{
"word": "envahir",
"stress": 7,
"forms": [
"порастать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "порасти",
"kind": "see"
}
]
}
envahir; se couvrir de végétation
сообщить о неточности{
"word": "envahir; se couvrir de végétation",
"stress": 7,
"forms": [
"зарастать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "зарасти",
"kind": "see"
}
]
}
envahir; se couvrir de végétation
сообщить о неточности{
"word": "envahir; se couvrir de végétation",
"stress": 7,
"forms": [
"зарасти"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "кинаб бугониги гъветӏ-хералъ бахчизе",
"precomment": "que et sans complément",
"examples": [
{
"fr": "le sentier est envahi par la végétation",
"av": "нух харица бахчана, нухда хер бижана"
}
]
},
{
"text": "бахине (мегеж)",
"precomment": "sur la barbe",
"examples": [
{
"fr": "se laisser pousser la barbe",
"av": "мегеж бахине"
}
]
},
{
"text": "данде буцӏцӏине, сахлъизе, гьудазе",
"precomment": "guérir",
"comment": "о ране",
"labels": [
"mot familier"
]
},
{
"text": "гъизилъан баккизе",
"precomment": "s'embourber"
}
]
}
{
"word": "envahir; étreindre",
"stress": 7,
"stem": "ОБУРЕВА",
"forms": [
"обуревать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "кверде восизе",
"precomment": "qui-quoi",
"comment": "пикрабазул, рекӏел асаразул хӏакъалъулъ",
"examples": [
{
"fr": "il est assailli de doutes",
"av": "дов щакдариялъ кверде восулев вуго"
},
{
"fr": "il était tourmenté par des pensées sombres",
"av": "дов квешал пикрабаз квегъулев вукӏана (рахӏат толеб букӏинчӏо)"
}
]
}
]
}
envahisseur, occupant
сообщить о неточности{
"word": "envahisseur, occupant",
"stress": 5,
"forms": [
"захватчик"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "хъамалчи, гъарачи"
}
]
}
{
"word": "envasement, marécage",
"stress": 6,
"forms": [
"заболачивание"
],
"labels": [
"neutre"
],
"senses": [
{
"text": "хьуцӏ лъугьинаби, хьуцӏиде буссинаби",
"precomment": "selon le verbe marécager"
},
{
"text": "хьуцӏ лъугьин, хьуцӏиде буссин",
"precomment": "selon le verbe s'envaser"
}
]
}
{
"word": "enveloppe",
"stress": 5,
"forms": [
"конверт"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "конверт, бухча"
},
{
"text": "конверт",
"precomment": "pour l'enfant",
"comment": "бухча гӏадаб лъимадуе гьабураб одеяло"
}
]
}
{
"word": "enveloppe; balle",
"stress": 6,
"forms": [
"шелуха"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "хъал",
"examples": [
{
"fr": "épluchures de pommes de terre",
"av": "картошкадул хъал"
},
{
"fr": "cosse de tournesol",
"av": "бакъдебуссалъул хъал"
}
]
}
]
}
{
"word": "enveloppe; membrane",
"stress": 5,
"forms": [
"оболочка"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "гъат, хъал",
"examples": [
{
"fr": "enveloppe du grain",
"av": "могьода бугеб хъал",
"comment": "могьохъал"
}
]
},
{
"text": "пардав",
"labels": [
"anatomie"
],
"examples": [
{
"fr": "cornée de l'œil",
"av": "берзул пардав"
}
]
},
{
"text": "тӏасияб гъат",
"labels": [
"technique"
],
"examples": [
{
"fr": "gaine en plomb de câble",
"av": "кабелалъул тӏасияб тӏухьидул гъат"
}
]
}
]
}
{
"word": "envelopper",
"stress": 7,
"forms": [
"завернуть"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "жемизе",
"precomment": "quelqu'un/quelque chose, envelopper",
"examples": [
{
"fr": "emmailloter un enfant dans une couverture",
"av": "лъимер одеялалъулъ жемизе"
}
]
},
{
"text": "бакӏаризе, гуризе",
"precomment": "relever",
"examples": [
{
"fr": "trousser ses manches",
"av": "къвалал гуризе"
}
]
},
{
"text": "сверизе",
"precomment": "dévier",
"examples": [
{
"fr": "tourner le coin",
"av": "цолода нахъе сверизе"
}
]
},
{
"text": "кьуризе (бурав ва ц.)",
"precomment": "visser",
"examples": [
{
"fr": "fermer le robinet",
"av": "кран кьуризе"
}
]
},
{
"text": "щвезе, ваккизе",
"precomment": "passer en coup de vent",
