{
"word": "espace",
"stress": 2,
"forms": [
"космос"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "космос, тӏадгьава, дуниял-гӏалам",
"examples": [
{
"fr": "conquête de l'espace",
"av": "космосалде рахин, космос квегъи"
}
]
}
]
}
{
"word": "espace",
"stem": "ПРОСТРАНСТВ",
"forms": [
"пространство"
],
"labels": [
"neutre"
],
"senses": [
{
"text": "гӏатӏилъи",
"comment": "гӏурхъи гьечӏеб",
"examples": [
{
"fr": "espace et temps",
"av": "гӏатӏилъи ва заман",
"labels": [
"философия"
]
}
]
},
{
"text": "бакӏ",
"examples": [
{
"fr": "espace aérien",
"av": "гьава бугеб бакӏ"
}
]
},
{
"text": "ракь, бакӏ",
"precomment": "territoire",
"examples": [
{
"fr": "dans le nord, d'immenses espaces sont couverts de forêt",
"av": "севералда кӏудиял ракьал (бакӏал) рохьаз рацун руго"
}
]
}
]
}
espace; vaste étendue
сообщить о неточности{
"word": "espace; vaste étendue",
"stress": 6,
"forms": [
"простор"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "бакӏ, гӏатӏилъи",
"precomment": "espace",
"examples": [
{
"fr": "immensité de la steppe",
"av": "авлахъалъул гӏатӏилъи"
}
]
},
{
"text": "эркенлъи, гӏатӏилъи",
"precomment": "liberté, aisance"
}
]
}
{
"word": "espacé",
"stress": 6,
"forms": [
"вразрядку"
],
"labels": [
"adverbe"
],
"senses": [
{
"text": "хӏарпал лъедер гьарун",
"labels": [
"arts graphiques"
],
"examples": [
{
"fr": "composer un mot en caractères espacés",
"av": "хӏарпал лъедер гьарун, рагӏи бищизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "espadon",
"stress": 7,
"forms": [
"эспадрон"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "эспадрон",
"comment": "хвалчад рахъиналъе хӏалтӏизабулеб бал гьечӏеб хвалчен",
"labels": [
"terme sportif"
]
}
]
}
{
"word": "espadrille d'écorce",
"stress": 2,
"forms": [
"лапоть"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "гъотӏол макъаралъул хьит, тӏирих"
}
]
}
{
"word": "Espagnol",
"stress": 4,
"forms": [
"испанец"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "испанияв"
}
]
}
{
"word": "espagnol",
"stress": 4,
"forms": [
"испанский",
"испанская",
"испанское"
],
"senses": [
{
"text": "Испаниялъул, испаниязул",
"examples": [
{
"fr": "langue espagnole",
"av": "испаниязул мацӏ, испан мацӏ"
}
]
}
]
}
{
"word": "espagnole",
"stress": 4,
"homonym": 1,
"forms": [
"испанка"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "испанияй"
}
]
}
{
"word": "espagnole",
"stress": 4,
"homonym": 2,
"forms": [
"испанка"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "испанка",
"precomment": "maladie",
"comment": "инфлуэнцаялъул цо тайпа"
},
{
"text": "испанка",
"precomment": "bonnet d'enfant",
"comment": "лъималазул ункъбокӏонаб къапа"
}
]
}
{
"word": "espagnolette",
"stress": 8,
"forms": [
"шпингалет"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "шпингалет",
"comment": "гордал, нуцӏби рахалел"
},
{
"text": "гьитӏинав тирияв (чӏаголъи бугев,чӏинкьа-кӏитӏарав) вас",
"labels": [
"mot populaire"
]
}
]
}
{
"word": "Espagnols",
"stress": 4,
"forms": [
"испанцы"
],
"labels": [
"pluriel"
],
"senses": [
{
"text": "испаниял"
}
]
}
{
"word": "espion",
"stress": 4,
"forms": [
"шпион"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "жасус, шпион"
}
]
}
{
"word": "espion, émissaire",
"stress": 4,
"forms": [
"лазутчик"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "жасус",
"labels": [
"mot vieilli"
]
}
]
}
{
"word": "espion; observateur",
"stress": 7,
"forms": [
"соглядатай"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "лъиданиги балъго хадуб хал ккурав чи, жасус"
}
]
}
{
"word": "espionnage",
"stress": 6,
