exacerbation; aggravation
сообщить о неточности{
"word": "exacerbation; aggravation",
"stress": 7,
"forms": [
"обострение"
],
"labels": [
"neutre"
],
"senses": [
{
"text": "бегӏерлъизаби, дугъдазаби, хӏалуцинаби",
"precomment": "selon le verbe aiguiser"
},
{
"text": "бегӏерлъи, дугъдай, хӏалуцин",
"precomment": "selon le verbe s'aggraver"
}
]
}
{
"word": "exacerber",
"stress": 7,
"forms": [
"обострить"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "цӏикӏкӏинабизе; кутаклъизабизе",
"precomment": "ce que, rendre plus réceptif",
"examples": [
{
"fr": "aiguiser la vue",
"av": "берзул канлъи цӏикӏкӏинабизе"
}
]
},
{
"text": "дагьабги гучлъизабизе",
"precomment": "rendre plus fort",
"examples": [
{
"fr": "aggraver la douleur",
"av": "унти дагьабги цӏикӏкӏинабизе"
}
]
},
{
"text": "хӏалуцинабизе",
"precomment": "tendre",
"examples": [
{
"fr": "envenimer les relations",
"av": "гьоркьорлъаби дагьалги хӏалуцинаризе"
}
]
}
]
}
exacerber; s'aggraver
сообщить о неточности{
"word": "exacerber; s'aggraver",
"stress": 7,
"forms": [
"обострять(ся)"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "обострить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "exact",
"stress": 2,
"stem": "ТОЧН",
"forms": [
"точный",
"точная",
"точное"
],
"senses": [
{
"text": "битӏараб, дурусаб, мухӏканаб",
"precomment": "correct, fidèle",
"examples": [
{
"fr": "balance précise",
"av": "ритӏарал цӏадираби"
},
{
"fr": "heure exacte",
"av": "битӏараб заман"
}
]
},
{
"text": "дурусаб",
"precomment": "conforme au modèle",
"examples": [
{
"fr": "traduction exacte",
"av": "битӏараб таржама, перевод"
}
]
},
{
"text": "чӏванкъотӏараб",
"precomment": "concret; spécifique"
},
{
"text": "мухӏканаб, дурусаб",
"precomment": "soigné",
"examples": [
{
"fr": "personne ponctuelle",
"av": "мухӏканав чи"
},
{
"fr": "sciences exactes",
"av": "мухӏканал гӏелмаби (математикиял гӏелмаби)"
}
]
}
]
}
{
"word": "exactement",
"stress": 2,
"homonym": 1,
"forms": [
"ровно"
],
"labels": [
"adverbe"
],
"senses": [
{
"text": "дурусго, битӏун",
"precomment": "régulièrement, droit"
},
{
"text": "низамалда, рекъон, цокӏалго",
"precomment": "régulièrement, calmement"
},
{
"text": "цо хӏалалда",
"precomment": "pareillement",
"examples": [
{
"fr": "partager équitablement",
"av": "дурусго бикьизе"
}
]
},
{
"text": "битӏун",
"precomment": "précisément",
"labels": [
"employé comme particule"
],
"examples": [
{
"fr": "pile à trois heures",
"av": "битӏун сагӏат лъабгоялда"
}
]
},
{
"text": "щибниги, расги, махӏниги, зарраги",
"precomment": "complètement",
"labels": [
"employé comme particule",
"mot familier"
],
"examples": [
{
"fr": "il ne comprend absolument rien",
"av": "досда щибниги бичӏчӏуларо"
}
]
},
{
"text": "гӏадин",
"precomment": "comme si",
"labels": [
"employé comme conjonction",
"mot familier"
],
"examples": [
{
"fr": "il est devenu blanc comme un linge",
"av": "дов мел гӏадин хъахӏлъана"
}
]
}
]
}
{
"word": "exactement",
"stress": 9,
"forms": [
"точь-в-точь"
],
"labels": [
"adverbe"
],
"senses": [
{
"text": "хӏарп-хӏарпккун, цӏакъ мухӏканго, дурусго, битӏухъе",
"examples": [
{
"fr": "il a tout raconté mot pour mot",
"av": "дос кинабго хӏарп-хӏарпккун бицана"
}
]
}
]
}
exactions; prélèvements
сообщить о неточности{
"word": "exactions; prélèvements",
"stress": 4,
