{
"word": "emballage",
"stem": "ОБЁРТК",
"forms": [
"обёртка"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "сунданиги тӏад жемараб жо; конфеталъул хъал",
"precomment": "selon le verbe retourner"
},
{
"text": "тӏехьалъул жилдал, мужалат",
"precomment": "couverture",
"examples": [
{
"fr": "manuel à couverture jaune",
"av": "тӏогьилаб мужалат бугеб цӏалул тӏехь"
}
]
}
]
}
{
"word": "emballage",
"stress": 2,
"forms": [
"тара"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "тара",
"precomment": "emballage",
"comment": "къайи-цӏа жаниб лъезе пайда босулел ящикӏал, къандалъаби, хъапал ва гь.ц.",
"examples": [
{
"fr": "emballage en bois",
"av": "цӏулал тара",
"comment": "ящикӏал"
}
]
},
{
"text": "тараялъул цӏайи",
"precomment": "poids d'emballage"
}
]
}
{
"word": "emballage",
"stress": 5,
"forms": [
"упаковка"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "рекъезабун лъей, бухьа-къай, жема-къеми",
"precomment": "selon le verbe emballer"
},
{
"text": "бухьа-къазе, жема-къемизе къваригӏунеб материал",
"precomment": "matériel"
}
]
}
{
"word": "emballer",
"stress": 6,
"homonym": 1,
"forms": [
"замотать"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "жемизе",
"precomment": "quelqu'un/quelque chose, envelopper",
"examples": [
{
"fr": "bander une main",
"av": "квералда катан жемизе"
}
]
},
{
"text": "сваказавизе, хӏал дагьлъизабизе, загьла бухӏизабизе",
"precomment": "qn-qc, fatiguer",
"labels": [
"au sens figuré",
"mot familier"
]
},
{
"text": "ккун чӏезе, нахъбуссинабичӏого жиндиего тезе",
"precomment": "qch, s'approprier",
"comment": "чияр жо",
"labels": [
"mot populaire"
]
}
]
}
{
"word": "emballer",
"stress": 6,
"homonym": 2,
"forms": [
"замотать"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "хьвагӏезабизе лъугьине",
"precomment": "avec quoi, commencer à enrouler",
"examples": [
{
"fr": "secouer la tête",
"av": "бетӏер хьвагӏезабизе лъугьине"
}
]
}
]
}
{
"word": "emballer",
"stress": 8,
"forms": [
"запаковать"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "сунданиги гъорлъ жемун, бухьун къачӏазе, къачӏа-кӏатӏан бухьине, рекъезабун бухьине, бухьун хӏадур гьабизе",
"precomment": "que",
"examples": [
{
"fr": "emballer des affaires",
"av": "къайи къачӏа-кӏатӏан бухьине, къайи бухьун хӏадур гьабизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "emballer",
"stress": 6,
"forms": [
"паковать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "бухьине, сунда бугониги гъорлъ жемун хӏадур гьабизе",
"precomment": "que",
"examples": [
{
"fr": "emballer les affaires de maison",
"av": "бухьа-къан къайи-къоно хӏадур гьабизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "emballer",
"stress": 7,
"forms": [
"упаковать"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "сокӏкӏун, рекъезарун лъезе, рухьакъазе, сверун бухьине",
"precomment": "que"
}
]
}
emballer; conditionner
сообщить о неточности{
"word": "emballer; conditionner",
"stress": 6,
"forms": [
"фасовать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "цо роцада цӏан, бухьа-къан лъезе",
"precomment": "que",
"examples": [
{
"fr": "emballer le beurre",
"av": "нах, цо роцада цӏан, лъезе"
}
]
}
]
}
{
"word": "emballeur",
"stress": 5,
"forms": [
"упаковщик"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "бухьа-къай (упаковка) гьабулев чи"
}
]
}
{
"word": "emballeur",
"stress": 4,
"forms": [
"фасовщик"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "борца-къотӏун, бухьа-къан лъолев чи"
