{
"word": "enfance",
"stress": 2,
"forms": [
"детство"
],
"labels": [
"neutre"
],
"senses": [
{
"text": "лъимерлъи, лъимераб гӏуж, гьитӏинаб мех"
},
{
"precomment": "retomber en enfance",
"text": "гӏакълу дагьлъизе, бетӏер сверизе"
}
]
}
{
"word": "enfant",
"stress": 4,
"forms": [
"дитя"
],
"labels": [
"neutre"
],
"senses": [
{
"text": "лъимер"
},
{
"text": "лъимер",
"precomment": "de quoi, à propos d'une personne naïve et inexpérimentée",
"comment": "гӏадав чи",
"labels": [
"au sens figuré"
],
"examples": [
{
"fr": "enfant de la nature",
"av": "тӏабигӏаталъул лъимер",
"comment": "шагьаралъул культура хъвачӏев, тӏабигӏаталде гӏагарав чи"
}
]
}
]
}
{
"word": "enfant",
"forms": [
"ребёнок"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "лъимер",
"examples": [
{
"fr": "nourrisson",
"av": "хахулеб лъимер"
}
]
}
]
}
{
"word": "enfant",
"stress": 2,
"stem": "ЧАД",
"forms": [
"чадо"
],
"labels": [
"neutre",
"mot vieilli",
"plaisant"
],
"senses": [
{
"text": "лъимер",
"examples": [
{
"fr": "avec femme et enfants",
"av": "киналго лъималгун, рокъоселгун, тӏубараб хъизан-кулпатгун"
}
]
}
]
}
enfant abandonné; sans-abri
сообщить о неточности{
"word": "enfant abandonné; sans-abri",
"stress": 8,
"forms": [
"беспризорник"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "рукъ гьечӏого, балагьизе чи гьечӏого, къватӏахъ хутӏараб лъимер, милат гьабизе щивниги чи гьечӏеб лъимер"
}
]
}
{
"word": "enfant adopté",
"forms": [
"приёмыш"
],
"labels": [
"mot familier",
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "хьихьизе бачараб лъимер"
}
]
}
enfant d'âge préscolaire
сообщить о неточности{
"word": "enfant d'âge préscolaire",
"stress": 5,
"forms": [
"дошкольник"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "школалде кьезе гӏечӏев вас"
},
{
"text": "гьеб гӏелалъул лъималазулгун хӏалтӏи гьабулев педагог"
}
]
}
{
"word": "enfant gâté",
"stress": 7,
"forms": [
"баловник"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "гогьдарулев чи, гогьав, гогьма"
}
]
}
{
"word": "enfant gâté",
"stress": 6,
"forms": [
"белоручка"
],
"labels": [
"mot familier",
"féminin",
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "квералхъахӏ",
"comment": "захӏматаб, хъубаб хӏалтӏи гьабуларев чи"
}
]
}
{
"word": "enfant gâté",
"stress": 2,
"forms": [
"неженка"
],
"labels": [
"mot familier",
"masculin",
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "хӏеренлъи бокьулев, гьацав, тамахав чи; къо бихьичӏев чи"
}
]
}
{
"word": "enfant gâté",
"stress": 2,
"forms": [
"цаца"
],
"labels": [
"mot familier",
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "чӏухӏдарулев, гӏамал кӏудияв, жив цӏакъавлъун вихьулев, гӏадамазе лазатбахъи гьабулев чи",
"labels": [
"mot familier"
]
}
]
}
{
"word": "enfant gâté; favori",
"stress": 2,
"forms": [
"баловень"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "гогьдаризавурав, бокьухъе виччан тарав",
"examples": [
{
"fr": "enfant gâté de la fortune",
"av": "талихӏ бугев, талихӏав, къисматалъ гогьдаризавурав"
}
]
}
]
}
enfant né la même année qu'un autre
сообщить о неточности{
"word": "enfant né la même année qu'un autre",
"stress": 4,
"forms": [
"погодок"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "цо соналъ гьитӏинав",
"comment": "яги кӏудияв",
"examples": [
{
"fr": "ma sœur et moi sommes nés la même année",
"av": "(дунги яцги хадур-цере гьарудал руго) яцалдаги дидаги гьоркьоб цо сон буго"
}
]
}
]
}
{
"word": "enfant prodige",
"stress": 8,
"forms": [
"вундеркинд"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "цӏакъ кутакаб пагьму-гьунар бугеб лъимер"
}
]
}
{
"word": "enfant trouvé",
"forms": [
"найдёныш"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "эбел-инсуца рехун тараб, гӏодоб батараб лъимер, къватӏулъажо",
"labels": [
"mot vieilli"
]
}
]
}
{
"word": "enfant trouvé",
"stress": 5,
"forms": [
"подкидыш"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "къватӏулъажо; эбел-эмен лъалареб лъимер; чияе рехараб лъимер"
}
]
}
{
"word": "enfantin",
"stress": 4,
"stem": "РЕБЯЧЕСК",
"forms": [
"ребяческий",
"ребяческая",
"ребяческое"
],
"senses": [
{
"text": "лъималазул(аб)"
},
{
"text": "лъималазул гӏадаб, ургъичӏого гьабураб",
"labels": [
"au sens figuré"
],
"examples": [
{