"forms": [
"поборы"
],
"labels": [
"pluriel"
],
"senses": [
{
"text": "бакӏал (кӏудиял) магъалаби",
"examples": [
{
"fr": "prélèvements illégaux",
"av": "законниял гурел (законалда данде кколарел) магъалаби"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "побор",
"kind": "from",
"comment": "единственное число",
"comment_lang": "ru"
}
]
}
{
"word": "exactitude",
"stress": 3,
"forms": [
"правильность"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "дуруслъи, битӏун букӏин",
"examples": [
{
"fr": "justesse de la tactique",
"av": "тактика битӏун букӏин"
}
]
}
]
}
{
"word": "exagération",
"stress": 10,
"stem": "ПРЕУВЕЛИЧЕНИ",
"forms": [
"преувеличение"
],
"labels": [
"neutre"
],
"senses": [
{
"text": "цӏакъго кӏодо гьаби; цӏакъго кӏодо гьабун (цӏикӏкӏинабун) бихьизаби",
"comment": "selon le verbe exagérer",
"examples": [
{
"fr": "exagération des difficultés",
"av": "захӏмалъаби (ругездаса) кӏодо гьарун рихьизари"
}
],
"comment_lang": "ru"
}
]
}
{
"word": "exagérer",
"stress": 6,
"forms": [
"завышать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "завысить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "exagérer",
"stress": 6,
"forms": [
"перебарщивать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "переборщить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "exagérer",
"stress": 9,
"forms": [
"переборщить"
],
"labels": [
"aspect perfectif",
"mot familier"
],
"senses": [
{
"text": "цӏикӏкӏине, гӏоркьихъа борчӏизе"
},
{
"examples": [
{
"fr": "exagérer dans les éloges",
"av": "цӏикӏкӏун рецц-бакъ гьабизе",
"comment": "зани бегизабизе; тӏасан ккезе"
}
]
}
]
}
{
"word": "exagérer",
"stress": 7,
"forms": [
"переусердствовать"
],
"labels": [
"aspect perfectif",
"mot familier"
],
"senses": [
{
"text": "цӏакъ жигар бахъизе"
}
]
}
{
"word": "exagérer",
"stress": 8,
"forms": [
"преувеличивать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "преувеличить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "exagérer",
"stress": 8,
"forms": [
"преувеличить"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "цӏакъго кӏодо гьабизе; цӏакъго кӏодо гьабун, бихьизабизе; бугелдаса кӏодо гьабун, бихьизабизе",
"precomment": "que",
"examples": [
{
"fr": "exagérer les difficultés (le danger)",
"av": "захӏмалъаби (хӏинкъи), ругездаса кӏодо гьарун, рихьизаризе"
}
]
},
{
"text": "бицунелъул кутакалда пузе, пун бицине",
"comment": "присочинить в рассказе",
"examples": [
{
"fr": "il aime exagérer",
"av": "гьесие цӏакъ пузе бокьула"
}
]
}
]
}
{
"word": "exagérer",
"stress": 4,
"forms": [
"утрировать"
],
"labels": [
"aspect perfectif",
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "цӏакъго кӏодо гьабизе, тӏаде жубан бицине",
"precomment": "que",
"comment": "лъугьа-тараб жо"
}
]
}
{
"word": "exagérer; surévaluer",
"stress": 4,
"forms": [
"завысить"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "цӏикӏкӏинабизе (нормаялдаса), кколелдаса эхеде бахинабизе",
"examples": [
{
"fr": "surévaluer les prix",
"av": "багьаби эхеде рахинаризе (кколелдаса)"
}
]
}
]
}
{
"word": "exaltation",
"stress": 9,
"forms": [
"возвеличение"
],
"labels": [
"neutre"
],
"senses": [
{
"text": "кӏодо гьаби, бецци, эхеде бахинаби"
}
]
}
{
"word": "exaltation",
"stress": 8,
"forms": [
"экзальтация"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "шавкъаб хӏал, шавкъ щвей, хӏал бачӏин",