}
]
}
{
"word": "emballeuse",
"stress": 4,
"forms": [
"укладчица"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "укладчица, щибниги сокӏкӏуней гӏадан"
}
]
}
{
"word": "emballeuse",
"stress": 5,
"forms": [
"упаковщица"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "бухьа-къай гьабулей гӏадан"
}
]
}
{
"word": "emballeuse",
"stress": 4,
"forms": [
"фасовщица"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "борца-къотӏун, бухьа-къан лъолей гӏадан"
}
]
}
{
"word": "emballé",
"stress": 4,
"forms": [
"фасованный",
"фасованная",
"фасованное"
],
"senses": [
{
"text": "цо ккураб къадаралда цӏан-борцун, бухьа-къан лъураб",
"examples": [
{
"fr": "produit emballé",
"av": "цо роцада бухьа-къараб къайи"
}
]
}
]
}
{
"word": "embargo",
"stress": 4,
"forms": [
"эмбарго"
],
"labels": [
"neutre",
"invariable"
],
"senses": [
{
"text": "эмбарго",
"comment": "пачалихъалдаса къватӏибе ва къватӏиса жанибе месед, къайи бачӏине, ине гьукъи яги цоги пачалихъалъул гуми, ярагъ, къайи кквей",
"examples": [
{
"fr": "imposer un embargo",
"av": "эмбарго гьабизе (лъезе)"
}
]
}
]
}
{
"word": "embarras; confusion",
"stress": 6,
"forms": [
"замешательство"
],
"labels": [
"neutre"
],
"senses": [
{
"text": "рихха-хочи",
"precomment": "consternation",
"examples": [
{
"fr": "la confusion s'est installée dans les rangs de l'armée ennemie",
"av": "тушманасул аскаралъул кьеразулъ рихха-хочи лъугьана"
}
]
}
]
}
{
"word": "embarras; confusion",
"stress": 5,
"stem": "СМУЩЕНИ",
"forms": [
"смущение"
],
"labels": [
"neutre"
],
"senses": [
{
"text": "нечей, нечезави, виххи, рахӏатхвей",
"examples": [
{
"fr": "embarrasser",
"av": "намуслъизавизе"
},
{
"fr": "rougir d'embarras",
"av": "нечеялъ багӏабагӏарлъун вахъине"
}
]
}
]
}
embarrasser; troubler
сообщить о неточности{
"word": "embarrasser; troubler",
"stress": 5,
"forms": [
"смущать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "смутить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "embaucher; débaucher",
"stress": 3,
"forms": [
"сманивать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "сманить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "embaumer",
"stress": 8,
"forms": [
"бальзамировать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "дараби (бальзам) гьарун, хварав чиясул къаркъала, туризе течӏого, цӏунизе",
"precomment": "qui-quoi"
}
]
}
{
"word": "embellir",
"stress": 6,
"forms": [
"прикрасить"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "кӏодо гьабун бицине; гъалай биччан бицине; тӏаде жубан, къачӏа-кӏатӏан бицине",
"precomment": "que",
"labels": [
"mot familier"
],
"examples": [
{
"fr": "il aime enjoliver",
"av": "гьесие рекъе-решезабун бицине бокьула"
}
]
}
]
}
{
"word": "embellir",
"stress": 6,
"forms": [
"прикрашивать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "прикрасить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "embellir (s')",
"stress": 9,
"forms": [
"приукрашать(ся)"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "приукрасить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "embellir; enjoliver",
"stress": 7,
"forms": [
"приукрасить"
],
"labels": [
"aspect perfectif",
"mot familier"
],
"senses": [
{
"text": "дагьаб берцин гьабун къачӏазе; бугелдаса берцинаб, лъикӏабилан бихьизабизе",
"precomment": "qui-quoi",
"examples": [
{
"fr": "enjoliver son récit d'inventions",
