{
"word": "expansif",
"stress": 8,
"stem": "ЭКСПАНСИВН",
"forms": [
"экспансивный",
"экспансивная",
"экспансивное"
],
"senses": [
{
"text": "жиндирго рекӏел хӏал жаниб цӏунулареб, хехго къватӏибе загьир гьабулеб",
"examples": [
{
"fr": "nature expansive",
"av": "жиндирго рекӏел хӏал жаниб цӏунулареб, хехго гьеб къватӏибе загьир гьабулеб хасият"
}
]
}
]
}
{
"word": "expansion",
"stress": 5,
"forms": [
"экспансия"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "экспансия",
"comment": "хӏал-зулму гьабун, чияр рахъарал ракьазда экономикияб ва политикияб асар гӏатӏидго тӏибитӏизабулеб империалистазул агрессивияб политика"
},
{
"text": "экспансия",
"comment": "щибниги жо гӏатӏид гьаби, тӏибитӏизаби"
}
]
}
{
"word": "expansionnisme",
"stress": 11,
"forms": [
"экспансионизм"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "экспансионизм",
"comment": "империалистазул экспансиялъулаб политика"
}
]
}
{
"word": "expansionniste",
"stress": 11,
"forms": [
"экспансионист"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "экспансионист",
"comment": "экспансиялъул рахъ ккурав чи, агрессор"
}
]
}
{
"word": "expansionniste",
"stress": 11,
"forms": [
"экспансионистский",
"экспансионистская",
"экспансионистское"
],
"senses": [
{
"text": "экспансионизмаялъулаб"
}
]
}
{
"word": "expansivité",
"stress": 8,
"forms": [
"экспансивность"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "хехго жиндирго рекӏел хӏал загьир гьаби"
}
]
}
{
"word": "expatriation",
"stress": 9,
"forms": [
"экспатриация"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "ватӏаналдаса къватӏиве гъей, гочинави, ин"
}
]
}
{
"word": "expatrier",
"stress": 9,
"forms": [
"экспатриировать"
],
"labels": [
"aspect perfectif",
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "ватӏаналдаса къватӏиве гъезе",
"comment": "гочинавизе"
}
]
}
{
"word": "expatrié",
"stress": 9,
"forms": [
"экспатриант"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "ватӏаналдаса къватӏиве гъурав, гочинавурав яги арав чи"
}
]
}
{
"word": "expectant",
"stress": 6,
"stem": "ВЫЖИДАТЕЛЬН",
"forms": [
"выжидательный",
"выжидательная",
"выжидательное"
],
"senses": [
{
"text": "цӏодорго балагьун чӏараб",
"examples": [
{
"fr": "regard expectant",
"av": "лъугьинесеб лъазе бокьараб балагьи"
}
]
}
]
}
{
"word": "expectoration",
"stress": 4,
"forms": [
"отхаркивание"
],
"labels": [
"neutre"
],
"senses": [
{
"text": "хъегӏун ахту туй",
"precomment": "selon le verbe cracher"
},
{
"text": "хъегӏун ахту бачӏин",
"precomment": "selon le verbe s'éclaircir la voix"
}
]
}
{
"word": "expectorer",
"stress": 4,
"forms": [
"отхаркать"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "хъегӏун бачӏинабизе",
"precomment": "que",
"comment": "ахту"
}
]
}
{
"word": "expert",
"stress": 5,
"forms": [
"эксперт"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "эксперт",
"comment": "сундулниги хӏал цӏехезе ахӏулев специалист",
"examples": [
{
"fr": "expert judiciaire",
"av": "судалъул эксперт"
}
]
}
]
}
{
"word": "experte",
"stress": 4,
"forms": [
"искусница"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "махщел (устарлъи) бугей гӏадан, устар"
}
]
}
{
"word": "expertise",
"stress": 8,
"forms": [
"экспертиза"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "экспертиза",
"comment": "кинаб бугониги масъалаялъухъ экспертал ралагьи ва гьелъие ахирияб хӏасил гьаби",
"examples": [
{
"fr": "expertise médicale",
"av": "медицинналъулаб экспертиза"
},
{
"fr": "expertise médico-légale",
"av": "судалъулаб экспертиза"
}
]
}
]
}
{
"word": "expiation",
"stress": 6,
"forms": [
"отбывание"
],
"labels": [
"neutre"
],
"senses": [
{
"text": "тӏубазаби, болжал лъугӏизегӏан вукӏин",
"comment": "selon le verbe purger / partir",
"examples": [
{
"fr": "effectuer sa peine",
"av": "гьабураб тамихӏалъул болжал лъугӏизегӏан (жанив) вукӏин"
}
],
"comment_lang": "ru"
}
]
}
{
"word": "expiatoire",
"stress": 6,
"forms": [
"искупительный",
"искупительная",
"искупительное"
],
"senses": [
{
"text": "тӏаса лъугьине кумек гьабулеб"
}
]
}
{
"word": "expier",
"stress": 6,
"forms": [
"искупиться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "мунагь чуризе, бецӏизе, бацӏцӏине"
}
]
}
{
"word": "expier; racheter",
"stress": 6,
"forms": [
"искупить"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "мунагь чуризе",
"precomment": "mériter le pardon",
"examples": [
{
"fr": "expier le péché par le repentir",
"av": "тавбу гьабун, мунагь чуризе"
}
]
},
{
"text": "бецӏизе, бацӏцӏине",
"precomment": "indemniser; rembourser",
"examples": [
{
"fr": "compenser le manque de talent par l'assiduité",
"av": "тӏадчӏеялдалъун гьунар гьечӏолъи бацӏцӏине"
}
]
}
]
}
{
"word": "expiration",
"stress": 2,
"forms": [
