←

sources.avar.me / fr-av

eng

26 статей

→
Оглавление страницы (26)

engager

сообщить о неточности
{
  "word": "engager",
  "stress": 7,
  "forms": [
    "подрядить"
  ],
  "labels": [
    "aspect perfectif"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "къотӏиги гьабун заманалъ хӏалтӏизе (чагӏи) кквезе",
      "precomment": "qui",
      "labels": [
        "mot familier"
      ]
    }
  ]
}

engendrer

сообщить о неточности
{
  "word": "engendrer",
  "stress": 6,
  "stem": "ПОРОДИ",
  "forms": [
    "породить"
  ],
  "labels": [
    "aspect perfectif"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "гьабизе",
      "precomment": "qui (mettre au monde)",
      "comment": "гьавизе, гьайизе",
      "labels": [
        "mot vieilli"
      ]
    },
    {
      "text": "бижизабизе",
      "precomment": "que",
      "labels": [
        "au sens figuré"
      ],
      "examples": [
        {
          "fr": "son acte a suscité beaucoup de commentaires",
          "av": "гьес гьабураб ишалъ гӏемерал харбал рижизаруна"
        }
      ]
    }
  ]
}

engendrer

сообщить о неточности
{
  "word": "engendrer",
  "stress": 7,
  "forms": [
    "порождать"
  ],
  "labels": [
    "aspect imperfectif"
  ],
  "see_also": [
    {
      "target": "породить",
      "kind": "see"
    }
  ]
}

engloutir; absorber

сообщить о неточности
{
  "word": "engloutir; absorber",
  "stress": 7,
  "stem": "ПОГЛОТИ",
  "forms": [
    "поглотить"
  ],
  "labels": [
    "aspect perfectif"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "цӏузе, гъорлъ босизе",
      "precomment": "quoi (absorber)"
    },
    {
      "precomment": "qui-quoi",
      "labels": [
        "au sens figuré"
      ],
      "examples": [
        {
          "fr": "la mer a englouti le navire",
          "av": "ралъадалъ гама жанибе цӏана (ралъадалъ гама къулчӏана)"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "машгъуллъизавизе",
      "precomment": "qui-quoi (entraîner)",
      "labels": [
        "au sens figuré"
      ]
    },
    {
      "text": "гӏемер заман бахъизе",
      "precomment": "quoi (prendre beaucoup de temps, etc.)",
      "labels": [
        "au sens figuré"
      ]
    }
  ]
}

engourdi

сообщить о неточности
{
  "word": "engourdi",
  "stress": 8,
  "stem": "ЗАКОЧЕНЕВШ",
  "forms": [
    "закоченевший",
    "закоченевшая",
    "закоченевшее"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "гӏунараб",
      "precomment": "selon le verbe barbouiller",
      "examples": [
        {
          "fr": "il a déboutonné son manteau avec peine avec ses doigts engourdis",
          "av": "гӏунарал килщаз дос хӏалица ричӏана пальто"
        }
      ]
    }
  ]
}

engourdi

сообщить о неточности
{
  "word": "engourdi",
  "stress": 6,
  "stem": "ОГРУБЕЛ",
  "forms": [
    "огрубелый",
    "огрубелая",
    "огрубелое"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "хъачӏлъараб, чанлъаб, гвагӏ-гвагӏараб",
      "examples": [
        {
          "fr": "mains calleuses",
          "av": "хъачӏлъарал кверал"
        }
      ]
    }
  ]
}

engourdi

сообщить о неточности
{
  "word": "engourdi",
  "stress": 7,
  "stem": "ОКОЧЕНЕЛ",
  "forms": [
    "окоченелый",
    "окоченелая",
    "окоченелое"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "собораб, тӏилгӏараб, цӏорораб",
      "comment": "квачалъ",
      "examples": [
        {
          "fr": "doigts engourdis",
          "av": "цӏоро-гъорорал килщал"
        }
      ]
    }
  ]
}

engourdi

сообщить о неточности
{
  "word": "engourdi",
  "stress": 7,
  "forms": [
    "омертвелый",
    "омертвелая",
    "омертвелое"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "жан-рухӏ лъугӏараб, рухӏ гьечӏеб, чӏаголъи гьечӏеб, хвараб, гӏунараб"
    },
    {
      "text": "щивго чи гьечӏеб, чӏобоголъараб, сихӏ къотӏараб"
    },
    {
      "text": "багъарулареб"
    }
  ]
}

engourdi; muet

сообщить о неточности
{
  "word": "engourdi; muet",
  "stress": 5,
  "stem": "ОНЕМЕЛ",
  "forms": [
    "онемелый",
    "онемелая",
    "онемелое"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "мацӏ кӏочон тарав"
    },
    {
      "text": "собораб",
      "examples": [
        {
          "fr": "jambe engourdie",
          "av": "собораб бох"
        }
      ]
    }
  ]
}

engourdir

сообщить о неточности
{
  "word": "engourdir",
  "stress": 7,
  "stem": "РАЗМОРИ",
  "forms": [
    "разморить"
  ],
  "labels": [
    "aspect perfectif"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "хӏал дагьлъизабизе, тамахлъизавизе",
      "precomment": "impers. qn",
      "labels": [
        "mot familier"
      ],
      "examples": [
        {
          "fr": "la chaleur m'a engourdi",
          "av": "багӏариялъ дир хӏал дагьлъун буго"
        }
      ]
    }
  ]
}

engourdissement; mortification

сообщить о неточности
{
  "word": "engourdissement; mortification",
  "stress": 7,
  "forms": [
    "омертвелость"
  ],
  "labels": [
    "féminin"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "жан-рухӏ гьечӏолъи, чӏаголъи гьечӏолъи"
    }
  ]
}