"av": "жиндирго хабар ургъун рахъарал жалаз берцин гьабизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "emblème",
"stress": 5,
"forms": [
"эмблема"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "эмблема",
"comment": "гӏаламат, гӏуж, дамгъа",
"examples": [
{
"fr": "faucille et marteau – emblème de l'union des ouvriers et des paysans",
"av": "нилъги квартӏаги буго хӏалтӏухъабазулги рекьарухъабазулги цолъиялъул гӏаламат"
}
]
}
]
}
{
"word": "embonpoint",
"stress": 3,
"stem": "УПИТАННОСТ",
"forms": [
"упитанность"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "кьаралъи; ччоборлъи; жаниб цӏей",
"examples": [
{
"fr": "bétail en bon état d'engraissement",
"av": "лъикӏаб кьаралъиялъул боцӏи, кьарияб боцӏи",
"comment": "гьанад хьараб боцӏи"
}
]
}
]
}
{
"word": "embouchure",
"stress": 5,
"stem": "ВПАДЕНИ",
"forms": [
"впадение"
],
"labels": [
"neutre"
],
"senses": [
{
"text": "гӏодобе (гъоркье, жанибе) ккей",
"precomment": "selon le verbe tomber dans",
"comment": "хъами"
},
{
"text": "гӏорал (лъарал) цолъулеб бакӏ",
"precomment": "confluence",
"examples": [
{
"fr": "la ville de Gorki se situe au confluent de l'Oka et de la Volga",
"av": "Горький шагьар буго Ока Волгаялде жубалеб бакӏалда"
}
]
}
]
}
{
"word": "embouchure",
"stress": 1,
"forms": [
"устье"
],
"labels": [
"neutre"
],
"senses": [
{
"text": "гӏор ралъдалъе, хӏоринибе чвахулеб бакӏ, гӏурул ахалъи",
"precomment": "rivières"
},
{
"text": "кӏалтӏу, каратӏ",
"precomment": "ouverture",
"examples": [
{
"fr": "gueule du four",
"av": "печалъул каратӏ"
}
]
}
]
}
{
"word": "embout",
"stress": 6,
"forms": [
"наконечник"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "тӏочӏвай; тӏогьиб ххолеб лъел; тӏогьиб (ахада) чӏвараб жо",
"examples": [
{
"fr": "bout de crayon",
"av": "къалмил лъел"
}
]
},
{
"text": "чӏорил лъел, тӏогьибххел",
"precomment": "flèches"
}
]
}
{
"word": "embouteillage",
"stress": 4,
"forms": [
"затор"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "чӏунхутӏи (гӏадамал гӏемерлъиялъ), тӏатӏалакъай",
"precomment": "arrêt de mouvement",
"examples": [
{
"fr": "un embouteillage s'est formé à la porte d'entrée",
"av": "жанире унеб нуцӏихъ тӏатӏалакъай лъугьана"
}
]
},
{
"text": "квалквал",
"labels": [
"au sens figuré"
],
"examples": [
{
"fr": "ralentissement dans le travail",
"av": "хӏалтӏулъ квалквал"
}
]
}
]
}
{
"word": "embouteillage",
"stress": 2,
"forms": [
"розлив"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "тӏей"
}
],
"see_also": [
{
"target": "разлить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "embrasser",
"stress": 5,
"forms": [
"лобзать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "убачал гьаризе, чӏикӏизе",
"precomment": "qui-quoi",
"labels": [
"mot vieilli",
"mot poétique"
]
}
]
}
{
"word": "embrasser",
"stress": 7,
"forms": [
"обхватить"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "къвалаз жанибе бачине, къвалал ран, кквезе",
"precomment": "qui-quoi",
"examples": [
{
"fr": "embrasser un arbre",
"av": "гъветӏ къвалаз жанибе бачине",
"comment": "гъотӏода къвал базе"
}
]
}
]
}
{
"word": "embrasser",
"stress": 6,
"stem": "ОХВАТИ",
"forms": [
"охватить"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "къвал базе",
"precomment": "qn-qc; embrasser, saisir",
"examples": [
{
"fr": "embrasser le tronc d'un arbre",
"av": "гъотӏол рохтиялда къвал базе"
}
]
},
{
"text": "къазе",
"precomment": "qn/qc, entourer; serrer",
"examples": [
{