"выдох"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "хӏухьел (къватӏибе) биччай"
}
]
}
{
"word": "expiration",
"stress": 6,
"forms": [
"выдыхание"
],
"labels": [
"neutre"
],
"senses": [
{
"text": "хӏухьел (къватӏибе) биччай",
"precomment": "selon v. expirer"
}
]
}
{
"word": "expiration",
"stress": 6,
"stem": "ИСТЕЧЕНИ",
"forms": [
"истечение"
],
"labels": [
"neutre"
],
"senses": [
{
"text": "лъугӏи, ин",
"examples": [
{
"fr": "à l'expiration du mois",
"av": "моцӏ индал (лъугӏидал)"
},
{
"fr": "par expiration du délai",
"av": "болжал лъугӏигун (лъугӏидал)"
}
]
}
]
}
{
"word": "expirer",
"stress": 2,
"forms": [
"выдохнуть"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "хӏухьел (къватӏибе) биччазе",
"precomment": "que"
}
]
}
{
"word": "expirer",
"stress": 6,
"forms": [
"истекать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"fr": "se vider de son sang",
"av": "гӏемер би чвахизе, бида вецӏцӏизе"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "истечь",
"kind": "see"
}
]
}
expirer, s'essouffler
сообщить о неточности{
"word": "expirer, s'essouffler",
"stress": 6,
"forms": [
"выдыхать(ся)"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "выдохнуть",
"kind": "see"
},
{
"target": "выдохнуться",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "expirer; s'écouler",
"stress": 4,
"stem": "ИСТ",
"forms": [
"истечь"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "чвахун лъугӏизе"
},
{
"text": "лъугӏизе, ине",
"precomment": "sur le temps, délai",
"examples": [
{
"fr": "le terme du contrat a expiré",
"av": "къотӏул болжал лъугӏана"
},
{
"fr": "le temps a expiré",
"av": "заман лъугӏана (ана)"
}
]
}
]
}
{
"word": "explicable",
"stress": 7,
"stem": "ОБЪЯСНИМ",
"forms": [
"объяснимый",
"объяснимая",
"объяснимое"
],
"senses": [
{
"text": "баян гьабизе кӏолеб",
"examples": [
{
"fr": "désir difficilement explicable",
"av": "захӏматго баян гьабизе, бичӏчӏизабизе кӏолеб къасд, мурад"
}
]
}
]
}
{
"word": "explicatif",
"stress": 7,
"stem": "ОБЪЯСНИТЕЛЬН",
"forms": [
"объяснительный",
"объяснительная",
"объяснительное"
],
"senses": [
{
"text": "баяналъулаб",
"examples": [
{
"fr": "note explicative",
"av": "баяналъулаб (баян кьураб) кагъат"
}
]
}
]
}
{
"word": "explicatif",
"stress": 6,
"forms": [
"пояснительный",
"пояснительная",
"пояснительное"
],
"senses": [
{
"text": "баяналъул, баян кьолеб, бичӏчӏизабулеб",
"examples": [
{
"fr": "mots explicatifs",
"av": "баян кьолел рагӏаби, баян рагӏаби"
}
]
}
]
}
{
"word": "explicatif",
"stress": 8,
"stem": "РАЗЪЯСНИТЕЛЬН",
"forms": [
"разъяснительный",
"разъяснительная",
"разъяснительное"
],
"senses": [
{
"text": "баян кьолеб, баян кьей мурадлъун бугеб",
"examples": [
{
"fr": "travail d'explication",
"av": "баян кьеялъул, бичӏчӏизабиялъул хӏалтӏи, бичӏчӏи кьеялъул хӏалтӏи"
}
]
}
]
}
{
"word": "explication",
"stress": 7,
"forms": [
"объяснение"
],
"labels": [
"neutre"
],
"senses": [
{
"text": "бичӏчӏизаби, баян гьаби",
"precomment": "selon le verbe expliquer",
"examples": [
{
"fr": "explication de la leçon",
"av": "дарс бичӏчӏизаби"
}
]
},
{
"text": "баянлъи, якъинлъи",
"precomment": "selon le verbe s'expliquer"
},
{
"text": "жиб баян гьабулеб, жиндир хӏакъалъулъ бицунеб жо",
"precomment": "ce qui explique",
"examples": [
{
"fr": "donner une explication écrite",
"av": "кагътида хъвараб баян кьезе"
},
{
"fr": "déclaration d'amour",
"av": "рокьи ккун букӏиналъе мукӏурлъи, рокьи ккун бугилан бичӏчӏизаби"
}
]
}
]
}
{
"word": "explication",
"stress": 6,
"stem": "ПОЯСНЕНИ",
"forms": [
"пояснение"
],
"labels": [
"neutre"
],
"senses": [
{
"text": "баян кьей, бичӏчӏизаби, баян гьаби",
"precomment": "selon le verbe expliquer",
"examples": [
{
"fr": "dessin explicatif",
"av": "баяналгун цадахъ чертёж"
}
]
}
]
}
{
"word": "explication",
"stress": 8,
"forms": [
"разъяснение"
],
"labels": [
"neutre"
],
"senses": [
{
"text": "баян кьей, сундулниги мурад, магӏна, хӏасил бичӏчӏизаби",
"precomment": "selon le verbe expliquer"
},
{
"text": "баянлъи, баянаблъун лъугьин"
},
{
"text": "баян кьолеб калам, жаваб, документ",
"precomment": "explication verbale ou écrite"
}
]
}
{
"word": "explicitement",
"stress": 5,
"forms": [
"наглядно"
],
"labels": [
"adverbe"
],
"senses": [
{
"text": "бихьуледухъ, баянго"
}
]
}
{
"word": "expliquer",
"stress": 7,
"forms": [
"изъяснить"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "бичӏчӏуледухъ баян гьабизе",
"precomment": "que",
"labels": [
"mot vieilli"
]
}
]
}
{
"word": "expliquer",
"stress": 7,
"forms": [
"объяснить"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "баян гьабизе, бичӏчӏизабизе",
"precomment": "que",
"examples": [
{
"fr": "expliquer la tâche",
"av": "тӏадкъай баян гьабизе"
},
{
"fr": "comment expliquer son comportement",
"av": "гъосул хьвада-чӏвади кин бичӏчӏизабилеб?"
