{
"word": "exigeant",
"stress": 6,
"stem": "ВЗЫСКАТЕЛЬН",
"forms": [
"взыскательный",
"взыскательная",
"взыскательное"
],
"senses": [
{
"text": "кьварараб, кьварун тӏалаб (цӏех-рех) гьабулеб",
"examples": [
{
"fr": "critique exigeant",
"av": "кьварарав критик"
},
{
"fr": "être exigeant envers soi-même",
"av": "жиндидехунго цӏикӏкӏараб тӏалаб бугевлъун вукӏине"
}
]
}
]
}
{
"word": "exigeant",
"stress": 3,
"forms": [
"требовательный",
"требовательная",
"требовательное"
],
"senses": [
{
"text": "тӏалаб бугеб, кьварараб",
"precomment": "strict",
"examples": [
{
"fr": "pédagogue exigeant",
"av": "тӏалаб бугев педагог"
},
{
"fr": "ton exigeant",
"av": "кьварараб гьаракь",
"comment": "кӏалъалесул"
}
]
},
{
"text": "жо бичӏчӏулеб, бичӏчӏизе тӏалаб гьабулеб",
"precomment": "exigeant",
"examples": [
{
"fr": "lecteur exigeant",
"av": "бичӏчӏизе тӏалаб гьабулев цӏалдолев"
}
]
},
{
"text": "кьварараб",
"precomment": "impératif"
}
]
}
{
"word": "exigence",
"stress": 3,
"forms": [
"требовательность"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "тӏалабчилъи, тӏалаб букӏин",
"precomment": "sévérité"
},
{
"text": "бичӏчӏулеб букӏин, бичӏчӏизе тӏалаб гьаби",
"precomment": "lisibilité; intelligibilité"
}
]
}
{
"word": "exigence; demande",
"stress": 3,
"stem": "ТРЕБОВАНИ",
"forms": [
"требование",
"требования"
],
"labels": [
"neutre"
],
"senses": [
{
"text": "тӏалаб, тӏалаб гьаби",
"precomment": "demande instante",
"examples": [
{
"fr": "sur réquisition du tribunal",
"av": "судалъул тӏалабалда рекъон"
},
{
"fr": "satisfaire les exigences de quelqu'un",
"av": "лъилниги тӏалабал тӏуразаризе"
}
]
},
{
"text": "тӏадал ишал",
"precomment": "norme",
"labels": [
"pluriel"
],
"examples": [
{
"fr": "exigences pour les finissants du secondaire",
"av": "гьоркьохъеб школа лъугӏулезда тӏадал ишал"
}
]
},
{
"text": "тӏалабал",
"precomment": "règles imposées par quelqu'un",
"examples": [
{
"fr": "exigences de la mode",
"av": "модаялъул тӏалабал"
}
]
},
{
"text": "тӏалабал",
"precomment": "besoins, exigences"
},
{
"text": "требование",
"precomment": "document",
"comment": "щибниги тӏалаб гьабун хъвараб кагъат"
}
]
}
{
"word": "exiger",
"stress": 5,
"forms": [
"потребовать"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "тӏалаб гьабизе",
"precomment": "de quoi et avec la conjonction 'afin que'",
"examples": [
{
"fr": "exiger un laissez-passer",
"av": "пропуск тӏалаб гьабизе (бихьизабизе)"
}
]
},
{
"text": "ахӏизе, ахӏун вачӏинавизе",
"precomment": "qui (appeler)"
},
{
"text": "хӏажалъи букӏине",
"precomment": "quoi (avoir un besoin)",
"examples": [
{
"fr": "le travail prendra du temps",
"av": "хӏалтӏуе заман хӏажалъула (къваригӏуна)"
}
]
}
]
}
{
"word": "exiger; demander",
"stress": 3,
"forms": [
"требовать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "тӏалаб гьабизе",
"precomment": "de quoi",
"examples": [
{
"fr": "exiger un laissez-passer",
"av": "пропуск тӏалаб гьабизе"
},
{
"fr": "exiger des explications de quelqu'un",
"av": "лъидасаниги баян тӏалаб гьабизе"
}
]
},
{
"text": "тӏадаблъун гьабизе, тӏалаб гьабизе",
"precomment": "obliger à quelque chose",
"examples": [
{
"fr": "la route sinueuse exigeait une attention de tous les instants",
"av": "свераби ругеб нухалъ тӏадаблъун гьабулеб букӏана чучулареб кӏваркьей",
"comment": "цӏакъ пикру гьаби"
}
]
},
{
"text": "хӏажалъизе, къваригӏине, ккезе",
"precomment": "de qc. (avoir besoin)",
"examples": [
{
"fr": "la maladie exige un traitement",
"av": "унти сах гьабизе ккола"
},
{
"fr": "cela demande beaucoup de temps",
"av": "гьелъие гӏемераб заман хӏажалъула"
}
]
},
{
"text": "ахӏизе",
"precomment": "quelqu'un (convoquer)",
"examples": [
{
"fr": "convoquer quelqu'un en justice",
"av": "щивниги судалде ахӏизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "exiguïté",