"forms": [
"шпионаж"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "шпионлъи гьаби, жасуслъи гьаби"
}
]
}
{
"word": "espionne",
"stress": 5,
"forms": [
"разведчица"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "разведчица"
}
]
}
{
"word": "espionne",
"stress": 4,
"forms": [
"шпионка"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "шпионка, жасус",
"comment": "чӏужугӏадан"
}
]
}
{
"word": "espionner",
"stress": 6,
"forms": [
"подслушивать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "подслушать",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "espionner",
"stress": 4,
"forms": [
"шпионить"
],
"labels": [
"aspect imperfectif",
"mot familier"
],
"senses": [
{
"text": "шпионлъи (жасуслъи) гьабизе"
},
{
"examples": [
{
"fr": "espionner quelqu'un",
"av": "хал кквезе, балъго лъиданиги хадув лъугьине",
"comment": "рокьи гьабизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "espionner; découvrir",
"stress": 4,
"forms": [
"выведывать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "выведать",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "espionner; observer",
"stress": 9,
"forms": [
"подсмотреть"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "балъго валагьизе; балъго валагьун, бихьизе",
"precomment": "que"
},
{
"text": "ракӏалдаго гьечӏого, бихьизе",
"comment": "случайно заметить"
}
]
}
espionner; écouter aux portes
сообщить о неточности{
"word": "espionner; écouter aux portes",
"stress": 6,
"forms": [
"подслушать"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "балъго гӏенеккизе",
"precomment": "qui-quoi",
"examples": [
{
"fr": "écouter une conversation d'autrui",
"av": "балъго чияр гара-чӏвариялъухъ гӏенеккизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "espiègle",
"stress": 7,
"forms": [
"баловница"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "гогьдарулей яс, гогьай, гогьма"
}
]
}
{
"word": "espiègle",
"stress": 6,
"forms": [
"озорной",
"озорная",
"озорное"
],
"senses": [
{
"text": "кӏарчамав, чанкӏкӏарав, гогьав",
"examples": [
{
"fr": "enfant espiègle",
"av": "чанкӏкӏараб, гогьаб лъимер"
}
]
}
]
}
{
"word": "espiègle",
"stress": 5,
"forms": [
"проказник"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "гогьма, гьачдеро, гъалмагъирчи, чанкӏкӏел"
}
]
}
{
"word": "espiègle",
"stress": 5,
"forms": [
"проказница"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "гогьма, гьачдеро, гъалмагъирчӏужу, чанкӏкӏел"
}
]
}
{
"word": "espiègle",
"stress": 7,
"forms": [
"шаловливый",
"шаловливая",
"шаловливое"
],
"senses": [
{
"text": "гогьал жал гьарулеб, цо хӏалалда чӏолареб, басандулеб, чӏолареб",
"examples": [
{
"fr": "enfant espiègle",
"av": "цо хӏалалда чӏолареб лъимер"
},
{
"fr": "regard espiègle",
"av": "гогьаб балагьи"
}
]
}
]
}
{
"word": "espiègle",
"stress": 4,
"forms": [
"шалунья"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "гогьай яс, гӏемер ясандулей яс, гьагай яс, гогьма",
"comment": "гогьма, гьагула, ясанду"
}
]
}
{
"word": "espièglerie",
"stress": 4,
"forms": [
"игривость"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "гогьлъи, гогьдари"
}
]
}
{
"word": "espièglerie",
"stress": 8,
"forms": [
"озорство"
],
"labels": [
"neutre"
],
"senses": [
{
"text": "кӏарчанлъи, гогьлъи, чанкӏкӏи, гьачдей"
}
]
}
{
"word": "espièglerie",
"stress": 7,
"forms": [
"шаловливость"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "гогьдари, гьачдей"
},
{
"text": "гогьдаризе, гьачдезе бокьи"
}
]
}
{
"word": "espièglerie",
"stress": 2,
"forms": [
"шалость"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "кепалъе, рекӏелгъеялъе гьабураб иш"