"fr": "acte puéril",
"av": "лъималазул гӏадаб, ургъичӏого гьабураб иш"
}
]
}
]
}
{
"word": "enfantin",
"stress": 4,
"forms": [
"ребячливый",
"ребячливая",
"ребячливое"
],
"senses": [
{
"text": "лъимер гӏадав"
},
{
"text": "лъимадул гӏадаб хасияталъул"
}
]
}
{
"word": "enfants",
"stress": 2,
"forms": [
"дети"
],
"labels": [
"pluriel"
],
"senses": [
{
"text": "лъимал",
"examples": [
{
"fr": "mes enfants",
"av": "дир лъимал"
}
]
}
]
}
{
"word": "enfants",
"stress": 6,
"forms": [
"ребятишки"
],
"labels": [
"mot familier",
"pluriel"
],
"senses": [
{
"text": "лъимал"
}
]
}
{
"word": "enfer",
"forms": [
"ад"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "жужахӏ",
"labels": [
"religion"
]
},
{
"text": "гӏазаб-гӏакъуба",
"labels": [
"au sens figuré"
]
}
]
}
{
"word": "enfer",
"stress": 7,
"forms": [
"преисподняя"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "жужахӏ, жагьандаман"
}
]
}
{
"word": "enfiler",
"stress": 5,
"forms": [
"вдевать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "вдеть",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "enfiler",
"forms": [
"вдеть"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "ххезе, жанибе ккезабизе",
"precomment": "quoi dans quoi",
"examples": [
{
"fr": "enfiler une aiguille",
"av": "рукӏкӏада (кун) ххезе"
},
{
"fr": "mettre le pied à l'étrier",
"av": "хӏетӏе озденгалда жанибе ккезабизе",
"comment": "озденгалда хӏетӏе чӏезе"
}
]
}
]
}
{
"word": "enfiler",
"stress": 6,
"forms": [
"нанизать"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "ххезе",
"precomment": "quoi, de quoi",
"examples": [
{
"fr": "enfiler des perles sur un fil",
"av": "маржанал кунада ххезе"
},
{
"fr": "enfiler la viande sur une broche",
"av": "(бежизе) гьан хӏараялда ххезе"
}
]
}
]
}
{
"word": "enfiler",
"stress": 4,
"forms": [
"нанизывать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "нанизать",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "enfiler",
"stress": 4,
"forms": [
"напяливать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "напялить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "enfiler",
"stress": 4,
"forms": [
"напялить"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "тӏаде цӏазе",
"precomment": "quoi sur quoi sundanigi",
"examples": [
{
"fr": "tendre du tissu pour la broderie",
"av": "тӏад сурат угьизе, букъизе ххам цӏазе"
}
]
},
{
"text": "хӏалица ретӏине",
"precomment": "quelque chose sur quelqu'un/quelque chose",
"comment": "надеть щибниги",
"labels": [
"mot familier"
],
"examples": [
{
"fr": "enfiler des bottes",
"av": "чакмаби хӏалица ретӏине"
}
]
},
{
"text": "ботӏрода къазабизе, тӏад лъезе",
"precomment": "que",
"comment": "porter quelque chose d'inapproprié",
"comment_lang": "ru",
"labels": [
"mot familier"
],
"examples": [
{
"fr": "coiffer un chapeau démodé",
"av": "модаялдаса араб шляпа ботӏрода къазабизе, тӏад лъезе"
}
]
}
]
}
{
"word": "enfiler",
"stress": 4,
"forms": [
"низать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "ххезе, цоцада хадур ххезе, херхине",
"precomment": "que",
"examples": [
{
"fr": "enfiler des perles sur un fil",
"av": "(маххал) маржанал куналда ххезе"
}
]
},
{
"text": "рагӏаби сокӏкӏине",
"labels": [
"au sens figuré"
]
}
]
}
{
"word": "enfiler",
"stress": 7,
"forms": [
"продевать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "продеть",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "enfiler",
"stress": 5,
"forms": [
"продеть"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "ххезе, жанисан бахъизе",
"precomment": "que",
"examples": [
{
"fr": "enfiler une aiguille",
"av": "рукӏкӏада кун ххезе"
}
]
}
]
}
{
"word": "enfiler; passer",
"forms": [
"вдёргивать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "вдёрнуть",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "enfin",
"stress": 6,
"forms": [
"наконец"
],
"labels": [
"adverbe"
],
"senses": [
{
"text": "ахир-къадги",
"precomment": "en fin de compte",
"examples": [
{
"fr": "il a fini par deviner",
"av": "ахир-къадги дов нахъгӏунтӏана"
}
]
},
{
"text": "ахиралдаги",
"labels": [
"mot incident"
],
"examples": [
{
"fr": "pourquoi, enfin, ne peut-on pas demander aux camarades ?",
"av": "ахиралдаги, щай гьалмагъзабазда гьикъизе бегьулареб?"