"stress": 7,
"forms": [
"теснота"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "къварилъи, къваридаб бакӏ; тӏатӏала къай",
"examples": [
{
"fr": "vivre à l'étroit",
"av": "къваридаб, эркенлъи гьечӏеб бакӏалда яшав гьабизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "exil",
"stress": 2,
"forms": [
"высылка"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "нахъе (къватӏибе) битӏи (гъей, бачахъи), батӏияб бакӏалде гочинаби",
"precomment": "selon le verbe envoyer"
}
]
}
{
"word": "exil; bannissement",
"stress": 5,
"stem": "ИЗГНАНИ",
"forms": [
"изгнание"
],
"labels": [
"neutre"
],
"senses": [
{
"text": "вачахъи, къватӏиве ахӏи (гъей)",
"precomment": "selon le verbe expulser",
"examples": [
{
"fr": "expulsion de l'ennemi",
"av": "тушман вачахъи, нахъе гъей"
}
]
},
{
"text": "судалъул хӏукмуялдалъун витӏараб бакӏалда гӏумру гьаби",
"precomment": "référence"
}
]
}
{
"word": "exiler",
"stress": 5,
"forms": [
"сослать"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "витӏизе, тамихӏ гьабун гочинавизе; бид виххун витӏизе",
"precomment": "qui",
"comment": "тамихӏалъе батӏияб бакӏалде"
}
]
}
{
"word": "exiler",
"stress": 5,
"forms": [
"ссылать",
"ссылаться"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "сослать",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "exilé",
"stress": 3,
"forms": [
"ссыльный",
"ссыльная",
"ссыльное"
],
"senses": [
{
"text": "сибиралъ витӏарав чи, сибир къотӏарав чи",
"precomment": "aussi au sens de nom masculin"
}
]
}
{
"word": "exilée",
"stress": 5,
"forms": [
"изгнанница"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "къватӏие ячахъарай (гъурай, ахӏарай) гӏадан"
}
]
}
{
"word": "existence",
"stress": 2,
"forms": [
"бытность"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "букӏараб мехалъ",
"labels": [
"mot vieilli"
],
"examples": [
{
"fr": "de mon temps d'étudiant",
"av": "дун студентлъун вукӏараб мехалъ"
}
]
}
]
}
{
"word": "existence",
"stress": 10,
"stem": "СУЩЕСТВОВАНИ",
"forms": [
"существование"
],
"labels": [
"neutre"
],
"senses": [
{
"text": "бетӏербахъи",
"precomment": "vie",
"examples": [
{
"fr": "moyens d'existence",
"av": "бетӏербахъи гьабизе хӏажалъулел жал"
}
]
},
{
"text": "букӏин, буголъи",
"precomment": "présence de qqn/qqch",
"examples": [
{
"fr": "il ignorait l'existence de ce livre",
"av": "гьаб тӏехь букӏин досда лъалеб букӏинчӏо"
},
{
"fr": "cesser d'exister",
"av": "хвезе, ахир лъезе",
"comment": "гӏумруялъе, ишалъе"
}
]
}
]
}
{
"word": "existentialisme",
"stress": 13,
"forms": [
"экзистенциализм"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "экзистенциализм",
"comment": "гьанжесеб буржуазияб философиялда ва литератураялда бугеб субъективияб идеализмалъул цо гӏаркьел",
"labels": [
"philosophie"
]
}
]
}
{
"word": "exister",
"stress": 6,
"forms": [
"бытовать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "букӏине (букӏун, гӏадатлъун лъугьине)",
"examples": [
{
"fr": "ces mots sont en usage dans la langue",
"av": "гьел рагӏаби мацӏалда рукӏуна"
}
]
}
]
}
{
"word": "exister",
"stress": 3,
"stem": "ИМЕ",
"forms": [
"иметься"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "букӏине",
"examples": [
{
"fr": "ils ont de nouveaux magazines",
"av": "дозухъ цӏиял журналал руго"
},
{
"fr": "il existe des différences fondamentales entre eux",
"av": "дозда гьоркьор кӏудиял (кьучӏдасанго ругел) батӏалъаби руго"
},
{
"fr": "aucune objection",
"av": "дандечӏей (разилъунгутӏи) гьечӏо"
},
{
"fr": "avoir à l'esprit",
"av": "ракӏалда букӏине, хӏисабалде босун букӏине"
}
]
}
]
}
{
"word": "exister",
"stress": 10,
"forms": [
"существовать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "гӏумру гьабизе, чӏаго вукӏине; бетӏербахъи гьабизе",
"precomment": "vivre"
},
{
"text": "букӏине",
"precomment": "être, exister"
}
]
}