{
"word": "Est",
"stress": 5,
"forms": [
"восток"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "бакъбакк, бакъбаккул рахъ",
"precomment": "direction",
"examples": [
{
"fr": "la pièce donne à l'est",
"av": "рукъ бакъбаккудехун буссун буго"
},
{
"fr": "aller vers l'est",
"av": "бакъбаккудехун (валагьун) ине"
}
]
},
{
"text": "бакъбаккул улкаби",
"precomment": "pays orientaux",
"examples": [
{
"fr": "Moyen-Orient",
"av": "гӏагараб бакъбаккул улка"
},
{
"fr": "Moyen-Orient",
"av": "гьоркьохъеб бакъбаккул улкаби"
},
{
"fr": "Extrême-Orient",
"av": "рикӏкӏадаб бакъбаккул улкаби"
}
]
}
]
}
{
"word": "est",
"homonym": 1,
"forms": [
"есть"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "кваназе, квине",
"precomment": "qui-quoi",
"examples": [
{
"fr": "il n'a rien mangé depuis le matin",
"av": "радалалдасаго дос щибниги квинчӏо"
}
]
},
{
"text": "багьизабизе, бухӏизабизе, кваназе",
"precomment": "ce qui, détruire, ronger",
"examples": [
{
"fr": "la rouille ronge le fer",
"av": "кьавуялъ махх кванала"
},
{
"fr": "l'acide ronge les tissus",
"av": "кислотаялъ ххам багьизабула"
}
]
},
{
"text": "бухӏизабизе",
"precomment": "quoi, de la fumée",
"examples": [
{
"fr": "la fumée pique les yeux",
"av": "кӏкӏуялъ берал рухӏизарула"
}
]
},
{
"text": "кӏвекӏизе, инжит гьавизе, керен-ракӏ кваназе",
"precomment": "qui-quoi, tourmenter — de la maladie, du chagrin, etc.",
"labels": [
"au sens figuré",
"mot familier"
]
}
]
}
{
"word": "est",
"homonym": 2,
"forms": [
"есть"
],
"senses": [
{
"text": "буго, вуго, йиго, руго",
"precomment": "il y a",
"labels": [
"employé comme prédicat"
],
"examples": [
{
"fr": "il y a des gens comme ça",
"av": "руго гьединал гӏадамал"
},
{
"fr": "as-tu un tel livre ?",
"av": "бугищ дур гьадинаб тӏехь?"
}
]
},
{
"text": "ккезе",
"precomment": "apparaître; être",
"examples": [
{
"fr": "qui es-tu ?",
"av": "мун щив кколев?"
},
{
"fr": "c'est bien cela !",
"av": "гьедин бугизеги буго!"
},
{
"fr": "c'est tout à fait ça!",
"av": "буго цо гьединаб иш!"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "быть",
"kind": "see",
"refwordnum": "2"
}
]
}
{
"word": "est",
"homonym": 3,
"forms": [
"есть"
],
"labels": [
"interjection"
],
"senses": [
{
"text": "есть!",
"precomment": "réponse à l'ordre",
"comment": "къабул гьабула!"
}
]
}
{
"word": "est",
"forms": [
"ост"
],
"labels": [
"masculin",
"terme maritime"
],
"senses": [
{
"text": "бакъбаккул рахъ",
"precomment": "direction"
},
{
"text": "бакъбаккудасан пулеб гьури",
"precomment": "vent"
}
]
}
{
"word": "est-ce que",
"stress": 2,
"homonym": 1,
"forms": [
"разве"
],
"senses": [
{
"text": "-ищ, -ищха",
"labels": [
"particule",
"particule interrogative"
],
"examples": [
{
"fr": "comment peut-on faire cela ?",
"av": "гьедин гьабизе бегьулебищ?"
},
{
"fr": "est-il vraiment arrivé ?",
"av": "гъов вачӏаравищха?"
