{
"word": "endiguer",
"stress": 7,
"stem": "ЗАПРУДИ",
"forms": [
"запрудить"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "сангар къан, чӏезабизе (гьукъизе) (гӏор, лъар)",
"precomment": "sur la rivière etc.",
"examples": [
{
"fr": "endiguer la rivière",
"av": "лъаралда цебе сангар къазе"
}
]
},
{
"text": "занкӏун цӏезабизе, нух гьукъун, цебе чӏезе",
"labels": [
"au sens figuré",
"mot familier"
],
"examples": [
{
"fr": "les piétons ont encombré la rue",
"av": "лъелал чагӏаз къватӏ занкӏун цӏезабун букӏана"
}
]
}
]
}
{
"word": "endiguer",
"stress": 5,
"forms": [
"запруживать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "запрудить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "endiguer",
"stress": 5,
"forms": [
"прудить"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "хӏор чӏезабизе",
"precomment": "que",
"comment": "сангаралъ"
},
{
"examples": [
{
"fr": "à la pelle",
"av": "кигӏан бокьаниги, гӏемераб къадаралда"
}
]
}
]
}
{
"word": "endocrinien",
"stress": 7,
"stem": "ЭНДОКРИНН",
"forms": [
"эндокринный",
"эндокринная",
"эндокринное"
],
"senses": [
{
"text": "эндокринияб",
"comment": "жанисеб секрециялъул железабазда хурхараб",
"labels": [
"physiologie"
],
"examples": [
{
"fr": "glandes endocrines",
"av": "эндокриниял железаби"
}
]
}
]
}
{
"word": "endocrinologie",
"stress": 11,
"forms": [
"эндокринология"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "эндокринология",
"comment": "жанисеб секрециялъул железабазул ва гьел железабазул унтабазул бицунеб гӏелму"
}
]
}
{
"word": "endocrinologue",
"stress": 9,
"forms": [
"эндокринолог"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "эндокринолог",
"comment": "эндокринологиялъул специалист, врач"
}
]
}
endoctriner; sermonner
сообщить о неточности{
"word": "endoctriner; sermonner",
"stress": 5,
"forms": [
"поучать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "малъизе, гӏакълу кьезе",
"precomment": "qui, quoi",
"labels": [
"mot familier"
],
"examples": [
{
"fr": "remettre dans le droit chemin",
"av": "гӏакълу-лъай малъизе (кьезе)"
}
]
}
]
}
{
"word": "endogamie",
"stress": 6,
"forms": [
"эндогамия"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "эндогамия",
"comment": "жиндирго тухумалдаса гурони чӏужу ячине бегьулареб гӏадат",
"labels": [
"ethnographie"
]
}
]
}
{
"word": "endogène",
"stress": 6,
"forms": [
"эндогенный",
"эндогенная",
"эндогенное"
],
"senses": [
{
"text": "эндогенияб",
"comment": "жанисел гӏиллабаздалъун сунданиги жаниб баккулеб (лъугьунеб)"
},
{
"text": "эндогенияб",
"comment": "ракьулъ жанир лъугьунел, веществаби хисиялда хурхараб",
"labels": [
"géologie"
]
},
{
"text": "эндогенияб",
"comment": "чорхол жанисел гӏиллабаздалъун (шартӏаздалъун) лъугьунеб",
"labels": [
"médecine"
]
}
]
}
{
"word": "endommager",
"stress": 7,
"forms": [
"повредить"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "зарал гьабизе, зиян гьабизе",
"precomment": "à qui-quoi (nuire)",
"examples": [
{
"fr": "fumer nuit à la santé",
"av": "хъалиян цӏаялъ сахлъиялъе зарал гьабула"
}
]
},
{
"text": "хвезабизе",
"precomment": "quoi (gâter)",
"examples": [
{
"fr": "endommager la serrure",
"av": "кӏулал хвезаризе (рахай хвезаризе)"
}
]
}
]
}
{
"word": "endormi",
"stress": 3,
"stem": "СПЯЩ",
"forms": [
"спящий",
"спящая",
"спящее"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "кьижараб",
"examples": [
{
"fr": "enfant endormi",
"av": "кьижараб лъимер"
}
]
},
{
"labels": [
"employé comme nom"
],
"examples": [
{
"fr": "réveiller les dormeurs",
"av": "кьижарал рорчӏизаризе"
}
]
}
]
}
{
"word": "endormir",
"stress": 6,
"forms": [
"усыплять"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "усыпить",
"kind": "see"
}
]
}
endormir; euthanasier