},
{
"fr": "enfin !",
"av": "ахирги!",
"comment": "мурад тӏубан, разилъун абулеб рагӏи"
}
]
}
]
}
{
"word": "enfin",
"stress": 7,
"forms": [
"напоследок"
],
"labels": [
"adverbe",
"mot familier"
],
"senses": [
{
"text": "ахирги, тӏарамагъадаги"
}
]
}
{
"word": "enflammer",
"stress": 10,
"stem": "ВОСПЛАМЕНИ",
"forms": [
"воспламенить"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "гваргъизабизе, гваргъун цӏа рекӏинабизе",
"precomment": "quelque chose (allumer)"
},
{
"text": "тирха-кӏичӏизавизе, тирхизавизе, гъира базабизе, шавкъ ккезабизе (бачӏинабизе), гъира-шавкъ ккезабизе (бачӏинабизе)",
"precomment": "qui-quoi",
"labels": [
"au sens figuré"
],
"examples": [
{
"fr": "les paroles du commandant ont enflammé les combattants",
"av": "командирасул рагӏабаз рагъухъаби тирхизаруна (тирхакӏичӏизаруна)"
}
]
}
]
}
{
"word": "enflammer",
"stress": 10,
"forms": [
"воспламенять(ся)"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "воспламенить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "enflammer",
"stress": 7,
"forms": [
"подпалить"
],
"labels": [
"aspect perfectif",
"mot familier"
],
"senses": [
{
"text": "цӏа гъезе, бухӏизе",
"precomment": "qch, incendier",
"examples": [
{
"fr": "incendier une maison",
"av": "рукъзал цӏа гъун рухӏизе"
}
]
},
{
"text": "чӏурхӏизе",
"precomment": "brûler superficiellement; roussir",
"examples": [
{
"fr": "se brûler la moustache avec une cigarette",
"av": "папиросалъ жиндирго михъал чӏурхӏизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "enflammer",
"stress": 5,
"forms": [
"разжечь"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "рекӏинабизе",
"precomment": "que",
"examples": [
{
"fr": "allumer le feu",
"av": "цӏа рекӏинабизе"
}
]
},
{
"text": "кутакалда багӏаризабизе, боркьизе"
},
{
"text": "кутаклъизабизе",
"labels": [
"au sens figuré"
],
"examples": [
{
"fr": "attiser la haine envers l'ennemi",
"av": "тушманасдехун рокьукълъи кутаклъизабизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "enflammer",
"stress": 7,
"forms": [
"разжигать(ся)"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "цӏа рекӏине"
}
],
"see_also": [
{
"target": "разжечь",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "enflammer; allumer",
"stress": 6,
"homonym": 1,
"forms": [
"запалить"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "бухӏизе, къвагъизе, цӏа гъезе",
"precomment": "qch, incendier",
"labels": [
"mot populaire"
],
"examples": [
{
"fr": "brûler des déchets",
"av": "кьищни бухӏизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "enflammer; allumer",
"stress": 6,
"homonym": 2,
"forms": [
"запалить"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "напас унти ккезабизе",
"precomment": "qn/qqch (en parlant d'un cheval), abreuver",
"comment": "гӏетӏ бараб чодуе цӏорораб лъим кьун, гьуърул унтизаризе"
},
{
"text": "собо-годозабизе, гьанабиххизабизе",
"precomment": "qui-quoi (à propos d'un cheval), surmener",
"comment": "гӏемер бекеризабун"
}
]
}
{
"word": "enflammer; exciter",
"stress": 7,
"forms": [
"распалить"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "гъира бижизабизе; кутаклъизабизе",
"precomment": "qn/qch, enflammer un sentiment, un désir",
"labels": [
"mot familier"
]
},
{
"text": "боркьизабизе, багӏаризабизе; цӏа рекӏинабизе; цӏа гъун бухӏизе",
"precomment": "chauffer"
}
]
}
{
"word": "enflammé",
"stem": "ВОСПАЛЁНН",
"forms": [
"воспалённый",
"воспалённая",
"воспалённое"
],
"senses": [
{
"text": "цӏа-кан бахун, гьорораб",
"examples": [
{
"fr": "plaie enflammée",
"av": "гьор рехараб ругъун"
},
{
"fr": "yeux enflammés",
"av": "унтун багӏарлъарал берал"
}
]
}
]
}
{
"word": "enfler",
"stress": 4,
"forms": [
"взбухнуть"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "цуризе, понцӏозе, гьорозе",
"examples": [
{
"fr": "les bourgeons ont gonflé sur les arbres",