}
]
},
{
"text": "нагагь",
"precomment": "à moins que",
"labels": [
"conjonction"
]
}
]
}
{
"word": "estacade",
"stress": 6,
"forms": [
"эстакада"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "эстакада",
"comment": "гумул аскӏоре рачӏун чӏезе лъадалъ хӏубал чӏван гьабураб тӏадхъел, рагъи; доре-гьанире рахине гъоркь хӏубал чӏван гьабураб чӏедераб хъарщазул нух"
},
{
"text": "эстакада",
"comment": "ралъдалъ, гӏурулъ хӏубал чӏван гьабураб буцур"
}
]
}
{
"word": "estampage",
"stress": 8,
"forms": [
"штампование"
],
"labels": [
"neutre"
],
"senses": [
{
"text": "штампалъ гьаби, коцонибе тӏун гьаби"
}
]
}
estampage; emboutissage
сообщить о неточности{
"word": "estampage; emboutissage",
"stress": 6,
"forms": [
"штамповка"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "штамп кьабун гьаби, штампалдалъун гьаби"
},
{
"text": "штамповка",
"comment": "штампалдалъун гьабураб жо"
}
]
}
{
"word": "estampe",
"stress": 4,
"forms": [
"эстамп"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "эстамп",
"comment": "кагътида чӏван лъугьараб сурат, гравюраялдасан гьабураб сурат",
"labels": [
"art"
]
}
]
}
{
"word": "estamper",
"stress": 12,
"forms": [
"заштемпелевать"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "штемпель чӏвазе"
}
]
}
{
"word": "estamper",
"stress": 8,
"forms": [
"штамповать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "мугьру чӏвазе",
"precomment": "qc, estamper; tamponner"
},
{
"text": "коцонибе тӏун гьабизе; штампалъ гьаризе",
"precomment": "fabriquer",
"examples": [
{
"fr": "estamper des pièces",
"av": "коцонире тӏун деталал гьаризе"
}
]
},
{
"text": "цогиялда релълъинабизе, релълъун гьабизе",
"labels": [
"au sens figuré"
]
}
]
}
{
"word": "estampeur",
"stress": 6,
"forms": [
"штамповщик"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "штамповщик",
"comment": "штампалдалъун деталал гьарулеб станок; пресс хӏалтӏизабулев чи"
}
]
}
{
"word": "estampillage",
"stress": 10,
"forms": [
"штемпелевание"
],
"labels": [
"neutre"
],
"senses": [
{
"text": "штемпель (мугьру) чӏвай"
}
]
}
{
"word": "estampé",
"stress": 6,
"stem": "ШТАМПОВАНН",
"forms": [
"штампованный",
"штампованная",
"штампованное"
],
"senses": [
{
"text": "штампалъ (коцонибе тӏун) гьабураб",
"examples": [
{
"fr": "pièce estampée",
"av": "коцонибе тӏун гьабураб деталь"
}
]
},
{
"text": "гӏемер хӏалтӏизабураб; коцонибе тӏурабгӏан релълъараб; хӏадурараб",
"labels": [
"au sens figuré"
],
"examples": [
{
"fr": "phrases stéréotypées",
"av": "гӏемер хӏалтӏизарулел (хӏадурарал) рагӏаби"
}
]
}
]
}
ester en justice; plaider
сообщить о неточности{
"word": "ester en justice; plaider",
"stress": 4,
"forms": [
"судиться"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "судалде (диваналде) вахъине",
"precomment": "avec qui (poursuivre en justice)"
},
{
"text": "судалде ккун вукӏине",
"precomment": "avoir un casier judiciaire"
}
]
}
{
"word": "esthète",
"stress": 4,
"forms": [
"эстет"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "эстет",
"comment": "берцинлъиялъул, чӏурканлъиялъул, гьайбатлъиялъул рахъ кколев чи"
},
{
"text": "эстет",
"comment": "эстетизмалъул рахъ ккурав чи"
}
]
}
{
"word": "esthéticien",
"stress": 4,
"forms": [
"эстетик"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "эстетик",
"comment": "эстетикаялъул специалист"
}
]
}
{
"word": "esthétique",
"stress": 4,
"forms": [
"эстетика"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "эстетика",
"comment": "искусствоялда, дунялалда ва гӏадамазул гӏумруялда жаниб берцинлъиялъул, гьайбатлъиялъул хӏакъалъулъ бицунеб философияб гӏелму"
},
{
"text": "эстетика",
"comment": "лъил ругониги искусствоялда ругел бербалагьиязул система"
},
{
"text": "эстетика",
"comment": "берцинлъи, гьайбатлъи, чӏурканлъи"
}
]
}
{
"word": "esthétique",
"stress": 6,
"stem": "ЭСТЕТИЧЕСК",
"forms": [
"эстетический",
"эстетическая",
"эстетическое"
],
"senses": [
{
"text": "эстетикаялъулаб, эстетикияб"
},
{
"text": "берцинаб, гьайбатаб, чӏурканаб, лазатаб",
"examples": [
{
"fr": "plaisir esthétique",
"av": "эстетикияб лазат, берцинаб лазат"
}
]
}
]
}
{
"word": "esthétique",