}
]
}
]
}
{
"word": "expliquer",
"stress": 6,
"forms": [
"пояснять"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "пояснить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "expliquer",
"stress": 8,
"forms": [
"разъяснить"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "бичӏчӏизабизе, баян кьезе, баян гьабизе",
"precomment": "que",
"examples": [
{
"fr": "expliquer une règle",
"av": "правило (къагӏида, низам) бичӏчӏизабизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "expliquer",
"stress": 8,
"forms": [
"разъяснять(ся)"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "разъяснить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "expliquer",
"stress": 10,
"forms": [
"растолковать"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "лъикӏ баян гьабизе, бичӏчӏизабизе",
"precomment": "que"
}
]
}
{
"word": "expliquer; clarifier",
"stress": 6,
"forms": [
"пояснить"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "баян кьезе (гьабизе), бичӏчӏизабизе",
"examples": [
{
"fr": "expliquer ses propos",
"av": "жиндирго рагӏабазе (каламалъе) баян кьезе"
},
{
"fr": "expliquer quelque chose par un exemple",
"av": "щибниги жо мисалалдалъун бичӏчӏизабизе (баян гьабизе)"
}
]
}
]
}
expliquer; s'expliquer
сообщить о неточности{
"word": "expliquer; s'expliquer",
"stress": 7,
"forms": [
"объяснять(ся)"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "хабар-кӏалалда рукӏине",
"precomment": "mener une conversation",
"examples": [
{
"fr": "s'expliquer en avar",
"av": "авар мацӏалда кӏалъалел рукӏине"
},
{
"fr": "s'expliquer par signes",
"av": "ишарабаздалъун бицине, бичӏчӏизабизе"
}
]
},
{
"text": "баянаблъун лъугьине",
"precomment": "devenir clair",
"examples": [
{
"fr": "cela s'expliquait par son manque d'expérience",
"av": "гьелъие гӏилла букӏана гъосул хӏалбихьи гьечӏолъи"
}
]
}
]
}
{
"word": "expliquer; élucider",
"stress": 8,
"forms": [
"растолковывать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "растолковать",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "exploit",
"stress": 2,
"forms": [
"подвиг"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "гьунар; бахӏарчияб иш",
"examples": [
{
"fr": "exploits militaires",
"av": "рагъулал гьунарал",
"comment": "рагъда гьарурал"
}
]
}
]
}
{
"word": "exploitant",
"stress": 12,
"forms": [
"эксплуатационник"
],
"labels": [
"mot familier",
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "эксплуатационник",
"comment": "тӏабигӏиял бечелъаби, хайир кьолебщинаб жо - маххул нух, рукъзал, машинаби ва гь.ц. халатаб заманалъ хӏалтӏизе тӏамун пайда босулев чи"
}
]
}
{
"word": "exploitation",
"stress": 9,
"stem": "ЭКСПЛУАТАЦИ",
"forms": [
"эксплуатация"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "чияр гъийин; захӏмат кванай",
"examples": [
{
"fr": "exploitation de l'homme par l'homme",
"av": "инсанас инсанасул захӏмат кванай"
}
]
},
{
"text": "тӏабигӏиял бечелъаби хӏалтӏизе тӏами; гьездасан пайда боси",
"examples": [
{
"fr": "exploitation de l'énergie éolienne",
"av": "гьорол гучалдасан пайда боси"
},
{
"fr": "mettre en service",
"av": "хӏалтӏизе биччазе"
},
{
"fr": "mettre une usine en service",
"av": "завод хӏалтӏизе биччазе"
}
]
}
]
}
{
"word": "exploiter",
"stress": 9,
"forms": [
"эксплуатировать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "эксплуатация гьабизе, чияр захӏмат кваназе",
"precomment": "qui-quoi"
},
{
"text": "пайда босизе; хӏалтӏизе тӏамизе; хӏалтӏизе тӏамун пайда босизе",
"precomment": "utiliser; exploiter",
"examples": [
{
"fr": "exploiter une machine",
"av": "машина хӏалтӏизе тӏамизе",
"comment": "хӏалтӏизабун пайда босизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "exploiteur",
"stress": 9,
"forms": [
"эксплуататор"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "чияр гъийин кваналев чи, помещик, капиталист"
}
]
}
{
"word": "exploiteur",
"stress": 9,
"stem": "ЭКСПЛУАТАТОРСК",
"forms": [
"эксплуататорский",
"эксплуататорская",
"эксплуататорское"
],
"senses": [
{
"text": "эксплуататоразулаб, эксплуататорасулаб",
"examples": [
{
"fr": "liquidation des classes exploitantes",
"av": "эксплуататоразулал классал тӏагӏинари",
"comment": "лъугӏизари"
}
]
}
]
}
{
"word": "exploité",
"stress": 9,
"forms": [
"эксплуатируемый",
"эксплуатируемая",
"эксплуатируемое"
],
"senses": [
{
"text": "жиндир захӏмат чияца кваналев",
"comment": "чи"
},
{
"text": "жиндие эксплуатация гьабулев",
"comment": "чи"
}
]
}
{
"word": "explorateur polaire",
"stress": 4,
"forms": [
"полярник"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "полярник",
"comment": "полярияб станциялъул хӏал-тӏухъан"
}
]
}
{
"word": "exploser",
"stress": 6,
"forms": [
"взорваться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "кьвагьизе, кьвагьун бихъизе, кьвагьун щущазе",
"examples": [
{
"fr": "la bombe a explosé",
"av": "бомба кьвагьана"
}
]
},
{
"text": "ццидахине, ццидаца кьвагьизе",
"comment": "возмутиться",
"labels": [
"au sens figuré",
"mot familier"
]
}
]
}
{
"word": "exploser",
"stress": 6,
"forms": [
"взрываться"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "взорваться",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "explosif",
"stress": 7,
"forms": [
"взрывной",
"взрывная",
"взрывное"
],
"senses": [
{
"text": "кьвагьул",
"examples": [
{
"fr": "puissance explosive de la bombe",
"av": "бомбаялъул кьвагьиялъул къуват"
},
{
"fr": "travaux de minage",
"av": "кьвагьун гьарулел хӏалтӏаби"
},
{
"fr": "onde de choc",
"av": "кьвагьул карачел (кьвагьиялъ лъугьинабураб гьаваялъул карачел)"
}
]
},
{
"text": "кьвагьун бихъулеб"
}
]
}
{
"word": "explosif",
"stress": 4,
"stem": "ВЗРЫВЧАТ",
"forms": [
"взрывчатый",
"взрывчатая",
"взрывчатое"
],
"senses": [
{
"text": "кьвагьулеб, кьвагьизабулеб, кьвагьи ккезабулеб (щибниги жо кьвагьизе хӏалтӏизабулеб)",
"examples": [
{
"fr": "substances explosives",
"av": "кьвагьи ккезабулел жал, кьвагьулел жал"
}
]
}
]
}
{
"word": "explosif",
"stress": 8,
"forms": [
"разрывной",
"разрывная",
"разрывное"
],
"senses": [
{
"text": "кьвагьулеб, бихъулеб",
"examples": [