"labels": [
"littéraire"
]
}
]
}
{
"word": "exaltation; frénésie",
"forms": [
"исступлённость"
],
"labels": [
"féminin"
],
"see_also": [
{
"target": "исступление",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "exalter",
"stress": 5,
"forms": [
"возвысить"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "кӏодолъизабизе, цӏикӏкӏинабизе",
"precomment": "qch/qn (augmenter)"
},
{
"text": "кӏодо гьавизе, даража борхизабизе, тӏадегӏанаб даражаялде вахинавизе",
"precomment": "anoblir, ennoblir",
"labels": [
"au sens figuré"
],
"examples": [
{
"fr": "élever quelqu'un aux yeux des autres",
"av": "цогидазда цеве щивниги кӏодо гьавизе (тӏадегӏанаб даражаялде вахинавизе)"
}
]
}
]
}
{
"word": "exalter",
"stress": 8,
"forms": [
"вознести"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "эхеде борхизе (бахинабизе)",
"precomment": "qui-quoi; soulever"
},
{
"text": "зодове вахинавизе, зодове вахинавун, веццизе, кӏодо гьавизе",
"precomment": "porter quelqu'un aux nues",
"labels": [
"au sens figuré",
"au sens ironique"
]
}
]
}
{
"word": "exalter",
"stress": 11,
"forms": [
"превознести"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "кӏодо гьабизе; цӏикӏкӏун веццизе, кӏудияб къимат кьезе",
"precomment": "qui-quoi",
"examples": [
{
"fr": "porter aux nues",
"av": "веццун зодове вахинавизе; цӏакъ кутакалда веццизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "exalter (s')",
"stress": 7,
"forms": [
"возносить(ся)"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "вознести",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "exalter; appeler",
"stress": 6,
"forms": [
"величать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "цӏар абизе",
"precomment": "qui (appeler)",
"examples": [
{
"fr": "appeler par le prénom et le patronyme",
"av": "инсул цӏар абизе"
}
]
},
{
"text": "кӏодо гьабизе, хӏурмат гьабизе, цӏар бахъинабизе",
"precomment": "qui (honorer)",
"examples": [
{
"fr": "louer les mariés",
"av": "бахӏаравгун бахӏарай кӏодо гьаризе, бахӏарасулгун бахӏаралъул хӏурмат гьабизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "exalter; grandir",
"stress": 7,
"forms": [
"возвеличивать(ся)"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "возвеличить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "exalté; sublime",
"forms": [
"возвышенный"
],
"senses": [
{
"text": "борхатаб, эхеде борхараб, тӏадегӏанаб"
},
{
"text": "тӏадегӏанаб",
"precomment": "concernant les pensées, les sentiments",
"examples": [
{
"fr": "objectifs élevés",
"av": "тӏадегӏанал мурадал"
},
{
"fr": "sentiments nobles",
"av": "тӏадегӏанал рекӏел асарал"
}
]
}
]
}
{
"word": "examen",
"forms": [
"зачёт"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "зачет",
"examples": [
{
"fr": "valider un examen",
"av": "зачет лъезе"
},
{
"fr": "réussir un examen",
"av": "зачет кьезе"
}
]
},
{
"text": "хӏисаб гьаби, хӏисаб гьабун, малъи, рикӏкӏин"
}
]
}
{
"word": "examen",
"stress": 9,
"forms": [
"рассмотрение"
],
"labels": [
"neutre"
],
"senses": [
{
"text": "бала-гъалагьи, балагьи, цӏех-рех гьаби, хал гьаби",
"precomment": "selon le verbe examiner"
}
]
}
{
"word": "examen",
"stress": 4,
"forms": [
"экзамен"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "экзамен",
"examples": [
{