},
{
"text": "тӏадагьаб, сурукъаб иш"
}
]
}
espièglerie; gaminerie
сообщить о неточности{
"word": "espièglerie; gaminerie",
"stress": 9,
"forms": [
"баловство"
],
"labels": [
"neutre"
],
"senses": [
{
"text": "гогьдаризави",
"precomment": "selon le verbe gâter"
},
{
"text": "гогьдари",
"precomment": "selon le verbe badiner"
}
],
"see_also": [
{
"target": "баловать",
"kind": "see"
},
{
"target": "баловаться",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "espoir",
"stress": 4,
"stem": "НАДЕЖД",
"forms": [
"надежда"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "мурад тӏубаялда божи, хьул",
"examples": [
{
"fr": "il n'y a aucun espoir de guérison",
"av": "сахлъиялда щибниги божилъи гьечӏо"
},
{
"fr": "laisser de grands espoirs",
"av": "кӏудиял хьулал рукӏине, хьулал лъезаризе"
},
{
"fr": "perdre tout espoir",
"av": "тӏубанго хьул къотӏизе"
},
{
"fr": "nourrir l'espoir de quelque chose",
"av": "сундениги хьул лъезе, щибниги тӏубаялда божизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "espoir",
"stress": 5,
"forms": [
"упование"
],
"labels": [
"neutre"
],
"senses": [
{
"text": "хьул, божилъи",
"labels": [
"mot vieilli"
]
}
]
}
{
"word": "esprit",
"forms": [
"дух"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "рухӏ, гӏакълу",
"examples": [
{
"fr": "un esprit sain dans un corps sain",
"av": "сахлъи бугеб чорхолъ гӏакълуги лъикӏаб (кӏудияб) букӏуна",
"labels": [
"пословица"
]
}
]
},
{
"text": "рухӏияб рахъ",
"precomment": "état moral",
"examples": [
{
"fr": "essor du moral",
"av": "рекӏел хӏал лъикӏ букӏин"
},
{
"fr": "ne pas perdre courage",
"av": "гӏодов чӏвангутӏизе"
}
]
},
{
"text": "жен",
"labels": [
"religion"
]
},
{
"text": "рухӏ, гӏакълу",
"labels": [
"philosophie"
]
},
{
"text": "хӏухьел",
"precomment": "respiration",
"examples": [
{
"fr": "reprendre son souffle",
"av": "хӏухьел цӏазе"
}
]
},
{
"text": "махӏ",
"precomment": "odeur",
"labels": [
"mot populaire"
],
"examples": [
{
"fr": "odeur de fromage",
"av": "хӏанил махӏ"
},
{
"fr": "d'une seule traite",
"av": "циндаго"
},
{
"fr": "à toute vitesse; de toutes ses forces",
"av": "бугеб рухӏалъ"
},
{
"fr": "trépassé",
"av": "хвана"
},
{
"fr": "chasser le souffle",
"av": "чӏвазе"
},
{
"fr": "avoir le courage",
"av": "бихьинчилъи гӏола"
},
{
"fr": "de mauvaise humeur",
"av": "ракӏ гьечӏого вукӏине"
},
{
"fr": "perdre courage",
"av": "гӏодов чӏвазе, хьул къотӏизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "esprit",
"stress": 6,
"forms": [
"остроумие"
],
"labels": [
"neutre"
],
"senses": [
{
"text": "пикруялъул бегӏерлъи",
"precomment": "inventivité de la pensée"
},
{
"text": "гӏакълуялъул камиллъи, нахъгӏунтӏи",
"precomment": "finesse d'esprit",
"labels": [
"mot vieilli"
]
}
]
}
{
"word": "esprit",
"forms": [
"ум"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "гӏакълу",
"precomment": "ingéniosité",
"examples": [
{
"fr": "homme de grand esprit",
"av": "кӏудияб гӏакълуялъул чи"
}
]
},
{
"text": "гӏакъил",
"precomment": "penseur",
"labels": [
"au sens figuré"
],
"examples": [
{
"fr": "les meilleurs esprits de l'humanité",
"av": "инсанияталъул бищунго лъикӏал гӏакъилзаби"
},
{
"fr": "revenir à la raison",
"av": "цӏодорлъизе, гӏакълу щвезе"
},
{
"fr": "être fou de quelqu'un/quelque chose",
"av": "лъидасаниги-сундасаниги цӏакъ вохун, чӏухӏун вукӏине"
},
{
"fr": "en pensée",
"av": "рекӏехъе, хъвачӏого"
},
{
"fr": "(il) a toute sa tête",
"av": "(дов) рекӏеда вуго, гӏакълуялда вуго"
},
{
"fr": "as-tu toute ta tête?",
"av": "мун гӏантлъунищ вугев?"