{
"fr": "balle explosive",
"av": "бихъулеб (речӏчӏараб бакӏалда кьвагьулеб) гулла"
}
]
}
]
}
{
"word": "explosion",
"forms": [
"взрыв"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "кьвагьи, кьвагьизаби, кьвагьун щущазаби",
"precomment": "selon le verbe faire sauter",
"examples": [
{
"fr": "explosion d'un pont",
"av": "кьо кьвагьи"
}
]
},
{
"text": "кьвагьи, кьвагьун бихъбихъун ин",
"precomment": "selon le verbe exploser",
"comment": "жибго кьвагьулеб жо, мас., бомба",
"examples": [
{
"fr": "explosion de bombe",
"av": "бомба кьвагьи"
}
]
},
{
"text": "циндаго хъуй бахъин",
"precomment": "de quoi",
"labels": [
"au sens figuré"
],
"examples": [
{
"fr": "éclat de rire",
"av": "релъул хъуй (циндаго)"
},
{
"fr": "tonnerre d'applaudissements",
"av": "хъатчӏваялъул хъуй (циндаго)"
}
]
}
]
}
{
"word": "exportateur",
"stress": 8,
"forms": [
"экспортёр"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "экспортер",
"comment": "къватӏибе (цоги улкаялде) къайи битӏулев чи яги идара"
}
]
}
{
"word": "exportation",
"stress": 1,
"forms": [
"экспорт"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "экспорт",
"comment": "улкаялдаса къватӏибе баччи, къватӏибе къайи битӏи"
}
]
}
{
"word": "exportation",
"stress": 8,
"forms": [
"экспортирование"
],
"labels": [
"neutre"
],
"senses": [
{
"text": "экспорт гьаби, къватӏибе къайи битӏи"
}
]
}
{
"word": "exporter",
"stress": 2,
"forms": [
"вывезти"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "къватӏибе баччизе",
"precomment": "qui-quoi",
"examples": [
{
"fr": "emmener les enfants à la campagne",
"av": "лъимал шагьаралдаса къватӏире раччизе (раччун щвезаризе)"
}
]
},
{
"text": "щвезабизе",
"precomment": "livrer",
"examples": [
{
"fr": "transporter des légumes au marché",
"av": "овощал базаралде щвезаризе"
}
]
},
{
"text": "хвасар гьавизе, ворчӏизавизе, кумек гьабизе",
"precomment": "sauver; dépanner",
"labels": [
"mot familier"
]
}
]
}
{
"word": "exporter",
"stress": 2,
"homonym": 1,
"forms": [
"вывозить"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "сунданиги гъорлъ чучазабизе, гиргидизабизе, бехъерхъизе, хъублъизабизе, щибниги бахинабизе",
"precomment": "qn/qch dans qch",
"comment": "мас.: хӏурулъ, салулъ, гӏазулъ ва ц.",
"labels": [
"mot familier"
]
}
]
}
{
"word": "exporter",
"stress": 6,
"homonym": 2,
"forms": [
"вывозить"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "къватӏибе баччизе, батӏияб пачалихъалде битӏизе",
"precomment": "exporter"
}
],
"see_also": [
{
"target": "вывезти",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "exporter",
"stress": 8,
"forms": [
"экспортировать"
],
"labels": [
"aspect perfectif",
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "экспорт гьабизе, къватӏибе къайи битӏизе",
"precomment": "que"
}
]
}
{
"word": "exposant",
"stress": 7,
"forms": [
"экспонент"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "экспонент",
"comment": "экспонаталъул бетӏергьан; экспонатал рихьизаризе лъолев ва гьел рекъезарун сокӏкӏунев чи"
}
]
}
{
"word": "exposer",
"stress": 2,
"forms": [
"выставить"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "нахъе бахъизе",
"precomment": "que",
"examples": [
{
"fr": "retirer un châssis de fenêtre",
"av": "рама нахъе бахъизе",
"comment": "лъуралъуса"
}
]
},
{
"text": "къватӏиб лъезе",
"precomment": "quelque chose (mettre dehors)",
"examples": [
{
"fr": "mettre l'armoire dans le couloir",
"av": "шкаф коридораллъуб лъезе"
}
]
},
{
"text": "къватӏиве гъезе, вачахъизе",
"precomment": "qui-quoi (congédier)",
"comment": "къотӏизе",
"labels": [
"mot familier"
],
"examples": [
{
"fr": "mettre à la porte",
"av": "къватӏиве гъезе, нуцӏа тезабизе"
}
]
},
{
"text": "бихьулелъуб лъезе, бихьизе лъезе",
"precomment": "quoi (exposer à la vue)",
"examples": [
{
"fr": "exposer les tableaux de l'artiste",
"av": "художникасул суратал рихьизе лъезе"
}
]
},
{
"text": "лъезе",
"precomment": "qc (indiquer)",
"examples": [
{
"fr": "mettre les notes dans le journal de classe",
"av": "журналалда къиматал лъезе"
}
]
},
{
"text": "цӏар чӏвазе, кьезе, цебе лъезе, бихьизабизе",
"precomment": "quoi (proposer à la discussion)",
"examples": [
{
"fr": "présenter une candidature",
"av": "кандидатура кьезе, кандидатураялда цӏар чӏвазе"
}
]
},
{
"text": "цебе (къватӏибехун) тӏамизе",
"precomment": "qui-quoi (avancer)",
"examples": [
{
"fr": "avancer la jambe",
"av": "хӏетӏе цебе тӏамизе"
},
{
"fr": "présenter sous un mauvais jour",
"av": "квеш вихьизавизе"
},
{
"fr": "mettre une garde",
"av": "хъаравул тӏамизе (…букӏинабизе)"
}
]
}
]
}
{
"word": "exposer",
"stress": 6,
"forms": [
"излагать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "изложить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "exposer",
"stress": 6,
"forms": [
"изложить"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "рекъезабун сокӏкӏине (бицун яги хъван); бицине; херхине",
"precomment": "que"
}
]
}
{
"word": "exposer",
"stress": 7,
"forms": [
"экспонировать"
],
"labels": [
"aspect perfectif",
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "рихьизе лъезе",
"precomment": "qui-quoi",
"examples": [
{
"fr": "exposer des tableaux",
"av": "суратал рихьизе лъезе"
}
]
},
{
"text": "канлъи кьезе",
"precomment": "que",
"comment": "речӏчӏизабизе",
"labels": [
"photo"
]
},
{
"text": "цебе рехун бихьизелъун аскӏобегӏан цӏазе",
"labels": [
"au sens figuré"
]
}
]
}
{
"word": "exposer au vent",
"stress": 4,
"forms": [
"обветрить"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "гьорол асаралъ биххизабизе",
"precomment": "que"
},
{
"text": "чанлълъизабизе, чӏучӏинабизе, хъачӏ гьабизе"
},
{
"text": "гьороца бакъвазабизе"
}
]
}
{
"word": "exposer; dénuder",
"stress": 6,
"forms": [
"обнажить"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "гӏицӏ гьабизе",
"precomment": "qui-quoi",
"examples": [
{
"fr": "se découvrir la tête",
"av": "бетӏер гӏицӏ гьабизе"
},
{
"fr": "découvrir les épaules",
"av": "къигъуждул цере лъезаризе"
}
]
},
{
"text": "лъалиниса къватӏибе бахъизе",
"precomment": "sabre etc."
