберукъ"
}
]
}
{
"word": "entrée, introduction",
"forms": [
"ввод"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "жанибе бачин",
"precomment": "selon le verbe introduire"
},
{
"text": "жинда жанисан щибниги бачунеб нух, бакӏ"
}
]
}
{
"word": "entrée; accès",
"forms": [
"въезд"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "жаниве лъугьин",
"precomment": "selon le sens du verbe entrer",
"comment": "рекӏун",
"examples": [
{
"fr": "entrée dans la forêt interdite",
"av": "рекӏун рохьоре лъугьин гьукъараб буго"
}
]
},
{
"text": "жанире лъугьунеб бакӏ",
"precomment": "lieu",
"examples": [
{
"fr": "entrée dans la ville",
"av": "шагьаралда жанире лъугьунеб бакӏ"
}
]
}
]
}
{
"word": "entrée; réception",
"stress": 8,
"stem": "ПОСТУПЛЕНИ",
"forms": [
"поступление"
],
"labels": [
"neutre"
],
"senses": [
{
"text": "лъугьин",
"comment": "selon le verbe agir",
"examples": [
{
"fr": "embauche; entrée en fonction",
"av": "хӏалтӏуде лъугьин"
}
],
"comment_lang": "ru"
},
{
"precomment": "somme",
"examples": [
{
"fr": "importants dépôts bancaires",
"av": "банкалде бачӏараб кӏудияб гӏарцул къадар (гӏемераб гӏарац)"
}
]
}
]
}