"stress": 6,
"forms": [
"эстетичность"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "берцинлъи, гьайбатлъи, чӏурканлъи"
}
]
}
{
"word": "esthétique",
"stress": 6,
"forms": [
"эстетичный",
"эстетичная",
"эстетичное"
],
"senses": [
{
"text": "берцинаб, гьайбатаб, чӏурканаб"
}
]
}
{
"word": "esthétique",
"stress": 4,
"forms": [
"эстетский",
"эстетская",
"эстетское"
],
"senses": [
{
"text": "эстетасулаб"
}
]
}
{
"word": "esthétisme",
"stress": 6,
"forms": [
"эстетизм"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "эстетизм",
"comment": "берцинлъиялде, берцинал жалазде цӏакъ пикру буссинаби"
},
{
"text": "эстетизм",
"comment": "искусствоялда идеялъул, магӏнаялъул рахъалъе зиян кколеб даражаялда къватӏисеб формаялде гӏурхъулъа ун кӏвар кьей"
}
]
}
{
"word": "esthétisme",
"stress": 4,
"forms": [
"эстетство"
],
"labels": [
"neutre"
],
"senses": [
{
"text": "эстетство",
"comment": "эстетасул хасият, гӏамал, тӏабигӏат; эстетизмалде машгъуллъи, хадув чӏей"
}
]
}
{
"word": "estime",
"forms": [
"почёт"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "адаб-хӏурмат; къадру",
"comment": "уважение",
"examples": [
{
"fr": "être en honneur",
"av": "къадруялда вукӏине"
},
{
"fr": "jouir d'une grande considération",
"av": "кӏудияб къадруялда, адаб-хӏурматалда вукӏине"
}
]
}
]
}
{
"word": "estimer; considérer",
"forms": [
"счесть"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "рикӏкӏине, борцине",
"precomment": "qui-quoi (compter)"
},
{
"text": "хӏисаб гьабизе, рикӏкӏине",
"precomment": "qui-quoi par qui-quoi, avec la conjonction 'que'",
"examples": [
{
"fr": "je considérerai cela comme mon devoir",
"av": "дица гьеб дирго тӏадаб налъилъун рикӏкӏуна"
},
{
"fr": "ses jours sont comptés",
"av": "досул къоял лъугӏулел руго, хвезе мех гӏагарлъун буго"
}
]
}
]
}
{
"word": "estimé",
"stress": 5,
"stem": "ПОЧТЕНН",
"forms": [
"почтенный",
"почтенная",
"почтенное"
],
"senses": [
{
"text": "адаб-хӏурмат, къадру-къимат бугев",
"precomment": "jindir",
"examples": [
{
"fr": "savant respecté",
"av": "жиндир адаб-хӏурмат гьабулев, къадру-къимат бугев гӏалимчи, хӏурматав гӏалимчи"
}
]
},
{
"text": "кӏудияб",
"labels": [
"au sens figuré",
"mot familier"
],
"examples": [
{
"fr": "homme d'un âge vénérable",
"av": "кӏудияб ригьалъул чи"
}
]
}
]
}
{
"word": "estimé; respecté",
"stress": 5,
"forms": [
"уважаемый",
"уважаемая",
"уважаемое"
],
"senses": [
{
"text": "хӏурмат бугев; хӏурмат гьабулев; хӏурматияв",
"examples": [
{
"fr": "camarade estimé",
"av": "хӏурматияв гьалмагъ"
}
]
}
]
}
{
"word": "estival",
"stress": 2,
"forms": [
"летний",
"летняя",
"летнее"
],
"senses": [
{
"text": "риидалил, роол, роолаб",
"examples": [
{
"fr": "jour d'été",
"av": "риидалил къо"
}
]
}
]
}
{
"word": "estivalement",
"stress": 5,
"forms": [
"по-летнему"
],
"labels": [
"adverbe"
],
"senses": [
{
"text": "риидал гӏадин, роол къагӏидаялъ"
}
]
}
{
"word": "estivant",
"stress": 2,
"forms": [
"дачник"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "дачник",
"comment": "дачаялда рии тӏамулев чи"
}
]
}
{
"word": "estivante",
"stress": 2,
"forms": [
"дачница"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "дачница",
"comment": "дачаялда рии тӏамулей гӏадан"
}
]
}
{
"word": "estomac",
"stress": 4,
"forms": [
"желудок"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "бакӏвали; кванирукъ; чехь",
"examples": [
{
"fr": "indigestion",
"av": "риххел щвей, чехь лъамалъи"
},
{
"fr": "ulcère à l'estomac",
"av": "кванирукъалъул язва"
},
{
"fr": "à jeun",
"av": "мачӏикьаго"
}
]
}
]
}
{
"word": "estomac",
"stress": 4,
"forms": [
"желудочник"
],
"labels": [
"mot familier",
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "кванирукъ унтарав чи"
}
]
}
{
"word": "estomper",
"stress": 8,
"forms": [
"затушевать"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "туш бахине, тушалъ къачӏазе",
"precomment": "que",
"examples": [
{
"fr": "estomper un dessin",
"av": "сурат тушалъ къачӏазе"
}
]
},
{
"text": "битӏа-бишизабизе, баха-бачине, гъоркь кӏкӏвинабизе, бахчизе",
"precomment": "aplanir",
"labels": [
"au sens figuré"
],
"examples": [
{