},
{
"text": "тушманасе рагьизе, цӏуничӏого тезе",
"precomment": "ce qui (flanc etc.)",
"labels": [
"terme militaire"
]
},
{
"text": "рагьун, якъинго бихьизабизе",
"precomment": "quoi (rendre évident)",
"labels": [
"au sens figuré"
],
"examples": [
{
"fr": "mettre le mal à nu; dévoiler le mal",
"av": "квешлъи рагьун, якъинго бихьизабизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "exposer; se montrer",
"stress": 8,
"forms": [
"выставлять(ся)"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "выставить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "exposition",
"stress": 2,
"forms": [
"выставка"
],
"senses": [
{
"text": "цебе лъей",
"precomment": "selon le verbe exposer"
},
{
"text": "выставка",
"comment": "бихьизе лъураб къайи",
"examples": [
{
"fr": "exposition agricole",
"av": "росдал магӏишаталъул выставка"
},
{
"fr": "exposition d'art",
"av": "художествияб выставка"
}
]
}
]
}
{
"word": "exposition",
"stress": 7,
"forms": [
"экспозиция"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "экспозиция",
"comment": "литературияб яги музыкалияб асаралъул байбихьул бутӏа",
"labels": [
"littérature, science de la littérature",
"musique"
]
},
{
"text": "экспозиция",
"precomment": "emplacement; bienveillance",
"comment": "рихьизаризе гӏоло рекъезарун лъураб куц, тартиб, низам",
"examples": [
{
"fr": "exposition réussie",
"av": "выставкаялъул лъикӏ ккараб экспозиция"
}
]
},
{
"text": "экспозиция",
"precomment": "photo",
"comment": "сурат бахъулаго фотоаппараталъул объектив рагьухъе букӏунеб лахӏзат, заман"
}
]
}
exposition; présentation
сообщить о неточности{
"word": "exposition; présentation",
"stress": 8,
"forms": [
"выставление"
],
"labels": [
"neutre"
],
"senses": [
{
"text": "къватӏиб лъей, бихьизе лъей; вачахъи, къватӏиве гъей (къотӏи); нахъе бахъи; цӏар чӏвай, кьей; цебе тӏами",
"precomment": "selon le verbe exposer"
}
]
}
{
"word": "exposé",
"stress": 6,
"forms": [
"изложение"
],
"labels": [
"neutre"
],
"senses": [
{
"text": "рекъезабун бицин (сокӏкӏин, херхин)",
"precomment": "selon le verbe exposer"
},
{
"text": "изложение",
"precomment": "résumé écrit"
}
]
}
{
"word": "exposé; rapport",
"stress": 5,
"forms": [
"доклад"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "доклад",
"examples": [
{
"fr": "rapport d'activité",
"av": "хӏисаб кьеялъул доклад"
},
{
"fr": "faire un rapport",
"av": "доклад гьабизе"
}
]
},
{
"text": "баян кьей, бицин",
"precomment": "au chef et similaires",
"examples": [
{
"fr": "rapport au directeur",
"av": "директорасе баян кьей, бицин"
}
]
}
]
}
{
"word": "exposé; rapport",
"stress": 6,
"forms": [
"реферат"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "реферат",
"comment": "къокъго хъвараб яги бицараб тӏехьалъул яги гӏелмияб хӏалтӏиялъул хӏасил"
}
]
}
{
"word": "express",
"stress": 6,
"forms": [
"экспресс"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "экспресс",
"comment": "хехго унеб ва чӏахӏиял станциязда гурони чӏолареб гама, поезд, автобус"
}
]
}
{
"word": "expressif",
"stress": 6,
"stem": "ВЫРАЗИТЕЛЬН",
"forms": [
"выразительный",
"выразительная",
"выразительное"
],
"senses": [
{
"text": "баянаб, загьираб, беричаб, пасихӏаб, рекӏелъе бортулеб, асар гьабулеб, бичӏчӏулеб къагӏидаялъул",
"examples": [
{
"fr": "visage expressif",
"av": "чиясул жанисеб хӏал, рекӏел асар бичӏчӏулеб (бихьулеб) гьумер"
}
]
},
{
"text": "кӏудияб магӏнаялъул",
"precomment": "significatif",
"examples": [
{
"fr": "regard expressif",
"av": "кӏудияб магӏнаялъул балагьи"
}
]
}
]
}
{
"word": "expressif",
"stress": 9,
"stem": "ЭКСПРЕССИВН",
"forms": [
"экспрессивный",
"экспрессивная",
"экспрессивное"
],
"senses": [
{
"text": "лъикӏ асар гьабулеб, бичӏчӏулеб, баянаб",
"examples": [
{
"fr": "discours expressif",
"av": "лъикӏ асар гьабулеб (баянаб) кӏалъай"
}
]
}
]
}
{
"word": "expression",
"stress": 6,
"stem": "ВЫРАЖЕНИ",
"forms": [
"выражение"
],
"labels": [
"neutre"
],
"senses": [
{
"text": "загьир гьаби, загьирлъи, лъазаби, аби, бицин",
"precomment": "selon le verbe exprimer",
"examples": [
{
"fr": "les mots me manquent pour exprimer ma gratitude",
"av": "дида рекӏел разилъи загьир гьабизе (баркалаялъе) рагӏа-би ратулел гьечӏо"
}
]
},
{
"text": "каламалъул сверел",
"precomment": "tournure de phrase",
"examples": [
{
"fr": "expression imagée",
"av": "сипатияб сверел"
}
]
},
{
"text": "бераз, гьумералъ щибниги загьир гьаби",
"precomment": "du visage, des yeux"
},
{
"text": "пасихӏго (пасихӏлъи гьечӏого, кӏвар кьечӏого) цӏализе",
"precomment": "lire avec expression (sans expression)"
}
]
}
{
"word": "expression",
"stress": 7,
"forms": [
"изъявление"
],
"labels": [
"neutre"
],
"senses": [
{
"text": "лъазаби, загьир гьаби, бицин, аби",
"examples": [
{
"fr": "expression de gratitude",
"av": "ракӏ разилъи загьир гьаби, баркала кьей"
}
]
}
]
}
{
"word": "expression",
"stress": 6,
"forms": [
"экспрессия"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "экспрессия",
"comment": "бичӏчӏи, лъай, рекӏел асар, баянлъи загьир гьаби"
}
]
}
{
"word": "expressionnisme",
"stress": 12,
"forms": [
"экспрессионизм"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "экспрессионизм",
"comment": "20 абилеб къарнуялъул тӏоцебесеб бащалъиялда бакътӏерхьул Европаялда экспрессиялъул кьучалда гӏуцӏун букӏараб мазгьаб, нух"
}
]
}
{
"word": "expressionniste",
"stress": 12,
"forms": [
"экспрессионист"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "экспрессионист",
"comment": "экспрессионизмаялъул рахъ ккурав чи, художник"