},
{
"fr": "ne pas être dans son bon sens",
"av": "гӏакълуялда гьечӏого вукӏине"
},
{
"fr": "calculer de tête",
"av": "рекӏехъе рикӏкӏине"
},
{
"fr": "il n'y avait même pas pensé",
"av": "ракӏалдацин букӏинчӏо, пикруцин букӏинчӏо"
},
{
"fr": "ce que l'on pense, on le dit",
"av": "ракӏалда бугеб жо кӏалалалъги бицуна дос (щибго бахчун толаро)"
},
{
"fr": "perdre la tête",
"av": "херлъиялъ гӏантлъизе, бетӏер хӏалтӏунгутӏизе"
},
{
"fr": "perdre la raison",
"av": "кӏочон тезе, ракӏалдаса ине, рекӏекьа бикъизе"
},
{
"fr": "ce n'est pas de son ressort",
"av": "досул гӏакълу щолеб бакӏ гуро"
},
{
"fr": "sorti de l'esprit",
"av": "кӏочон тана, ракӏалдаса ана, рекӏекьа бикъана"
},
{
"fr": "devenir fou",
"av": "гӏадаллъизе, бетӏер сверизе"
},
{
"fr": "vous avez perdu la tête !",
"av": "нужер бетӏер сверун буго!"
},
{
"fr": "je donne ma langue au chat",
"av": "кинго бичӏчӏуларо, бичӏчӏизе кӏоларо"
},
{
"fr": "il perd la tête",
"av": "дов (цо-цо мехалъ) бетӏер сверарав чи гӏадин лъугьуна"
}
]
}
]
}
{
"word": "esprit d'entreprise",
"stress": 8,
"forms": [
"предприимчивость"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "жигар букӏин, иш бетӏералде боси; жигарчилъи, бетӏералде босун иш гьаби; речӏчӏа-регӏи; речӏчӏа-регӏун гьабулеб хӏалтӏи"
}
]
}
{
"word": "esprit d'initiative",
"stress": 8,
"forms": [
"инициативность"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "жигарчилъи, хӏаракатчилъи, иш кодобе (тӏаде) боси"
}
]
}
esprit de clan; factionnalisme
сообщить о неточности{
"word": "esprit de clan; factionnalisme",
"stress": 9,
"stem": "ГРУППОВЩИН",
"forms": [
"групповщина"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "групповщина",
"comment": "гӏаммал интересаздаса группаялъулал интересал цӏикӏкӏин",
"labels": [
"avec désapprobation"
]
}
]
}
esprit de corporation
сообщить о неточности{
"word": "esprit de corporation",
"stress": 7,
"forms": [
"цеховщина"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "цеховщина",
"comment": "къваридаб группачилъи; жидерго группаялъул, къокъаялъул мурадал цӏуни гурони, тӏокӏаб щибго жоялъул агъаз гьечӏолъи"
}
]
}
{
"word": "esprit de la maison",
"stress": 6,
"forms": [
"домовой"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "хъегӏело, садрахан",
"labels": [
"folklore"
]
}
]
}
esprit de parti; partisanerie
сообщить о неточности{
"word": "esprit de parti; partisanerie",
"stress": 5,
"forms": [
"партийность"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "партиялда вукӏин",
"precomment": "appartenance à un parti"
},
{
"text": "партийный вукӏин, партиялъул мурадал, пикраби, идеология цӏунулевлъун вукӏин",
"precomment": "conformité aux principes du parti",
"examples": [
{