"fr": "cercler un tonneau",
"av": "горал ран чирма къазе"
}
]
},
{
"text": "кисанго хурхине, жемизе",
"precomment": "qui-quoi",
"labels": [
"au sens figuré"
],
"examples": [
{
"fr": "les flammes ont envahi la maison",
"av": "рукъалда кисанго цӏа хурхун букӏана"
}
]
},
{
"text": "чӏвазе, рукӏине",
"precomment": "qn/qc, s'emparer",
"examples": [
{
"fr": "la joie a saisi tout le monde",
"av": "киналго рохун рукӏана"
}
]
},
{
"text": "гьоркьобе ине, тӏибитӏизе",
"precomment": "se propager",
"examples": [
{
"fr": "la grève a englobé tous les ouvriers",
"av": "забастовкаялда киналго хӏалтӏухъаби гьоркьоре унел рукӏана"
}
]
},
{
"text": "гьоркьобе бачине",
"precomment": "avec quoi, inclure, joindre",
"examples": [
{
"fr": "fournir des repas chauds à tous les ouvriers",
"av": "хинаб квен кьеялда гьоркьоре киналго хӏалтӏухъаби рачине",
"comment": "киналго хӏалтӏухъабазе хинаб квен кьезе"
}
]
},
{
"text": "сверун кквезе, жанибе сверизабизе",
"precomment": "quelqu'un/quelque chose, entourer",
"labels": [
"terme militaire"
],
"examples": [
{
"fr": "envelopper l'ennemi",
"av": "тушман сверун кквезе, жанив вазавизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "embrasser",
"stress": 8,
"forms": [
"поцеловать"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "къочизе, убач гьабизе, баизе",
"precomment": "qui-quoi"
}
]
}
{
"word": "embrasser",
"stress": 6,
"forms": [
"целовать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "баизе, къочизе, уба гьабизе",
"precomment": "qui-quoi",
"examples": [
{
"fr": "embrasser un enfant",
"av": "лъимералда баизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "embrasser du regard",
"stress": 3,
"forms": [
"окидывать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "окинуть",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "embrasser du regard",
"stress": 3,
"forms": [
"окинуть"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "бер речӏчӏизабизе, сверухъе балагьизе, бала-гъалагьизе",
"precomment": "regarder quelqu'un/quelque chose du regard"
}
]
}
embrasser, serrer dans ses bras
сообщить о неточности{
"word": "embrasser, serrer dans ses bras",
"stress": 4,
"forms": [
"обнять"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "каранде къазе; къвал базе",
"precomment": "qui-quoi",
"examples": [
{
"fr": "serrer un enfant dans ses bras",
"av": "лъимер каранде къазе"
}
]
},
{
"text": "кинабго рахъалъ жанибе бачине; дурусго, лъикӏ бичӏчӏизе, нахъгӏунтӏизе",
"precomment": "(comprendre; saisir)",
"labels": [
"au sens figuré"
]
}
]
}
{
"word": "embrasser; englober",
"stress": 4,
"forms": [
"охватывать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "охватить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "embrasser; entourer",
"stress": 5,
"forms": [
"обхватывать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "обхватить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "embrasser; étreindre",
"stress": 4,
"stem": "ОБЪЯ",
"forms": [
"объять"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "бичӏчӏизе, цебе чӏезабизе",
"precomment": "qqn/qqch, comprendre, imaginer"
},
{
"text": "тӏубан бацизе",
"precomment": "embrasser",
"labels": [
"au sens figuré"
],
"examples": [
{
"fr": "la maison est en flammes",
"av": "мина цӏадуца тӏубанго бацун буго, минаялда цӏадуца къвал бан буго, тӏолабго минаялда цӏа рекӏун буго"
}
]
}
]
}
{
"word": "embrocher",
"stress": 8,
"homonym": 1,
"forms": [