"av": "гъутӏбузда букӏдул понцӏон рукӏана"
}
]
}
]
}
{
"word": "enfler",
"stress": 4,
"forms": [
"вспухнуть"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "гьорозе"
}
]
}
{
"word": "enfler",
"stress": 4,
"forms": [
"набухнуть"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "понцӏозе",
"examples": [
{
"fr": "les bourgeons ont gonflé sur les arbres",
"av": "гъутӏбузда букӏдул понцӏон (кӏодолъун) руго"
}
]
}
]
}
{
"word": "enfler",
"stress": 3,
"forms": [
"опухнуть"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "гьорозе",
"examples": [
{
"fr": "sa joue a gonflé",
"av": "гъосул кӏаркьен гьорона, гьорон кӏодолъана"
}
]
}
]
}
{
"word": "enfler",
"stress": 3,
"stem": "ОТЕ",
"forms": [
"отечь"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "гьорозе; тӏилгӏазе",
"comment": "опухнуть; онеметь",
"examples": [
{
"fr": "mon visage a enflé",
"av": "дир гьумер гьорона"
}
]
},
{
"text": "рекӏунаго биун ине",
"precomment": "couler en brûlant",
"examples": [
{
"fr": "la bougie a coulé en brûlant",
"av": "бухӏулаго хӏедучирахъ биун ана",
"comment": "биун чвахана"
}
]
}
]
}
{
"word": "enfler",
"stress": 5,
"forms": [
"припухнуть"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "дагьабго гьорозе"
}
]
}
{
"word": "enfler",
"stress": 2,
"forms": [
"пухнуть"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "гьорозе, цуризе"
}
]
}
{
"word": "enfler",
"stress": 5,
"forms": [
"раздуться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "понцӏозе, понцӏон бачӏине",
"precomment": "se fâcher; bouder"
},
{
"text": "гьорозе, гьорон бачӏине",
"precomment": "enfler"
},
{
"text": "рази гьечӏого вукӏине"
}
]
}
{
"word": "enfler",
"stress": 7,
"forms": [
"распухать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "распухнуть",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "enfler",
"stress": 5,
"forms": [
"распухнуть"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "гьорозе",
"labels": [
"au sens propre"
],
"examples": [
{
"fr": "le doigt a enflé",
"av": "килищ гьорон буго"
}
]
},
{
"text": "кӏодолъизе, гӏемерлъизе",
"precomment": "augmenter; grandir",
"labels": [
"au sens figuré"
],
"examples": [
{
"fr": "les effectifs ont enflé",
"av": "штатал (хӏалтӏухъаби) гӏемерлъун руго"
}
]
}
]
}
{
"word": "enfler légèrement",
"stress": 7,
"forms": [
"припухать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "припухнуть",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "enfler, gonfler",
"stress": 6,
"forms": [
"набухать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "набухнуть",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "enfler, gonfler",
"stress": 7,
"forms": [
"разбухать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "разбухнуть",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "enfler; bourgeonner",
"stress": 6,
"forms": [
"взбухать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "взбухнуть",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "enfler; bourgeonner",
"stress": 6,
"forms": [
"вспухать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "вспухнуть",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "enfler; gonfler",
"stress": 5,
"forms": [
"опухать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "опухнуть",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "enfler; gonfler",
"stress": 5,
"forms": [
"разбухнуть"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "цуризе, боргьине",
"examples": [
{
"fr": "la planche a gonflé",
"av": "хъарщи цурун букӏана"
}
]
},
{
"text": "кӏодолъизе, цӏакъ цӏикӏкӏине",
"precomment": "augmenter; grandir",
"labels": [
"au sens figuré",
"mot familier"
]
}
]
}
enfler; nager jusqu'à
сообщить о неточности{
"word": "enfler; nager jusqu'à",
"stress": 5,
"homonym": 1,
"forms": [
"заплыть"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "лъедон ине",
"precomment": "nager loin",