сообщить о неточности{
"word": "endormir; euthanasier",
"stress": 5,
"forms": [
"усыпить"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "кьижизабизе",
"precomment": "qun (endormir)"
},
{
"text": "загьруги кьун хвезабизе",
"precomment": "qui (tuer un animal)",
"examples": [
{
"fr": "euthanasier un chien malade",
"av": "унтараб гьой загьруги кьун хвезабизе"
}
]
},
{
"text": "лъугӏизабизе, инабизе, загӏиплъизабизе, дагьлъизабизе, тохлъизабизе, гъапуллъизабизе",
"precomment": "que",
"labels": [
"au sens figuré"
],
"examples": [
{
"fr": "dissiper les soupçons",
"av": "щакдараби дагьлъизаризе"
}
]
}
]
}
{
"word": "enduire",
"stress": 4,
"forms": [
"обмазать"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "жужазе, тӏад бахине",
"precomment": "qui-quoi",
"examples": [
{
"fr": "enduire un poêle d'argile",
"av": "печь сверун хӏатӏ жужазе, бахине"
}
]
},
{
"text": "кисанго чорок гьабизе",
"precomment": "barbouiller",
"labels": [
"mot familier"
],
"examples": [
{
"fr": "badigeonner le visage de suie",
"av": "гьурмада лахӏ жужазе"
}
]
}
]
}
{
"word": "enduire",
"stress": 8,
"forms": [
"оштукатуривать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "оштукатурить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "enduire au mastic",
"stress": 8,
"forms": [
"шпаклевать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "шпаклевка гьабизе (кьватӏарал, ричӏарал, гьетӏарал бакӏал ритӏизаризе, рацизаризе); рохьилалде (лажбар бахиналде) къадал замазкаялъ ритӏизаризе",
"precomment": "que"
}
]
}
{
"word": "enduire d'enduit",
"stress": 10,
"forms": [
"зашпаклевать"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "замаска бахине",
"precomment": "que"
}
]
}
enduire de beurre; huiler
сообщить о неточности{
"word": "enduire de beurre; huiler",
"stress": 4,
"forms": [
"намаслить"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "нах бахине; сундулъниги нах лъезе",
"precomment": "que",
"comment": "мас. карщилъ"
}
]
}
{
"word": "enduire de goudron",
"stress": 6,
"forms": [
"просмаливать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "просмолить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "enduire de graisse",
"stress": 5,
"forms": [
"просалить"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "тӏатӏи бахине",
"precomment": "que"
},
{
"text": "беэнлъиялъ хвезабизе",
"comment": "хъуб гьабизе"
}
]
}
{
"word": "enduire de plâtre",
"stress": 9,
"forms": [
"заштукатурить"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "штукатурка гьабизе",
"precomment": "que",
"comment": "сали лъезе",
"examples": [
{
"fr": "enduire le plafond de plâtre",
"av": "мукърукь штукатурка гьабизе",
"comment": "сали лъезе"
}
]
}
]
}
{
"word": "enduire de plâtre",
"stress": 7,
"forms": [
"штукатурить"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "сали лъезе",
"precomment": "que",
"comment": "салул раствор къадазда лъезе"
}
]
}
enduire de plâtre, crépir
сообщить о неточности{
"word": "enduire de plâtre, crépir",
"stress": 8,
"forms": [
"оштукатурить"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "сали лъезе (къадада, мокърукъ)",
"precomment": "que"
}
]
}
enduire, tartiner, graisser
сообщить о неточности{
"word": "enduire, tartiner, graisser",
"stress": 2,
"forms": [
"мазать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "бахине",
"precomment": "qui-quoi",
"examples": [
{
"fr": "peindre les murs avec de la peinture",
"av": "къадазда лажбар бахине"
},
{
"fr": "maquiller les lèvres",
"av": "кӏутӏбузда жо бахине"
},
{
"fr": "tartiner du pain avec du beurre",
"av": "чадида нах бахине"
}
]
},
{
"text": "бохьизе",
"precomment": "que",
"examples": [
{
"fr": "badigeonner une chaumière",
"av": "рукъ бохьизе"
}
]
},
{
"text": "гулла алхине, гӏужда щунгутӏизе",