"comment": "аскӏосан унаго",
"labels": [
"mot familier"
],
"examples": [
{
"fr": "passer à la maison en route",
"av": "нухда унаго, рокъове сверизе (щвезе, ваккизе)"
}
]
}
]
}
{
"word": "envelopper",
"stress": 6,
"forms": [
"заворачивать(ся)"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "завернуть",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "envelopper",
"stress": 4,
"forms": [
"заматывать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "замотать",
"kind": "see",
"refwordnum": "1"
}
]
}
{
"word": "envelopper",
"stress": 4,
"homonym": 1,
"forms": [
"запахивать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "запахать",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "envelopper",
"stress": 4,
"homonym": 2,
"forms": [
"запахивать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "запахнуть",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "envelopper",
"stress": 2,
"forms": [
"кутать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "жемизе; жема-къемизе",
"precomment": "qui-quoi",
"examples": [
{
"fr": "emmailloter un enfant dans une couverture",
"av": "лъимер юргъаналда гъорлъ жемизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "envelopper",
"stress": 7,
"forms": [
"обвернуть"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "сверун жемизе",
"precomment": "quelqu'un/quelque chose, envelopper",
"examples": [
{
"fr": "enrouler la tresse autour de la tête",
"av": "гъал бетӏер сверун жемизе"
}
]
},
{
"text": "гъорлъ жемизе",
"precomment": "envelopper",
"examples": [
{
"fr": "emballer un livre dans du papier journal",
"av": "тӏехь газеталда гъорлъ жемизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "envelopper",
"forms": [
"обвёртывать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "обвернуть",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "envelopper",
"stress": 6,
"forms": [
"обволакивать(ся)"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "обволочь",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "envelopper",
"forms": [
"обёртывать(ся)"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "обернуть",
"kind": "see",
"comment": "см.",
"comment_lang": "ru"
}
]
}
{
"word": "envelopper",
"stress": 4,
"forms": [
"обматывать(ся)"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "обмотать",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "envelopper",
"stress": 6,
"forms": [
"обмотать"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "жемизе",
"precomment": "qui-quoi avec quoi",
"examples": [
{
"fr": "s'enrouler la tête dans une serviette",
"av": "ботӏрода сверун полотенце жемизе"
}
]
},
{
"text": "сунданиги сверун чанго нухалъ жемизе",
"precomment": "quoi autour de quoi",
"examples": [
{
"fr": "enrouler une écharpe autour du cou",
"av": "габур сверун шарф жемизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "envelopper",
"stress": 3,
"stem": "ОКУТА",
"forms": [
"окутать"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "гъорлъ жемизе; тӏад бигъизе",
"precomment": "qui-quoi, avec quoi (envelopper)",
"examples": [
{
"fr": "s'enrouler une écharpe autour du cou",
"av": "горбода шарф жемизе"
}
]
},
{
"text": "тӏупун тӏад лъезе; рахчизаризе",
"labels": [
"au sens figuré"
],
"examples": [
{
"fr": "le brouillard a enveloppé les buissons",
"av": "накӏкӏуца хъархъал рахчизаруна"
}
]
}
]
}
{
"word": "envelopper(-se)",
"stress": 3,
"forms": [
"окутывать(ся)"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "окутать",
"kind": "see"
}
]
}
envelopper, envelopper de brume
сообщить о неточности{
"word": "envelopper, envelopper de brume",
"stress": 6,
"stem": "ОБВОЛО",
"forms": [
"обволочь"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "бахчизабизе, бацизабизе",
"precomment": "qui-quoi",
"labels": [
"mot familier"
],
"examples": [
{