"fr": "camoufler sa participation dans cette affaire",
"av": "гьеб ишалъулъ жиндирго гӏахьаллъи гъоркь кӏкӏвинабизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "estomper",
"forms": [
"затушёвывать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "затушевать",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "Estonien",
"stress": 4,
"forms": [
"эстонец"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "эстонияв"
}
]
}
{
"word": "estonien",
"stress": 4,
"forms": [
"эстонский",
"эстонская",
"эстонское"
],
"senses": [
{
"text": "эстониязул(аб), эстон",
"examples": [
{
"fr": "langue estonienne",
"av": "эстониязул (эстон) мацӏ"
}
]
}
]
}
{
"word": "Estonienne",
"stress": 4,
"forms": [
"эстонка"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "эстонияй"
}
]
}
{
"word": "Estoniens",
"stress": 4,
"forms": [
"эстонцы"
],
"labels": [
"pluriel"
],
"senses": [
{
"text": "эстониял"
}
]
}
{
"word": "estrade",
"stress": 5,
"forms": [
"подмостки"
],
"labels": [
"pluriel"
],
"senses": [
{
"text": "заманалъе борхизабун хъарщи кьабун гьабураб бакӏ",
"precomment": "plancher; revêtement"
},
{
"text": "сцена",
"precomment": "scène",
"comment": "театралъул сцена, артистал цере рахъунеб, концерт кьолеб бакӏ"
}
]
}
{
"word": "estrade",
"stress": 4,
"forms": [
"помост"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "хъорщол гьабураб борхалъи, мегӏели"
}
]
}
{
"word": "estrade; scène",
"stress": 5,
"stem": "ЭСТРАД",
"forms": [
"эстрада"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "эстрада",
"comment": "площадка, халкъалда цебе кечӏ ахӏизе, кьурдизе ва ц. ракӏгъеялъе бараб хъорщол борхатаб рагъи гӏадаб бакӏ"
},
{
"text": "эстрада",
"comment": "хис-хисун гьарулел номеразул гӏисинал формабазул искусствоялъул концерт (кучӏдул ахӏи)",
"examples": [
{
"fr": "artistes de variétés",
"av": "эстрадаялъул артистал"
}
]
}
]
}
{
"word": "estropier",
"stress": 6,
"forms": [
"искалечить"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "сакъатлъизабизе, гӏайиблъизабизе",
"precomment": "mutiler qn/qch"
},
{
"text": "гӏадада хвезабизе, мекъи ккезабизе",
"labels": [
"au sens figuré"
],
"examples": [
{
"fr": "estropier un enfant par une mauvaise éducation",
"av": "квешаб тарбия кьеялъ лъимер гӏадада хвезабизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "estropier",
"stress": 4,
"stem": "КАЛЕЧИ",
"forms": [
"калечить"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "лага гӏайиблъизабизе, сакъатлъизабизе",
"precomment": "qui-quoi",
"examples": [
{
"fr": "la guerre mutile les gens",
"av": "рагъалъ гӏадамал сакъатлъизарула"
}
]
},
{
"text": "бегӏ хвезабизе, хвезабизе",
"precomment": "enlaidir; gâter",
"labels": [
"au sens figuré"
],
"examples": [
{
"fr": "abîmer la voiture",
"av": "машина хвезабизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "estropier; mutiler",
"stress": 6,
"forms": [
"искалечивать(ся)"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "искалечить",
"kind": "see"
},
{
"target": "искалечиться",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "estropié",
"stress": 6,
"forms": [
"искалеченный",
"искалеченная",
"искалеченное"
],
"senses": [
{
"text": "сакъатлъизабураб, сакъатлъараб, гӏайиблъизабураб, гӏайиблъараб"
}
]
}
{
"word": "estropié",
"stress": 6,
"stem": "ИСКОВЕРКАНН",
"forms": [
"исковерканный",
"исковерканная",
"исковерканное"
],
"senses": [
{
"text": "хвезабураб",
"precomment": "gâté",
"examples": [
{
"fr": "voiture accidentée",
"av": "хвезабураб машина"
}
]
},
{
"text": "мекъияб, хисизабураб, гъура-чункараб",
"precomment": "incorrect",
"examples": [
{
"fr": "parler un anglais écorché",
"av": "гъура-чункараб ингилис мацӏалда кӏалъазе"
}
]
},
{
"text": "квешаб асар гьабураб, хвезабураб",
"precomment": "quoi au sens figuré",
"comment": "яхӏ-намусалъе"
}
]
}
{
"word": "estropié",
"stress": 4,
"forms": [
"калека"
],
"labels": [
"masculin",
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "лага гӏайиблъарав чи, сакъатлъарав чи, гӏажизав, гӏажиз"
}
]
}
{
"word": "esturgeon",
"forms": [
"осётр"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "осетр ччугӏа"
}
]
}