}
]
}
{
"word": "expressionniste",
"stress": 15,
"forms": [
"экспрессионистический",
"экспрессионистическая",
"экспрессионистическое"
],
"senses": [
{
"text": "экспрессионизмаялъул(аб), экспрессионистасул(аб)"
}
]
}
{
"word": "expressionniste",
"stress": 12,
"forms": [
"экспрессионистский",
"экспрессионистская",
"экспрессионистское"
],
"senses": [
{
"text": "экспрессионизма-лъул(аб), экспрессионистасул(аб)"
}
]
}
{
"word": "expressivité",
"stress": 6,
"forms": [
"выразительность"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "баянлъи, загьирлъи, пасихӏлъи, беричлъи, рекӏелъе борти"
}
]
}
{
"word": "exprimer",
"stress": 6,
"stem": "ВЫРАЖА",
"forms": [
"выражать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "бихьизабизе",
"precomment": "désigner",
"examples": [
{
"fr": "que exprime ce signe ?",
"av": "гьаб ишараялъ щиб бихьизабулеб?"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "выразить",
"kind": "see",
"refwordnum": "2"
}
]
}
{
"word": "exprimer",
"stress": 2,
"forms": [
"выразить"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "загьир (баян) гьабизе, абизе, бицине",
"precomment": "que",
"examples": [
{
"fr": "exprimer sa pensée",
"av": "жиндирго пикру загьир гьабизе"
}
]
},
{
"text": "лъазабизе, бихьизабизе",
"precomment": "montrer, manifester",
"examples": [
{
"fr": "exprimer son mécontentement",
"av": "рази гьечӏолъи лъазабизе (бихьизабизе)"
}
]
},
{
"text": "сундалъунниги бихьизабизе",
"precomment": "désigner",
"examples": [
{
"fr": "exprimer le plan en chiffres",
"av": "цифрабаздалъун план бихьизабизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "exprimer",
"stress": 2,
"stem": "ВЫСКАЗА",
"forms": [
"высказать"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "абизе, бицине",
"precomment": "que",
"examples": [
{
"fr": "exprimer son opinion",
"av": "жиндирго пикру бицине"
},
{
"fr": "il lui a tout dit",
"av": "дос гьесда кинабго абуна (бицана)"
}
]
}
]
}
{
"word": "exprimer; manifester",
"stress": 6,
"stem": "ИЗЪЯВИ",
"forms": [
"изъявить"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "лъазабизе, загьир гьабизе, бицине, абизе",
"precomment": "que",
"examples": [
{
"fr": "a exprimé le désir",
"av": "бокьи (бокьун букӏин) загьир гьабизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "exprimer; manifester",
"stress": 7,
"forms": [
"изъявлять"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "изъявить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "exprimer; montrer",
"stress": 2,
"forms": [
"выказать"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "бихьизабизе, тӏатинабизе",
"precomment": "que",
"labels": [
"mot familier"
],
"examples": [
{
"fr": "montrer du courage",
"av": "бахӏарчилъи бихьизабизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "exprimer; s'exprimer",
"stress": 5,
"forms": [
"высказывать(ся)"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "высказать",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "expropriateur",
"stress": 10,
"forms": [
"экспроприатор"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "экспроприатор",
"comment": "экспроприация гьабулев чи, экспроприациялда гьоркьоб гӏахьаллъи гьабулев чи"
}
]
}
{
"word": "expropriateur",
"stress": 10,
"forms": [
"экспроприаторский",
"экспроприаторская",
"экспроприаторское"
],
"senses": [
{
"text": "экспроприациялъул(аб)"
},
{
"text": "экспроприацияб"
}
]
}
{
"word": "expropriation",
"stress": 10,
"forms": [
"экспроприация"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "экспроприация",
"comment": "хӏалица бахъи, хӏалалъ кквей, кодоса бахъи",
"labels": [
"terme juridique"
]
},
{
"text": "кодоб ярагъгун пачалихъалъул гӏарац, банкал ва цогидалги революциялъул хӏажатазе рахъи"
},
{
"text": "производствоялъул средствабаздаса (алатаздаса) махӏрум гьари",
"labels": [
"économie"
]
}
]
}
expropriation des terres
сообщить о неточности{
"word": "expropriation des terres",
"stress": 8,
"forms": [
"обезземеливание"
],
"labels": [
"neutre"
],
"senses": [
{
"text": "ракьудаса (ракьул бутӏаялдаса) махӏрум гьари",
"precomment": "selon le verbe déposséder de terre"
}
]
}
{
"word": "exproprier",
"stress": 10,
"forms": [
"экспроприировать"
],
"labels": [
"aspect perfectif",
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "экспроприация гьабизе, кодоса бахъизе, махӏрум гьаризе",
"precomment": "qui-quoi"
}
]
}
{
"word": "exprès",
"stress": 4,
"forms": [
"намеренно"
],
"labels": [
"adverbe"
],
"senses": [
{
"text": "ургъунго, цебеккунго хӏисабалде босун",
"examples": [
{
"fr": "faire quelque chose exprès",
"av": "щибниги ургъунго гьабизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "exprès",
"stress": 4,
"forms": [
"нарочно"
],
"labels": [
"adverbe"
],
"senses": [
{
"text": "ургъунго, хасаб мурадалда",
"precomment": "dans le but de",
"examples": [
{
"fr": "venu exprès pour vous parler",
"av": "ургъунго вачӏана, нужгун (мунгун) кӏалъазе"
}
]
},
{
"text": "махсарадего",
"precomment": "en plaisantant",
"labels": [
"mot familier"
],
"examples": [
{
"fr": "je l'ai dit exprès, ne m'en veuillez pas",
"av": "дица гьеб махсарадего абуна, гӏайиб гьабуге"
},
{
"fr": "comme exprès",
"av": "ургъунго, квешезего гӏадин (ккана)"
}
]
},
{
"precomment": "comme exprès",
"text": "ургъунго, квешезего гӏадин (ккана)"
}
]
}
{
"word": "expulser",
"stress": 2,
"forms": [
"выдворить"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "къватӏибе бачахъизе, къайи тезабизе",
"precomment": "qui",