"переколоть"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "батӏайиса чӏвазе (базе)",
"precomment": "quoi, épingler différemment"
},
{
"text": "борлъ-борлъун базе",
"precomment": "piquer à divers endroits",
"comment": "басине"
},
{
"precomment": "poignarder plusieurs",
"examples": [
{
"fr": "abattre les cochons",
"av": "гӏемерал болъонал рорлъун разе (хъвехъун разе), чӏвазе"
}
]
}
]
}
{
"word": "embrocher",
"stress": 8,
"homonym": 2,
"forms": [
"переколоть"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "тӏолабго бичӏизе, бичӏун базе",
"precomment": "quelque chose, fendre tout, beaucoup de choses",
"examples": [
{
"fr": "fendre tout le bois de chauffage",
"av": "кинабго цӏул бичӏун базе"
}
]
}
]
}
embrouillamini; confusion
сообщить о неточности{
"word": "embrouillamini; confusion",
"stress": 9,
"forms": [
"неразбериха"
],
"labels": [
"mot familier",
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "низам, мухӏканлъи гьечӏолъи, гӏадлу гьечӏолъи; хӏапу-чапур, жуба-гъубай",
"examples": [
{
"fr": "brouillamini complet dans les affaires",
"av": "ишазулъ тӏубараб низам гьечӏолъи"
}
]
}
]
}
{
"word": "embrouiller",
"stress": 4,
"forms": [
"напутать"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "дургъулаго, самулаго бигъинабизе",
"precomment": "quoi, de quoi",
"comment": "кун, квас ва гь.ц.",
"examples": [
{
"fr": "emmêler de la laine",
"av": "квас жуба-гъубазабизе"
}
]
},
{
"text": "гъалатӏ гьабизе; мекъса ккезе",
"precomment": "ce qui et sans complément (se tromper)",
"examples": [
{
"fr": "se tromper dans les calculs",
"av": "рикӏкӏунаго мекъса ккезе, гъалатӏ биччазе"
}
]
}
]
}
embrouiller; compliquer
сообщить о неточности{
"word": "embrouiller; compliquer",
"stress": 4,
"stem": "ЗАПУТА",
"forms": [
"запутать"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "бигъинабизе",
"precomment": "que",
"examples": [
{
"fr": "emmêler les fils",
"av": "кунал ригъинаризе"
}
]
},
{
"text": "жуба-гъубазабизе, бигъинабизе; битӏизабизе кӏоларедухъ гьабизе, захӏмалъизабизе",
"precomment": "que",
"comment": "иш",
"labels": [
"au sens figuré",
"mot familier"
],
"examples": [
{
"fr": "embrouiller l'affaire",
"av": "иш бигъинабизе"
}
]
},
{
"text": "мекъи ккезавизе",
"precomment": "qui-quoi, embrouiller",
"labels": [
"au sens figuré",
"mot familier"
],
"examples": [
{
"fr": "ils l'ont complètement embrouillé",
"av": "доз дов тӏуванго мекъи ккезавуна, къосинавуна"
}
]
},
{
"text": "гъорлъе (гьоркьове) цӏазе",
"precomment": "quelqu'un-quelque chose dans quoi, impliquer",
"comment": "жувазавизе",
"labels": [
"au sens figuré",
"mot familier"
]
}
]
}
embrouiller; confondre
сообщить о неточности{
"word": "embrouiller; confondre",
"stress": 4,
"forms": [
"попутать"
],
"labels": [
"aspect perfectif",
"mot familier"
],
"senses": [
{
"text": "къосинавизе, квешаб жо гьабизе тӏамизе, итизавизе, квешлъиялде гьетӏизавизе"
}
]
}
{
"word": "embrouiller; duper",
"stress": 6,
"forms": [
"заморочить"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "гӏадал гьабизе",
"precomment": "qui-quoi",
"labels": [
"mot familier"
],
"examples": [
{
"fr": "embrouiller l'esprit",
"av": "бетӏер гӏадал гьабизе, щивниги васвасалъе ккезавизе, къосинавизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "embrouillé",
"stress": 2,
"stem": "ПУТАН",
"forms": [
"путаный",
"путаная",
"путаное"
],
"senses": [
{
"text": "жура-гъурарал, ричӏчӏуларел",
"examples": [
{