"comment": "рикӏкӏаде"
},
{
"text": "лъедон сунданиги нахъе ине",
"precomment": "nager au-delà de quelque chose",
"examples": [
{
"fr": "nager au-delà de l'île",
"av": "чӏинкӏиллъиялда нахъе лъедон ине"
}
]
}
]
}
enfler; nager jusqu'à
сообщить о неточности{
"word": "enfler; nager jusqu'à",
"stress": 5,
"stem": "ЗАПЛЫ",
"homonym": 2,
"forms": [
"заплыть"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "сундулниги бакъваяб гъаталъ бахчизе (бацизе)",
"precomment": "de quoi, se couvrir d'une couche de quelque chose d'épais",
"examples": [
{
"fr": "l'étang est envahi de lentilles d'eau",
"av": "хӏор хеналъ бацун буго, хӏорида хен чӏван буго"
},
{
"fr": "yeux boursouflés de graisse",
"av": "берал кьаралъиялъ рацун руго"
}
]
}
]
}
{
"word": "enfler; s'engorger",
"stress": 4,
"stem": "ЗАТЕ",
"forms": [
"затечь"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "чвахун бачӏине, кӏанцӏизе",
"comment": "лъим ва ц.",
"examples": [
{
"fr": "l'eau a coulé sous le plancher",
"av": "лъим чӏабаралда гъоркье кӏанцӏана"
}
]
},
{
"text": "гьорозе",
"precomment": "enfler",
"examples": [
{
"fr": "l'œil est gonflé d'une ecchymose",
"av": "бер гьорона"
}
]
},
{
"text": "собозе, цӏунцӏрахине",
"precomment": "devenir muet",
"examples": [
{
"fr": "les jambes sont engourdies",
"av": "бохдул собона"
}
]
}
]
}
{
"word": "enfler; s'œdématier",
"stress": 5,
"forms": [
"отекать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "отечь",
"kind": "see"
}
]
}
enfler; se boursoufler
сообщить о неточности{
"word": "enfler; se boursoufler",
"stress": 4,
"forms": [
"вздуться"
],
"labels": [
"aspect perfectif",
"mot familier"
],
"senses": [
{
"text": "понцӏозе, понцӏон бачӏине",
"precomment": "se fâcher; bouder",
"labels": [
"mot familier",
"mot vieilli"
],
"examples": [
{
"fr": "les voiles se sont gonflées au vent",
"av": "гьороца парусал (дугъал) понцӏозарун руго"
}
]
},
{
"text": "гьорозе",
"precomment": "enfler"
},
{
"text": "эхеде бахине, цӏикӏкӏине, хиралъизе",
"precomment": "se lever; monter",
"labels": [
"au sens figuré",
"mot familier"
],
"examples": [
{
"fr": "les prix ont grimpé",
"av": "багьаби хиралъана (цӏикӏкӏана, эхеде рахана)"
}
]
}
]
}
{
"word": "enflure",
"stress": 4,
"forms": [
"вздутие"
],
"labels": [
"neutre"
],
"senses": [
{
"text": "гьорой",
"precomment": "selon le v. battre 1",
"examples": [
{
"fr": "ballonnement abdominal",
"av": "чехь гьорой"
}
]
},
{
"text": "эхеде бахин (борхи, борхизаби, бахинаби), цӏикӏкӏин",
"precomment": "selon le v. battre 1",
"labels": [
"au sens figuré"
],
"examples": [
{
"fr": "inflation des prix",
"av": "багьаби эхеде рахин (цӏикӏкӏин)"
}
]
},
{
"text": "гьитӏинаб гьор",
"precomment": "enflure",
"comment": "гьорораб бакӏ"
}
],
"see_also": [
{
"target": "вздуть",
"kind": "from",
"refwordnum": "1,2"
}
]
}
{
"word": "enflure",
"stress": 5,
"forms": [
"припухлость"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "гьорораб бакӏ"
},
{
"text": "гьитӏинаб гьорой (гьор)"
}
]
}
{
"word": "enflé; gonflé",
"stress": 3,
"forms": [
"опухший",
"опухшая",
"опухшее"
],
"senses": [
{
"text": "гьорораб"
}
]
}
{
"word": "enfoncer",
"stress": 5,
"forms": [
"вбивать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "вбить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "enfoncer",
"forms": [
"вбить"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "чӏвазе, кьабун (бухун) къазабизе",
"precomment": "quoi dans quoi",
"examples": [
{
"fr": "enfoncer un clou dans le mur",
"av": "къеда магӏ чӏвазе"
},
{
"fr": "mettre quelque chose dans la tête de quelqu'un",
"av": "рекӏелъе бортизабизе; гӏемер бицун, ракӏалда чӏезабизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "enfoncer",
"stress": 5,
"forms": [
"вдавить"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "тӏаде цун, къазабизе",
"precomment": "quoi dans quoi",