"fr": "examen d'État",
"av": "пачалихъалъулаб экзамен"
},
{
"fr": "passer un examen",
"av": "экзамен кьезе"
}
]
},
{
"text": "хӏалбихьи",
"examples": [
{
"fr": "examen difficile",
"av": "захӏматаб хӏалбихьи"
}
]
}
]
}
{
"word": "examen de rattrapage",
"stress": 12,
"stem": "ПЕРЕЭКЗАМЕНОВК",
"forms": [
"переэкзаменовка"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "кӏиабизеги кьолеб экзамен (тӏоцебесеб нухалъ кӏийилабги ккун); цӏидасан экзамен кьей",
"examples": [
{
"fr": "obtenir un examen de rattrapage",
"av": "кӏиабизеги экзамен кьезе рес щвезе"
}
]
}
]
}
{
"word": "examen; inspection",
"stress": 5,
"forms": [
"обследование"
],
"labels": [
"neutre"
],
"senses": [
{
"text": "цӏех-рех, цӏех-рех гьаби",
"examples": [
{
"fr": "inspection de l'école",
"av": "школалъул цӏех-рех гьаби"
},
{
"fr": "examen médical",
"av": "медицинаялъулаб цӏех-рех гьаби"
}
]
}
]
}
{
"word": "examinateur",
"stress": 8,
"forms": [
"экзаменатор"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "экзаменатор, экзамен босулев (гьабулев) чи"
}
]
}
{
"word": "examiner",
"stress": 5,
"forms": [
"обследовать"
],
"labels": [
"aspect perfectif",
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "цӏех-рех гьабизе",
"precomment": "qui-quoi",
"examples": [
{
"fr": "inspecter le travail de l'école",
"av": "школалъул хӏалтӏул цӏех-рех гьабизе"
},
{
"fr": "examiner un patient",
"av": "унтарасул цӏех-рех гьабизе, хал гьабизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "examiner",
"stress": 13,
"forms": [
"проэкзаменовать"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "экзамен гьабизе; экзамен гьабун виччазе",
"precomment": "qui"
}
]
}
{
"word": "examiner",
"stress": 6,
"forms": [
"рассматривать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "лъикӏ балагьизе",
"precomment": "qui-quoi",
"examples": [
{
"fr": "examiner les illustrations",
"av": "иллюстрациязухъ лъикӏ балагьизе"
}
]
},
{
"text": "хал гьабизе, гьоркьоб лъезе, цӏех-рех гьабизе",
"precomment": "discuter",
"examples": [
{
"fr": "examiner une affaire (en justice)",
"av": "делоялъул хал гьабизе (судалда)"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "рассмотреть",
"kind": "see",
"refwordnum": "2"
}
]
}
{
"word": "examiner",
"stress": 10,
"forms": [
"экзаменовать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "экзамен гьабизе",
"precomment": "qui-quoi",
"examples": [
{
"fr": "interroger un étudiant",
"av": "студентасе экзамен гьабизе"
}
]
}
]
}
examiner attentivement
сообщить о неточности{
"word": "examiner attentivement",
"stress": 8,
"forms": [
"приглядеться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "кӏвар кьун балагьизе",
"precomment": "fixer quelqu'un",
"labels": [
"mot familier"
]
},
{
"text": "ругьунлъизе",
"precomment": "s'habituer",
"examples": [
{
"fr": "observer les camarades",
"av": "гьалмагъзабазде ругьунлъизе"
}
]
},
{
"text": "ругьунлъизе",
"precomment": "devenir habituel",
"examples": [
{
"fr": "s'habituer à l'obscurité",
"av": "бецӏлъиялде ругьунлъизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "examiner du regard",
"stress": 7,
"forms": [
"всмотреться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "лъикӏ бала-гъалагьизе (балагьун бихьизе)",
"precomment": "en qui/quoi",
"examples": [
{
"fr": "je l'ai regardé fixement et je l'ai reconnu",