"labels": [
"mot familier"
],
"examples": [
{
"fr": "expulser de la pièce",
"av": "рокъоса къватӏибе бачахъизе"
},
{
"fr": "expulser de l'université",
"av": "университеталдаса вачахъизе"
},
{
"fr": "expulser du pays",
"av": "улкаялдаса вачахъизе, къватӏиве витӏизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "expulser",
"stress": 7,
"forms": [
"выдворять"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "выдворить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "expulser",
"stress": 2,
"forms": [
"выселить"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "гочинабизе, къватӏире рахъинаризе",
"precomment": "qn-qc de qc",
"examples": [
{
"fr": "expulser d'un appartement",
"av": "рокъоса къватӏиве вахъинави"
}
]
}
]
}
{
"word": "expulser",
"stress": 5,
"forms": [
"турнуть"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "нахъе гъезе, бачахъизе, нахъе ахӏизе",
"precomment": "qui",
"labels": [
"mot populaire"
]
}
]
}
expulser; bousculer vers la sortie
сообщить о неточности{
"word": "expulser; bousculer vers la sortie",
"stress": 2,
"forms": [
"вытолкать",
"вытолкнуть"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "тункун къватӏибе рехизе, къватӏибе тункизе",
"precomment": "qui",
"examples": [
{
"fr": "mettre quelqu'un dehors",
"av": "щивниги рокъоса къватӏиве тункизе (тункун рехизе)"
}
]
}
]
}
expulsion; déguerpissement
сообщить о неточности{
"word": "expulsion; déguerpissement",
"stress": 6,
"forms": [
"выселение"
],
"labels": [
"neutre"
],
"senses": [
{
"text": "гочинари, къватӏире рахъинари",
"precomment": "selon le verbe expulser"
},
{
"text": "гочин, къватӏире рахъин",
"precomment": "selon le verbe déménager"
}
]
}
{
"word": "expédier",
"stress": 6,
"forms": [
"высылать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "выслать",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "expédier",
"stress": 6,
"forms": [
"отослать"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "битӏизе",
"precomment": "qui-quoi",
"comment": "отправить",
"examples": [
{
"fr": "envoyer le livre par la poste",
"av": "тӏехь почалда битӏизе"
}
]
},
{
"text": "витӏизе, инавизе",
"precomment": "qui",
"comment": "заставить уйти",
"examples": [
{
"fr": "renvoyer les enfants à la maison",
"av": "лъимал рокъоре ритӏизе"
}
]
},
{
"text": "ралагьеян абизе, ралагьеян хъвазе",
"precomment": "qui à qui",
"examples": [
{
"fr": "renvoyer le lecteur à une autre section du livre",
"av": "цӏалдолесда тӏехьалъул цойгияб бутӏаялде валагьеян абизе, тӏехьалда жаниб цӏалдолев цойги бутӏаялде валагьеян хъвазе"
}
]
}
]
}
{
"word": "expédier",
"stress": 5,
"forms": [
"отправить"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "битӏизе",
"precomment": "qui-quoi",
"comment": "отослать",
"examples": [
{
"fr": "envoyer des lettres",
"av": "кагътал ритӏизе"
},
{
"fr": "envoyer la famille à la campagne",
"av": "хъизан росулъе битӏизе"
}
]
},
{
"text": "нахъе иналъе буюрухъ кьезе",
"precomment": "que",
"comment": "дать распоряжение об отправке",
"examples": [
{
"fr": "expédier un train",
"av": "поезд иналъе буюрухъ кьезе"
},
{
"fr": "envoyer qn de l'autre côté",
"av": "хвезавизе, чӏвазе, тӏагӏинавизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "expédier",
"stress": 7,
"forms": [
"рассылать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "разослать",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "expédier",
"stress": 6,
"forms": [
"спровадить"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "лъидасаниги ратӏалъизе (тӏезе) бокьун кивениги витӏизе",
"precomment": "qui-quoi",
"labels": [
"mot familier"
]
}
]
}
{
"word": "expédier",
"stress": 6,
"forms": [
"спроваживать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "спровадить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "expédier",
"stress": 3,
"forms": [
"упечь"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "лъикӏго бежизе, бежуд хьезабизе",
"precomment": "quelqu'un, bien cuire",
"labels": [
"mot familier"
]
},
{
"text": "хӏалица, бокьуларого витӏизе",
"precomment": "envoyer contre son gré",
"labels": [
"mot familier"
],
"examples": [
{
"fr": "jeter quelqu'un en prison",
"av": "щивниги туснахъалъув къазавизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "expédier",
"stress": 7,
"forms": [
"экспедировать"
],
"labels": [
"aspect perfectif",
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "бихьизабураб бакӏалде къайи (кагътал, газетал) ритӏизе"
}
]
}
{
"word": "expédier; charger",
"stress": 7,
"forms": [
"отгружать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "отгрузить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "expédier; charger",
"stress": 7,
"forms": [
"отгрузить"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "битӏизе",
"precomment": "quoi ('t'adgi l'un, t'ade ban')",
"comment": "къайи ва гь.ц.",
"examples": [
{
"fr": "charger du charbon",
"av": "тӏурччи битӏизе"
}
]
}
]
}
expédier; envoyer loin
сообщить о неточности{
"word": "expédier; envoyer loin",
"stress": 5,
"forms": [
"усылать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "услать",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "expédier; exiler",
"stress": 2,
"forms": [
"выслать"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "битӏизе",
"precomment": "qui-quoi",
"examples": [
{
"fr": "envoyer un colis",
"av": "посылка битӏизе"
}
]
},
{
"text": "къватӏиве гъезе (витӏизе), гочинавизе",
"precomment": "éliminer hors des limites de la région, etc."