"comment": "сунданиги жаниб"
},
{
"text": "тӏаде цун, хунтӏизабизе",
"precomment": "courber"
}
]
}
{
"word": "enfoncer",
"stress": 4,
"forms": [
"вдвинуть"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "жанибе лъугьинабизе; хъурщизабизе",
"precomment": "que",
"examples": [
{
"fr": "pousser un tiroir",
"av": "хъурщи жанибе хъурщизабизе"
},
{
"fr": "faire entrer des troupes dans la ville",
"av": "аскарал шагьаралда жанире лъугьинаризе"
}
]
}
]
}
{
"word": "enfoncer",
"stress": 5,
"forms": [
"вколачивать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "вколотить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "enfoncer",
"stress": 7,
"forms": [
"вколотить"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "бухун къазабизе",
"precomment": "quoi dans quoi",
"examples": [
{
"fr": "enfoncer un clou",
"av": "магӏ чӏвазе"
},
{
"fr": "enfoncer un piquet dans le sol",
"av": "ракьулъ гӏер (тӏил, мичил, гъазихъ) къазабизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "enfoncer",
"forms": [
"вмять"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "хунтӏизабизе",
"precomment": "que"
}
]
}
{
"word": "enfoncer",
"stress": 5,
"forms": [
"вонзить"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "хӏунсизе, къазабизе, борлъизе, хъубухъун къазабизе",
"precomment": "quoi dans qui-quoi",
"examples": [
{
"fr": "enfoncer un poignard",
"av": "ханжар хъубухъун къазабизе"
},
{
"fr": "enfoncer ses griffes",
"av": "малъал къазаризе"
},
{
"fr": "piquer",
"av": "хеч къазабизе",
"comment": "найица"
}
]
},
{
"text": "берзул чӏорал речӏчӏизаризе",
"precomment": "regard",
"labels": [
"au sens figuré"
]
}
]
}
{
"word": "enfoncer",
"stress": 6,
"stem": "ВОТКНУ",
"forms": [
"воткнуть"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "къазабизе, чӏвазе",
"precomment": "quoi dans quoi",
"comment": "хӏунчун, тункун",
"examples": [
{
"fr": "il a planté la hache dans la bûche",
"av": "дос гӏащтӏи чӏалулъ къазабуна"
},
{
"fr": "piquer une aiguille dans la robe",
"av": "рукӏкӏен гордида чӏвазе"
}
]
}
]
}
{
"word": "enfoncer",
"stress": 5,
"forms": [
"врубить"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "хъвалхьун (къотӏун, бухъун) жаниб лъезе",
"precomment": "quoi dans quoi",
"examples": [
{
"fr": "enfoncer un tonneau dans la glace",
"av": "цӏер къотӏун, чирмакъали жаниб лъезе"
}
]
}
]
}
{
"word": "enfoncer",
"stress": 5,
"forms": [
"всадить"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "кьабун къазабизе, чӏвазе, хӏунсизе",
"precomment": "quoi dans quoi",
"examples": [
{
"fr": "enfoncer une hache dans un arbre",
"av": "гъотӏолъ гӏаштӏи къазабизе"
}
]
},
{
"text": "кьвагьун щвезабизе",
"comment": "выстрелив, попасть",
"examples": [
{
"fr": "envoyer un obus dans un abri",
"av": "гӏарададул гулла блиндажалда щвезабизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "enfoncer",
"stress": 3,
"forms": [
"вталкивать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "втолкнуть",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "enfoncer",
"stress": 3,
"forms": [
"втиснуть"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "гьоркьоб (жанибе) бугӏизе",
"precomment": "qui-quoi dans quoi",
"comment": "лъугьинабизе, къазабизе",
"examples": [
{
"fr": "fourrer du linge dans une valise",
"av": "гъоркьан ретӏел чемоданалъубе бугӏизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "enfoncer",
"stress": 7,
"forms": [
"втолкнуть"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "тункун жанибе рехизе",
"precomment": "qui-quoi dans quoi",
"examples": [
{
"fr": "pousser un tonneau dans la cave",
"av": "чирмакъали подвалалъубе тункун рехизе (балагьизабизе)"
}
]
}
]
}
{
"word": "enfoncer",
"stress": 4,
"forms": [
"заталкивать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "затолкать",
"kind": "see"
},
{
"target": "затолкнуть",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "enfoncer",