"av": "дун досухъ лъикӏ бала-гъалагьана, ва (дида дов) лъана"
}
]
}
]
}
{
"word": "examiner; considérer",
"stress": 9,
"forms": [
"рассмотреть"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "лъикӏ балагьун бихьизе; батӏа бахъизе лъазе",
"precomment": "qui-quoi (discerner, distinguer)",
"examples": [
{
"fr": "son visage était difficile à discerner dans l'obscurité",
"av": "гьесул гьумер батӏа бахъизе (лъазе) бецӏ-лъукь захӏмалъулеб букӏана"
}
]
},
{
"text": "хал гьабизе, цӏех-рех гьабизе",
"precomment": "que",
"examples": [
{
"fr": "examiner une demande",
"av": "гӏарзаялъул цӏех-рех гьабизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "examiner; inspecter",
"stress": 6,
"forms": [
"оглядеть"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "бер речӏчӏизабизе; хал гьабизе",
"precomment": "qui-quoi",
"examples": [
{
"fr": "examiner quelqu'un de la tête aux pieds",
"av": "ботӏродаса хӏатӏазде щвезегӏан лъилниги хал гьабизе, без щвезабизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "exanthémateux",
"stress": 5,
"forms": [
"сыпной"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"fr": "typhus exanthématique",
"av": "(тӏаде жо бахъулеб) нацӏидасан бахунеб цӏа-каналъул унти"
}
]
}
]
}
{
"word": "exaspération",
"stress": 7,
"forms": [
"озлобление"
],
"labels": [
"neutre"
],
"senses": [
{
"text": "ццин бахъинаби, ццидахинаби",
"precomment": "selon le verbe aigrir"
},
{
"text": "ццин бахъин, ццидахин",
"precomment": "selon le v. s'aigrir"
},
{
"text": "ццин",
"precomment": "colère; méchanceté",
"examples": [
{
"fr": "dire quelque chose avec rancœur",
"av": "щибниги ццидалъ (ццин бахъун) абизе"
}
]
}
]
}
exaspération; durcissement
сообщить о неточности{
"word": "exaspération; durcissement",
"stress": 8,
"forms": [
"ожесточение"
],
"labels": [
"neutre"
],
"senses": [
{
"text": "гурхӏунгутӏи, хъачӏлъи, согӏлъи, ццидахин",
"precomment": "selon le verbe aigrir"
},
{
"text": "рахӏму гьечӏевлъун, хъачӏавлъун, ццидалавлъун вукӏин",
"precomment": "selon le verbe s'aigrir"
}
]
}
{
"word": "exaspérer",
"stress": 7,
"forms": [
"взвинтить"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "рахинаризе",
"precomment": "qui-quoi",
"labels": [
"mot familier"
],
"examples": [
{
"fr": "mettre les nerfs à vif",
"av": "нервал рахинаризе"
},
{
"fr": "faire monter les prix",
"av": "багьаби эхеде рахинаризе"
}
]
}
]
}
{
"word": "exaspérer",
"stress": 7,
"forms": [
"разъярить"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "квеш ццидахинабизе; кутакалда ццин бахъинабизе",
"precomment": "qui",
"examples": [
{
"fr": "exaspérer la bête",
"av": "жанавар ццидахинабизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "exaspérer; enrager",
"stress": 6,
"forms": [
"взбесить"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "ццидахинабизе, балканахинабизе, тӏури бачӏинабизе (щвезабизе)",
"precomment": "qui"
}
]
}
{
"word": "exaspéré; aigu; vif",
"stem": "ОБОСТРЁНН",
"forms": [
"обострённый",
"обострённая",
"обострённое"
],
"senses": [
{
"text": "кутаклъараб; цӏикӏкӏараб",
"precomment": "intensifié",
"examples": [
{
"fr": "vue exacerbée",
"av": "цӏикӏкӏараб берзул канлъи"
}
]
},
{
"text": "хӏалуцараб",
"precomment": "tendu",
"examples": [
{
"fr": "relations exacerbées",
"av": "хӏалуцарал гьоркьорлъаби"
}
]
}
]
}