"fr": "explications confuses",
"av": "жура-гъурарал, ричӏчӏуларел баянал, гӏиллаби",
"comment": "рачин"
}
]
}
]
}
{
"word": "embrouillé; confus",
"stress": 5,
"forms": [
"сумбурный",
"сумбурная",
"сумбурное"
],
"senses": [
{
"text": "низам биххараб, баянлъи гьечӏеб, гӏалагъважаяб"
}
]
}
embrouillé; incohérent
сообщить о неточности{
"word": "embrouillé; incohérent",
"stress": 3,
"forms": [
"сбивчивый",
"сбивчивая",
"сбивчивое"
],
"senses": [
{
"text": "цояб цогиялъе гӏакса кколеб, данде кколареб, жуба-гъубараб, къосаринарулеб, къосарунеб",
"examples": [
{
"fr": "réponse confuse",
"av": "данде кколареб, къосараб жаваб"
}
]
}
]
}
{
"word": "embryologie",
"stress": 8,
"forms": [
"эмбриология"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "эмбриология",
"comment": "инсанасул ва хӏайваназул хьонтӏи лъугьунеб, кӏодолъулеб куцалъул бицунеб гӏелму"
}
]
}
{
"word": "embryologiste",
"stress": 6,
"forms": [
"эмбриолог"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "эмбриолог",
"comment": "эмбриологиялъул специалист"
}
]
}
{
"word": "embryon",
"stress": 6,
"forms": [
"эмбрион"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "эмбрион",
"comment": "инсанасул ва хӏайваназул хьонтӏи"
}
]
}
{
"word": "embryonnaire",
"stress": 8,
"forms": [
"эмбриональный",
"эмбриональная",
"эмбриональное"
],
"senses": [
{
"text": "эмбрионияб",
"examples": [
{
"fr": "période embryonnaire",
"av": "эмбрионияб (инсанасул ва хӏайваназул хьонтӏи лъугьунеб, кӏодолъулеб) заман"
}
]
}
]
}
{
"word": "embuer",
"stress": 4,
"forms": [
"туманить"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "бахчизабизе, бецӏ гьабизе, бацизабизе (хӏуруца, кӏкӏуялъ ва гь. ц.), хьухьазабизе",
"precomment": "quoi, rendre invisible",
"examples": [
{
"fr": "la fumée embrume l'horizon",
"av": "кӏкӏуйдуца бахчун буго рикӏкӏалъи"
}
]
},
{
"text": "бацизе",
"precomment": "regard, yeux",
"labels": [
"au sens figuré"
],
"examples": [
{
"fr": "les larmes voilent les yeux",
"av": "магӏица берал рацизарулел руго"
}
]
},
{
"text": "гӏакълу босизе, бетӏер сверизабизе",
"precomment": "conscience et similaire",
"labels": [
"au sens figuré"
],
"examples": [
{
"fr": "le vin monte à la tête",
"av": "чагъиралъ бетӏер сверизабулеб буго"
}
]
}
]
}
{
"word": "embuer; obscurcir",
"stress": 6,
"stem": "ЗАТУМАНИ",
"forms": [
"затуманить"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "хьухьазабизе, накӏкӏ лъезабизе",
"precomment": "quoi, rendre peu visible"
},
{
"text": "бичӏчӏулареблъун (хадуб гъолареблъун) лъугьинабизе",
"precomment": "rendre obscur",
"labels": [
"au sens figuré"
],
"examples": [
{
"fr": "obscurcir une pensée",
"av": "пикру бичӏчӏулареблъун гьабизе"
},
{
"fr": "les larmes ont embué les yeux",
"av": "магӏица бадиб хьухь лъугьинабуна"
}
]
}
]
}
{
"word": "embuscade",
"stress": 4,
"stem": "ЗАСАД",
"forms": [
"засада"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "гъоркьчӏел",
"precomment": "mode d'attaque",
"examples": [
{
"fr": "tendre une embuscade",
"av": "гъоркьчӏел гьабизе"
},
{
"fr": "char en embuscade",
"av": "гъоркьчӏалида бугеб танк"
}
]
},
{
"text": "гъоркьчӏел гьабураб къокъа",
"precomment": "détachement"
}
]
}
{
"word": "embué; en sueur",
"stress": 6,
"stem": "ЗАПОТЕЛ",
"forms": [
"запотелый",
"запотелая",
"запотелое"
],
"labels": [
"mot familier"
],
"senses": [
{
"text": "гӏетӏ бараб",
"examples": [
{
"fr": "fenêtres embuées",
"av": "гӏетӏ барал гордал"
}
]
}
]
}