"stress": 4,
"forms": [
"затиснуть"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "бугӏун къазабизе",
"precomment": "que",
"labels": [
"mot familier"
]
}
]
}
{
"word": "enfoncer",
"stress": 7,
"forms": [
"продавить"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "цӏакъ тӏаде цун, гьетӏизабизе, бекизе",
"precomment": "que",
"examples": [
{
"fr": "affaisser une chaise",
"av": "бакӏ, тӏаде цун, бекизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "enfoncer",
"stress": 5,
"forms": [
"проламывать(ся)"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "проломать",
"kind": "see"
},
{
"target": "проломить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "enfoncer",
"stress": 5,
"forms": [
"уткнуть"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "къазабизе, бахчизе",
"precomment": "quelque chose, dans quoi, charger, cacher",
"labels": [
"mot familier"
],
"examples": [
{
"fr": "enfouir son visage dans son col",
"av": "гьумер (пальтоялъул) габуралъулъ бахчизабизе"
}
]
},
{
"text": "машгъулго (цӏакъ машгъуллъун) тӏехь цӏализе, тӏаса бер босичӏого, бетӏер эхеде борхичӏого тӏехь цӏализе",
"precomment": "plonger son nez dans un livre"
}
]
}
{
"word": "enfoncer, fourrer",
"stress": 3,
"forms": [
"впихивать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "впихнуть",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "enfoncer, s'enfoncer",
"stress": 3,
"forms": [
"вдавливать(ся)"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "вдавить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "enfoncer; briser",
"stress": 7,
"forms": [
"проломить"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "бекизе, гъуризе",
"precomment": "que",
"examples": [
{
"fr": "rompre la glace",
"av": "цӏер гъуризе, (гъурун (бекун) каратӏ бахъизе)"
}
]
}
]
}
{
"word": "enfoncer; céder",
"stress": 7,
"forms": [
"проминать(ся)"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "промять",
"kind": "see"
}
]
}
enfoncer; faire entrer
сообщить о неточности{
"word": "enfoncer; faire entrer",
"stress": 5,
"forms": [
"вгонять"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "вогнать",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "enfoncer; fourrer",
"stress": 4,
"forms": [
"запихивать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "запихать",
"kind": "see"
},
{
"target": "запихнуть",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "enfoncer; glisser",
"stress": 4,
"forms": [
"засовывать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "засунуть",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "enfoncer; glisser",
"stress": 4,
"forms": [
"засунуть"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "къазабизе",
"precomment": "que",
"examples": [
{
"fr": "ranger des papiers dans son bureau",
"av": "кагътал столалда жанир къазаризе"
}
]
},
{
"text": "бахчизе",
"precomment": "cacher",
"labels": [
"mot familier"
]
}
]
}
{
"word": "enfoncer; planter",
"stress": 5,
"forms": [
"втыкать(ся)"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "воткнуть",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "enfoncer; s'enfoncer",
"stress": 5,
"forms": [
"продавливать(ся)"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "продавить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "enfoncer; tasser",
"stress": 5,
"forms": [
"вминать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "вмять",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "enfouir",
"stress": 5,
"forms": [
"уткнуться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "вахчун чӏезе, тӏупун чӏезе",
"precomment": "dans qc, se plonger dans qc",
"labels": [
"mot familier"
],
"examples": [
{
"fr": "enfouir sa tête dans l'oreiller",
"av": "бетӏерги къандалъоялъулъ бахчун чӏезе"
}
]
},
{
"text": "цо ишалде вуссине, машгъуллъизе, тӏад чӏезе",