"fr": "les nuages ont enveloppé le ciel",
"av": "накӏкӏаз зоб бахчизабуна"
}
]
}
]
}
{
"word": "envelopper; entourer",
"stress": 3,
"stem": "ОВЕЯ",
"forms": [
"овеять"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "гьури базе, гьури речӏчӏизе",
"precomment": "qqn/qqch avec qqch (arroser)",
"examples": [
{
"fr": "il a été effleuré par une brise fraîche",
"av": "гьесда гьогьомараб гьури речӏчӏана"
}
]
}
]
}
envelopper; retourner
сообщить о неточности{
"word": "envelopper; retourner",
"stress": 6,
"forms": [
"обернуть"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "тӏад (сверун) жемизе",
"precomment": "qc autour de qc (enrouler, entortiller)",
"examples": [
{
"fr": "enrouler la tresse autour de la tête",
"av": "гъал ботӏрода сверун жемизе"
}
]
},
{
"text": "гъорлъ, тӏад жемизе",
"precomment": "qn/qch (emballer)",
"examples": [
{
"fr": "couvrir un livre de papier",
"av": "тӏехь кагътилъ жемизе"
}
]
},
{
"text": "цо рахъалде буссинабизе",
"precomment": "tourner quelque chose quelque part",
"examples": [
{
"fr": "tourner le visage vers le voisin",
"av": "гьумер мадугьаласдехун буссинабизе"
}
]
},
{
"text": "сверизе",
"precomment": "que",
"labels": [
"au sens figuré"
],
"examples": [
{
"fr": "ils ont tourné l'affaire à leur avantage",
"av": "доз иш жидеего пайдаялъе сверизабуна, буссинабуна"
}
]
}
]
}
{
"word": "envenimer",
"stress": 8,
"forms": [
"растравить"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "цидахинавизе, рахӏат хвезабизе, бигъинабизе",
"precomment": "qui-quoi",
"examples": [
{
"fr": "rouvrir une plaie",
"av": "ругъун бигъинабизе"
}
]
},
{
"text": "араб-тараб къварилъиялъул бицун цӏи гьабизе",
"precomment": "que",
"labels": [
"au sens figuré",
"mot familier"
],
"examples": [
{
"fr": "raviver une vieille peine",
"av": "араб, некӏогосеб къварилъи, рухӏел цӏи гьабизе"
}
]
},
{
"text": "балъаргъине",
"precomment": "qui (agacer)",
"examples": [
{
"fr": "exciter les chiens",
"av": "гьаби ралъаргъине"
}
]
}
]
}
{
"word": "envergure; ampleur",
"stress": 5,
"forms": [
"размах"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "хьвагӏи; гъолач",
"precomment": "selon le v. brandir",
"examples": [
{
"fr": "frapper à tour de bras",
"av": "хьвагӏун (нахъеги биччан) кьабизе"
}
]
},
{
"text": "хьвагӏи, гьелъул халалъи",
"precomment": "distance"
},
{
"text": "хьвагӏун толеб манзил",
"labels": [
"technique"
],
"examples": [
{
"fr": "amplitude du pendule",
"av": "маятникалъ хьвагӏун толеб манзил (хьвагӏалъул халалъи)"
}
]
},
{
"text": "пуртӏи",
"precomment": "portée, échelle",
"labels": [
"au sens figuré"
],
"examples": [
{
"fr": "grande envergure du travail",
"av": "хӏалтӏул гӏатӏидаб (кӏудияб) пуртӏи"
}
]
}
]
}
{
"word": "envers",
"stress": 4,
"stem": "ИЗНАНК",
"forms": [
"изнанка"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "бегунисарахъ",
"examples": [
{
"fr": "envers de l'étoffe",
"av": "ххамил бегунисарахъ"
}
]
},
{
"text": "сундулниги бахчараб рахъ",
"labels": [
"au sens figuré"
],
"examples": [
{
"fr": "envers des événements",
"av": "лъугьа-бахъиназул бахчараб рахъ"
}
]
},
{
"text": "гъоркьияб, жанисеб рахъалдасан",
"precomment": "à l'envers"
}
]
}
{
"word": "enviable",
"stress": 4,
"stem": "ЗАВИДН",
"forms": [
"завидный",
"завидная",
"завидное"
],
"senses": [
{
"text": "бер чӏегӏерлъулеб (бахиллъулеб), ракӏ урхъулеб (бахиллъулеб)",
"examples": [
{
"fr": "santé enviable",
"av": "ракӏ бахиллъулеб сахлъи"
},
{
"fr": "avoir une mémoire enviable",
"av": "бахиллъизарулеб ракӏцӏодорлъи букӏине"
},
{
"fr": "parti enviable",
"av": "урхъизе бегьулев бахӏарав"
}
]
}
]
}
{
"word": "envie",
"stress": 4,
"forms": [
"завистливость"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "бахиллъи, жахӏдалъи, хӏусудлъи, ракӏквешлъи, хӏалхъублъи, бер чӏегӏерлъи"
}
]
}
{
"word": "envie",
"stress": 2,
"stem": "ЗАВИСТ",
"forms": [