engrais

сообщить о неточности
{
  "word": "engrais",
  "stress": 6,
  "stem": "УДОБРЕНИ",
  "forms": [
    "удобрение"
  ],
  "labels": [
    "neutre",
    "agriculture, terme agricole"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "(хур) беэн гьаби",
      "precomment": "selon le verbe fertiliser"
    },
    {
      "text": "удобрение, ракь беэн гьабулеб жо, беэнлъи",
      "precomment": "substance"
    }
  ]
}

engrais, graisse

сообщить о неточности
{
  "word": "engrais, graisse",
  "forms": [
    "тук"
  ],
  "labels": [
    "masculin",
    "terme agricole"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "тук",
      "comment": "минералияб ракь беэн гьабулеб жо"
    }
  ]
}

engraissement

сообщить о неточности
{
  "word": "engraissement",
  "stress": 4,
  "forms": [
    "откармливание"
  ],
  "labels": [
    "neutre"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "хьихьун кьара гьаби",
      "precomment": "selon le verbe engraisser"
    }
  ]
}

engraissement

сообщить о неточности
{
  "word": "engraissement",
  "stress": 4,
  "forms": [
    "откорм"
  ],
  "labels": [
    "masculin"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "кьаралъизе хьихьи, хъвезе хьихьи",
      "comment": "selon le verbe engraisser",
      "labels": [
        "agriculture, terme agricole"
      ],
      "examples": [
        {
          "fr": "engraissement du bétail",
          "av": "боцӏи хъвезе хьихьи, мачӏадалъе хьихьи"
        }
      ],
      "comment_lang": "ru"
    }
  ]
}

engraisser

сообщить о неточности
{
  "word": "engraisser",
  "stress": 4,
  "stem": "ЖИРЕ",
  "forms": [
    "жиреть"
  ],
  "labels": [
    "aspect imperfectif"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "кьаралъизе",
      "examples": [
        {
          "fr": "le chat paresseux grossit vite",
          "av": "кӏохӏалаб кето хехго кьаралъула"
        }
      ]
    }
  ]
}

engraisser

сообщить о неточности
{
  "word": "engraisser",
  "stress": 4,
  "forms": [
    "нагуливать"
  ],
  "labels": [
    "aspect imperfectif"
  ],
  "see_also": [
    {
      "target": "нагулять",
      "kind": "see"
    }
  ]
}

engraisser

сообщить о неточности
{
  "word": "engraisser",
  "stress": 6,
  "stem": "НАГУЛЯ",
  "forms": [
    "нагулять"
  ],
  "labels": [
    "aspect perfectif"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "сагаялда кванан, (хӏайванал) кьаралъизе, бакӏлъизе",
      "precomment": "quoi, de quoi",
      "examples": [
        {
          "fr": "les moutons ont engraissé",
          "av": "гӏи кьаралъул буго"
        },
        {
          "fr": "se faire du ventre",
          "av": "чехь бицалъизе"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "росасе инчӏого лъимер гьабизе",
      "labels": [
        "mot populaire"
      ]
    }
  ]
}

engraisser

сообщить о неточности
{
  "word": "engraisser",
  "stress": 4,
  "forms": [
    "откармливать"
  ],
  "labels": [
    "aspect imperfectif"
  ],
  "see_also": [
    {
      "target": "откормить",
      "kind": "see"
    }
  ]
}

engraisser

сообщить о неточности
{
  "word": "engraisser",
  "stress": 7,
  "forms": [
    "откормить"
  ],
  "labels": [
    "aspect perfectif"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "хьихьун кьара гьабизе",
      "precomment": "qui",
      "examples": [
        {
          "fr": "engraisser une oie",
          "av": "хьихьун хъаз кьара гьабизе"
        }
      ]
    }
  ]
}

engraisser

сообщить о неточности
{
  "word": "engraisser",
  "stress": 7,
  "forms": [
    "разжиреть"
  ],
  "labels": [
    "aspect perfectif"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "кутакалда кьаралъизе",
      "comment": "вицалъизе"
    }
  ]
}

engraisser

сообщить о неточности
{
  "word": "engraisser",
  "stress": 5,
  "forms": [
    "раскармливать"
  ],
  "labels": [
    "aspect imperfectif"
  ],
  "see_also": [
    {
      "target": "раскормить",
      "kind": "see"
    }
  ]
}

engraisser

сообщить о неточности
{
  "word": "engraisser",
  "stress": 8,
  "forms": [
    "раскормить"
  ],
  "labels": [
    "aspect perfectif"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "кьаралъизегӏан кваназабизе, мачӏадалъе хьихьизе",
      "precomment": "qui"
    }
  ]
}

engraisser

сообщить о неточности
{
  "word": "engraisser",
  "stress": 5,
  "stem": "ТУЧНЕ",
  "forms": [
    "тучнеть"
  ],
  "labels": [
    "aspect imperfectif"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "кьаралъизе, вицалъизе",
      "examples": [
        {
          "fr": "le bétail engraisse",
          "av": "боцӏи кьаралъулеб буго"
        }
      ]
    }
  ]
}

engraissé

сообщить о неточности
{
  "word": "engraissé",
  "stress": 4,
  "forms": [
    "откормленный",
    "откормленная",
    "откормленное"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "хьихьун кьаралъараб, гьанад хьараб"
    }
  ]
}

engrenage

сообщить о неточности
{
  "word": "engrenage",
  "forms": [
    "шестерёнка"
  ],
  "labels": [
    "féminin"
  ],
  "see_also": [
    {
      "target": "шестерня",
      "kind": "see"
    }
  ]
}