"fr": "caractère de parti de la littérature",
"av": "литература партиялъул мурадал, идеология цӏунулеблъун букӏин"
}
]
}
]
}
{
"word": "esprit de révolte",
"stress": 5,
"forms": [
"бунтарство"
],
"labels": [
"neutre"
],
"senses": [
{
"text": "бунтарлъи, бунтчилъи, гъалмагъирчилъи",
"labels": [
"mot vieilli"
]
}
]
}
{
"word": "esprit; intelligence",
"stress": 2,
"forms": [
"разум"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "гӏакълу",
"examples": [
{
"fr": "incompréhensible",
"av": "гӏакълу нахъгӏунтӏуларо, гӏакълу хадуб гъоларо, бичӏчӏуларо, бичӏчӏизабун бажаруларо"
},
{
"fr": "perdre la tête",
"av": "пикру гьабун бажарулеб гьечӏо"
}
]
}
]
}
{
"word": "espèces sonnantes",
"stress": 7,
"forms": [
"чистоган"
],
"labels": [
"masculin",
"mot familier"
],
"senses": [
{
"text": "кодоб бугеб гӏарац",
"labels": [
"mot familier"
],
"examples": [
{
"fr": "payer comptant",
"av": "кодоб бугеб гӏарац кьезе"
},
{
"fr": "recevoir en espèces",
"av": "гӏарац кодобе щвезе"
},
{
"fr": "les chevaliers du veau d'or",
"av": "бигьаго бечелъизе (гӏарац щвезе) бокьулел чагӏи"
}
]
}
]
}
{
"word": "espéranto",
"stress": 6,
"forms": [
"эсперанто"
],
"labels": [
"neutre"
],
"senses": [
{
"text": "эсперанто",
"comment": "тӏолго дунялалдаго киналго халкъазда гьоркьоб хӏалтӏизабизеян ургъун бахъун букӏараб мацӏ"
}
]
}
{
"word": "espérer",
"stress": 4,
"forms": [
"надеяться"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "божизе, къасд, хьул букӏине",
"precomment": "sur qui/quoi, avec infinitif et conjonction",
"examples": [
{
"fr": "espérer le succès",
"av": "бергьен-лъиялде хьул букӏине"
},
{
"fr": "j'espère revenir demain",
"av": "метер тӏад вуссине къасд буго"
}
]
},
{
"text": "мугъчӏвай гьабизе, божизе",
"precomment": "sur qn, qch (compter)",
"examples": [
{
"fr": "je compte sur lui",
"av": "дир досде хьул буго"
}
]
},
{
"labels": [
"employé comme mot incident"
],
"examples": [
{
"fr": "j'espère que vous m'avez compris",
"av": "божула (хьул буго), дун дуда вичӏчӏун ватила"
}
]
}
]
}
{
"word": "espérer",
"stress": 5,
"forms": [
"уповать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "хьул лъезе, божилъи букӏине",
"precomment": "sur qn/qch (espérer)",
"labels": [
"mot vieilli"
]
}
]
}
{
"word": "espérer, attendre",
"stress": 2,
"stem": "ЧАЯ",
"forms": [
"чаять"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "хьул лъезе, хьул букӏине, ракӏалда букӏине",
"precomment": "de quoi et avec l'infinitif",
"labels": [
"mot vieilli"
],
"examples": [
{
"fr": "je ne m'attendais pas à une telle rencontre",
"av": "гьадинаб дандчӏваялде дир хьул букӏинчӏо"
},
{
"fr": "adorer quelqu'un",
"av": "щив вугониги цӏакъ хиралъизе, цӏакъго вокьизе, лъил бугониги цӏакъго хӏурмат гьабизе"
}
]
}
]
}