}
]
}
{
"word": "expéditeur",
"stress": 12,
"forms": [
"грузоотправитель"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "къайи (юк) битӏулев чи"
}
]
}
{
"word": "expéditeur",
"stress": 7,
"forms": [
"отправитель"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "битӏулев чи",
"comment": "жинца",
"examples": [
{
"fr": "expéditeur de fret",
"av": "къайи битӏулев чи"
}
]
}
]
}
{
"word": "expéditeur",
"stress": 7,
"forms": [
"экспедитор"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "экспедитор",
"comment": "къайи-къоно добе-гьанибе битӏулев чи"
},
{
"text": "экспедитор",
"comment": "некӏо Россиялда цо-цо учреждениялъул чиновник яги отделениялъул начальник"
}
]
}
{
"word": "expédition",
"stress": 7,
"stem": "ЭКСПЕДИЦИ",
"forms": [
"экспедиция"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "къайи битӏи яги тӏаде къабул гьаби",
"examples": [
{
"fr": "expédition de marchandises",
"av": "къайи-къоно битӏи"
}
]
},
{
"text": "щибниги жо добе-гьанибе битӏулеб идара, учреждение",
"examples": [
{
"fr": "service d'expédition des journaux",
"av": "газетал доре-гьанире ритӏулеб идара",
"comment": "отдел"
}
]
},
{
"text": "экспедиция",
"comment": "кинаб бугониги мурадгун сапаралде бахъараб къокъа",
"examples": [
{
"fr": "expédition scientifique",
"av": "гӏелмияб экспедиция"
},
{
"fr": "expédition militaire",
"av": "рагъулаб экспедиция"
}
]
},
{
"text": "экспедиция",
"comment": "гьединаб мурадалда сапаралде ин",
"examples": [
{
"fr": "membre d'une expédition",
"av": "экспедициялъул член, экспедициялда гӏахьаллъулев чи"
}
]
}
]
}
{
"word": "expéditionnaire",
"stress": 10,
"forms": [
"экспедиционный",
"экспедиционная",
"экспедиционное"
],
"senses": [
{
"text": "экспедициялъул(аб)",
"examples": [
{
"fr": "détachement d'expédition",
"av": "экспедициялъулаб отряд",
"comment": "къукъа"
}
]
}
]
}
{
"word": "expéditrice",
"stress": 7,
"forms": [
"отправительница"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "(жинца) битӏулей чӏужу"
}
]
}
{
"word": "expérience",
"stress": 1,
"forms": [
"опыт"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "хӏалбихьи",
"examples": [
{
"fr": "expérience de vie",
"av": "гӏумруялъул хӏалбихьи"
},
{
"fr": "faire une expérience",
"av": "хӏалбихьи гьабизе"
},
{
"fr": "premiers essais du jeune poète",
"av": "гӏолохъанав шагӏирасул тӏоцебесеб хӏалбихьи"
}
]
}
]
}
{
"word": "expérience",
"stress": 1,
"stem": "ОПЫТНОСТ",
"forms": [
"опытность"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "хӏалбихьи букӏин, ишалъул хӏал лъай",
"examples": [
{
"fr": "expérience de la vie",
"av": "рукӏа-рахъиналъул хӏалбихьи букӏин"
},
{
"fr": "il manque d'expérience dans son travail",
"av": "хӏалтӏулъ гьесие хӏалбихьи гӏолеб гьечӏо"
}
]
}
]
}
{
"word": "expérience",
"stress": 9,
"forms": [
"эксперимент"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "гӏелмияб хӏалбихьи",
"comment": "эксперимент",
"examples": [
{
"fr": "expérience audacieuse",
"av": "хӏинкъичӏого, бер къачӏого гьабулеб хӏалбихьи (эксперимент)"
}
]
}
]
}
{
"word": "expérience; émotion",
"stress": 8,
"stem": "ПЕРЕЖИВАНИ",
"forms": [
"переживание"
],
"labels": [
"neutre"
],
"senses": [
{
"text": "ургъел, ургъел гьаби; рекӏел асар, рекӏее асар гьаби",
"examples": [
{
"fr": "profonds tourments",
"av": "гъваридал рекӏел асарал"
}
]
}
]
}
{
"word": "expérimental",
"stress": 12,
"stem": "ЭКСПЕРИМЕНТАЛЬН",
"forms": [
"экспериментальный",
"экспериментальная",
"экспериментальное"
],
"senses": [
{
"text": "хӏалбихьиялъул(аб) (эксперименталъул(аб)); хӏалбихьиялъе (эксперименталъе бугеб)",
"examples": [
{
"fr": "atelier expérimental",
"av": "хӏалбихьиял гьарулеб мастерская"
}
]
}
]
}
{
"word": "expérimentateur",
"stress": 12,
"forms": [
"экспериментатор"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "хӏалбихьи (эксперимент) гьабулев чи"
}
]
}
{
"word": "expérimenter",
"stress": 12,
"forms": [
"экспериментировать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "хӏалбихьи (эксперимент) гьабизе",
"precomment": "au-dessus ou avec quelqu'un/quelque chose et sans complément"
}
]
}
{
"word": "expérimenté",
"stress": 1,
"stem": "ОПЫТН",
"forms": [
"опытный",
"опытная",
"опытное"
],
"senses": [
{
"text": "хӏалбихьи бугеб",
"examples": [
{
"fr": "mains expérimentées",
"av": "хӏалбихьи бугел кверал"
}
]
},
{
"text": "хӏалбихьиял гьарулеб",
"examples": [
{
"fr": "parcelle expérimentale",
"av": "хӏалбихьиял гьарулеб участок"
},
{
"fr": "station expérimentale",
"av": "хӏалбихьиял гьарулеб станция",
"labels": [
"сельское хозяйство, сельскохозяйственный термин"
]
}
]
},
{
"text": "хӏалбихьиялъе гьабулеб",
"precomment": "d'essai",
"examples": [
{
"fr": "vol d'essai",
"av": "хӏалбихьиялъе гьабулеб роржен"
}
]
}
]
}
{
"word": "expérimenté",
"stress": 4,
"stem": "СТРЕЛЯН",
"forms": [
"стреляный",
"стреляная",
"стреляное"
],
"senses": [
{
"text": "туманкӏ речӏчӏун чӏвараб",
"precomment": "à propos du gibier"
},
{
"text": "жинде гӏемер туманкӏ кьвагьараб"
},
{
"text": "кьвагьараб",
"precomment": "utilisé",
"examples": [
{
"fr": "douilles tirées",
"av": "кьвагьарал патронал"
},
{
"fr": "vieux routier",
"av": "гӏемер хӏалбихьи бугев чи",
"labels": [
"разговорное слово"
]
}
]
}
]
}
{
"word": "expérimenté; endurci",
"stress": 4,
"stem": "БЫВАЛ",
"forms": [
"бывалый",
"бывалая",
"бывалое"
],
"labels": [
"mot familier"
],
"senses": [
{
"text": "гӏемер бихьарав (лъалев); хӏалбихьи бугев",
"precomment": "expérimenté",
"labels": [
"mot familier"
],
"examples": [
{
"fr": "c'est un homme d'expérience",
"av": "дов гӏемераб жо бихьарав чи вуго"
}
]
},
{
"text": "цебего букӏараб; ругьунабго; цӏияб гуреб",
"precomment": "habituel",
"examples": [
{
"fr": "c'est une chose courante",
"av": "гьеб ругьунабго (цебего букӏараб, цӏияб гуреб) иш буго"
}
]
}
]
}
{
"word": "expérimenté; rompu",
"forms": [
"искушённый",
"искушённая",
"искушённое"
],
"senses": [
{
"text": "хӏал бихьун лъалев, хӏал бихьарав, хӏалбихьи бугев, гъорлъе ккарав",
"examples": [
{
"fr": "versé en politique",
"av": "политикаялда хӏалбихьи бугев"
},
{
"fr": "expérimenté",
"av": "хӏал бихьун, гъорлъе ккарав"
}
]
}
]
}