"precomment": "au jeu, au tir",
"comment": "расандиялда, туманкӏ кьвагьиялда",
"labels": [
"mot familier"
]
}
]
}
{
"word": "enduire; barbouiller",
"stress": 4,
"forms": [
"замазать"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "тӏад бахун, хвезабизе; тӏад бахине",
"precomment": "que",
"examples": [
{
"fr": "effacer une inscription sur le mur",
"av": "къадада хъвараб жо, тӏад лажбар (релъен ва ц.) бахун, хвезабизе"
}
]
},
{
"text": "замазка бахине, замазка бахун, битӏизабизе",
"precomment": "colmater au mastic"
},
{
"text": "чороклъизабизе, цӏезабизе сундулниги",
"precomment": "qui-quoi avec quoi, salir",
"examples": [
{
"fr": "se salir les mains",
"av": "кверал чороклъизаризе"
}
]
},
{
"text": "бахча-хьван тезе, ургъунго бахчизе",
"precomment": "que",
"labels": [
"au sens figuré",
"mot familier"
],
"examples": [
{
"fr": "camoufler les défauts dans le travail",
"av": "хӏалтӏулъ ругел гӏунгутӏаби рахча-хьван тезе"
}
]
}
]
}
{
"word": "enduiseur",
"forms": [
"шпаклёвщик"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "шпаклёвщик",
"comment": "кьватӏелал, ричӏарал бакӏал хӏатӏалъ цӏезарулев, рацизарулев чи"
}
]
}
{
"word": "endurance",
"stress": 4,
"forms": [
"выносливость"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "къохӏехьей, къвакӏи, лъадари"
}
]
}
{
"word": "endurci; roué",
"forms": [
"прожжённый",
"прожжённая",
"прожжённое"
],
"senses": [
{
"labels": [
"mot familier"
],
"examples": [
{
"fr": "roublard fini; fieffé gredin",
"av": "гӏорхъолъа ворчӏарав, нахъегӏанав хӏиллачи,макручи, нажас"
}
]
}
]
}
{
"word": "endurcir",
"stress": 8,
"forms": [
"ожесточить"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "гурхӏел-рахӏму гьечӏевлъун, ццидалавлъун лъугьинавизе; согӏлъизавизе",
"precomment": "qui-quoi",
"examples": [
{
"fr": "endurcir le cœur",
"av": "ракӏ согӏлъизабизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "endurer",
"stress": 9,
"forms": [
"перетерпеть"
],
"labels": [
"aspect perfectif",
"mot familier"
],
"senses": [
{
"text": "гӏемераб къо бихьизе, гӏемераб жо хӏехьезе ккезе",
"precomment": "ce que (vivre)"
},
{
"text": "хӏехьон-хӏехьон къезабизе",
"precomment": "quelque chose (endurer, surmonter)"
}
]
}
{
"word": "endurer; souffrir",
"stress": 2,
"stem": "ВЫСТРАДА",
"forms": [
"выстрадать"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "гӏемер гӏакъуба (къварилъи) бихьизе"
},
{
"text": "гӏемер гӏакъуба (къварилъи) бихьун, щибниги жо щвезе",
"precomment": "qc (atteindre par la souffrance)",
"examples": [
{
"fr": "elle a payé cher son bonheur",
"av": "долъие жиндирго талихӏ, къварилъи (къо) бихьун, щвана"
}
]
}
]
}
{
"word": "endurer; souffrir",
"stress": 7,
"forms": [
"натерпеться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "щибниги захӏматаб, рокьукъаб жо гӏемер хӏехьезе ккезе",
"precomment": "de quoi",
"labels": [
"mot familier"
],
"examples": [
{
"fr": "avoir eu bien peur",
"av": "гӏемераб хӏинкъи хӏехьезе ккезе"
}
]
}
]
}
{
"word": "endurer; souffrir",
"stress": 10,
"forms": [
"перестрадать"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "гӏемераб гӏазаб-гӏакъуба бихьизе, цӏакъ къо бихьизе"
}
]
}
{
"word": "endémie",
"forms": [
"эндемия"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "эндемия",
"comment": "тӏабигӏаталъул хаслъабазда ва гӏадамазул бетӏербахъиялъул шартӏазда хурхун цо-цо бакӏазе хасиятал унтаби даимго рукӏин"
}
]
}
{
"word": "endémique",
"stress": 6,
"forms": [
"эндемический",
"эндемическая",
"эндемическое"
],
"senses": [
{
"text": "эндемияб"
},
{
"text": "эндемиялъулаб"
}
]
}
{
"word": "endémique",
"stress": 6,
"forms": [
"эндемичный",
"эндемичная",
"эндемичное"
],
"see_also": [
{
"target": "эндемический",
"kind": "see"
}
]
}