"precomment": "se concentrer",
"labels": [
"au sens figuré",
"mot familier"
],
"examples": [
{
"fr": "se plonger dans un livre",
"av": "тӏехьалде машгъуллъизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "enfreindre",
"stress": 8,
"forms": [
"преступить"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "хвезабизе",
"precomment": "qc (enfreindre; violer)",
"examples": [
{
"fr": "enfreindre la loi",
"av": "закон хвезабизе",
"comment": "гӏадахъ босичӏого тезе"
}
]
}
]
}
{
"word": "enfumer",
"stress": 4,
"forms": [
"выкуривать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "выкурить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "enfumer",
"stress": 6,
"forms": [
"надымить"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "кӏкӏуйдул цӏезабизе, кӏкӏуйтӏачинабизе"
}
]
}
{
"word": "enfumer",
"stress": 4,
"forms": [
"накапчивать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "накоптить",
"kind": "see",
"refwordnum": "1, 3",
"comment": "1, 3"
}
]
}
{
"word": "enfumer",
"stress": 7,
"forms": [
"накоптить"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "лахӏ, кӏкӏуй чӏвазабизе, речӏчӏизабизе",
"precomment": "noircir de suie"
},
{
"text": "лахӏ рехизе",
"precomment": "faire de la suie"
},
{
"text": "кӏкӏуй чӏвазабун бакъвазабизе (гьан), кьеккинабизе",
"precomment": "quelque chose (préparer par fumage)"
}
]
}
{
"word": "enfumer",
"stress": 6,
"forms": [
"накурить"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "хъалияналъул кӏкӏуйдул цӏезабизе",
"comment": "хъалиян бухӏун, кӏкӏуйдул цӏезабизе"
}
]
}
{
"word": "enfumer",
"stress": 5,
"forms": [
"окурить"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "кьеккен гьабизе, кӏкӏуй биччазе, кӏкӏуй речӏчӏизабизе",
"precomment": "qui-quoi",
"examples": [
{
"fr": "enfumer les arbres",
"av": "(хӏапара хвезабизе) гъутӏбузда кӏкӏуй речӏчӏизабизе"
},
{
"fr": "enfumer la ruche",
"av": "найил тӏалаялъе кьеккен гьабизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "enfumer",
"stress": 7,
"forms": [
"продымить"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "кӏкӏуйтӏачинабизе, кӏкӏуйдул цӏезабизе",
"precomment": "que"
}
]
}
{
"word": "enfumer",
"stress": 5,
"forms": [
"прокуривать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "прокурить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "enfumer",
"stress": 7,
"forms": [
"прокурить"
],
"labels": [
"aspect perfectif",
"mot familier"
],
"senses": [
{
"text": "танхьил кӏкӏуялъул цӏезабизе",
"precomment": "quelque chose (imprégner de fumée de tabac)"
},
{
"text": "хъалиян бухӏиялъе харж гьабизе",
"precomment": "quoi (consumer en fumant)"
},
{
"text": "кӏигӏаналиго заманалъ хъалиян цӏазе",
"precomment": "au cours d'un certain temps"
}
]
}
{
"word": "enfumé",
"stress": 5,
"forms": [
"курной",
"курная",
"курное"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"fr": "isba sans cheminée",
"av": "кӏкӏуй ине тӏала гьечӏеб рукъ",
"comment": "печь бакулеб, тӏала гьечӏеб рукъ"
}
]
}
]
}
{
"word": "enfumé",
"stress": 4,
"stem": "НАКУРЕНН",
"forms": [
"накуренный",
"накуренная",
"накуренное"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"fr": "s'asseoir dans une pièce enfumée",
"av": "гӏемер хъалиян цӏан, кӏкӏуйдул цӏураб рокъор гӏодор чӏезе"
}
]
}
]
}
{
"word": "enfumé",
"stress": 5,
"forms": [
"угорелый",
"угорелая",
"угорелое"
],
"senses": [
{
"text": "угаралъ кӏотинавурав",
"examples": [
{
"fr": "courir comme un fou",
"av": "гӏодов речӏчӏани кӏитӏелеб хӏалалъ векеризе, бугеб рухӏалъ векеризе"
}
]
}
]
}
{
"word": "enfumé",
"stress": 2,
"forms": [
"чадный",
"чадная",
"чадное"
],
"senses": [
{
"text": "кӏкӏуй чӏолеб, квешаб махӏ бахъунеб",
"precomment": "fumant"
},
{
"text": "бетӏер сверизабулеб, гӏакълу босизабулеб, кӏотинабулеб",
"precomment": "étourdi; intoxiqué",
"labels": [
"au sens figuré"
]
}
]
}