"зависть"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "жахӏда, бахиллъи, ракӏквешлъи, бер чӏегӏерлъи; хӏалхъублъи",
"examples": [
{
"fr": "regarder avec envie",
"av": "хӏал хъубго балагьизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "envie",
"stress": 5,
"forms": [
"заусенец"
],
"labels": [
"masculin"
],
"see_also": [
{
"target": "заусеница",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "envie",
"stress": 5,
"forms": [
"заусеница"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "гьанал малъ"
},
{
"text": "металлалъул кьужен",
"comment": "чархида ккведал хутӏулеб",
"labels": [
"technique"
]
}
]
}
{
"word": "envie; plaisir",
"stress": 3,
"stem": "ОХОТК",
"forms": [
"охотка"
],
"labels": [
"mot familier",
"féminin"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"fr": "volontiers",
"av": "гъираялда, цӏакъ бокьун"
},
{
"fr": "manger avec appétit",
"av": "гъираялда кваназе"
}
]
}
]
}
{
"word": "envier",
"stress": 4,
"forms": [
"завидовать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "жахӏда-хӏусуд ккезе",
"precomment": "à qui-à quoi"
},
{
"text": "ракӏ бахиллъизе (урхъизе)"
},
{
"text": "бер чӏегӏерлъизе"
}
]
}
{
"word": "envier",
"stress": 6,
"forms": [
"позавидовать"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "жахӏда ккезе, бер чӏегӏерлъизе",
"precomment": "à qui-à quoi",
"examples": [
{
"fr": "envier un camarade",
"av": "гьалмагъасулъ жахӏда ккезе"
}
]
}
]
}
{
"word": "envieuse",
"stress": 4,
"forms": [
"завистница"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "жахӏдаяй (хӏал хъубай, бер хъагӏарай) чӏужугӏадан"
}
]
}
{
"word": "envieux",
"stress": 6,
"stem": "ЗАВИДУЩ",
"forms": [
"завидущий",
"завидущая",
"завидущее"
],
"labels": [
"mot familier"
],
"senses": [
{
"text": "жахӏда бугев, хӏал хъубав"
},
{
"text": "берчӏегӏерлъи гьабулев"
},
{
"text": "хъантӏарав"
}
]
}
{
"word": "envieux",
"stress": 4,
"forms": [
"завистливый",
"завистливая",
"завистливое"
],
"senses": [
{
"text": "жахӏдаяв, хӏал хъубав, бер хъагӏарав",
"comment": "чӏегӏерав",
"examples": [
{
"fr": "regard envieux",
"av": "хӏал хъубаб балагьи"
}
]
}
]
}
{
"word": "envieux",
"stress": 4,
"forms": [
"завистник"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "жахӏдачи, хӏал хъубав чи, бер хъагӏарав чи"
}
]
}
{
"word": "envieux; enviable",
"stress": 4,
"forms": [
"завидно"
],
"labels": [
"adverbe"
],
"senses": [
{
"text": "бер чӏегӏерлъун, жахӏда кколедухъ, урхъуледухъ",
"examples": [
{
"fr": "il est d'une santé enviable",
"av": "дов урхъуледухъ (бахиллъуледухъ) чорхолъ витӏун, сах вуго"
}
]
},
{
"text": "бер чӏегӏерлъула, урхъула, жахӏда ккола",
"precomment": "en tant que prédicat, à qui impersonnel"
}
]
}
{
"word": "environ",
"stress": 8,
"forms": [
"приблизительно"
],
"labels": [
"adverbe"
],
"senses": [
{
"text": "гӏага-шагарго, гӏагарун",
"examples": [
{
"fr": "calculer approximativement",
"av": "гӏага-шагарго хӏисаб-суал гьабизе",
"comment": "рикӏкӏине"
}
]
}
]
}
{
"word": "environ",
"stress": 5,
"forms": [
"примерно"
],
"labels": [
"adverbe"
],
"senses": [
{
"text": "лъикӏ, мисалияб куцалъ",
"precomment": "de manière exemplaire"
},
{
"text": "гӏага-шагарго",
"precomment": "environ",
"examples": [
{
"fr": "il est parti vers dix heures",
"av": "гьев гӏага-шагарго сагӏат анцӏгоялда ана"
}
]
}
]
}
{
"word": "environ, près de",
"stress": 1,
"homonym": 1,
"forms": [
"около"
],
"labels": [
"adverbe"
],
"senses": [
{
"text": "аскӏоб, гӏагарда",
"precomment": "près de, à côté de",
"comment": "avec le génitif",
"labels": [
"préposition"
],
"examples": [
{
"fr": "assieds-toi près de moi",
"av": "дида аскӏов гӏодов чӏа"
},
{
"fr": "nous habitons près de la gare",
"av": "нижер рукъ вокзалалда аскӏоб буго (ниж вокзалалда аскӏор руго)"
},
{
"fr": "ils étaient assis près du feu",
"av": "гьел цӏадухъ гӏодор чӏун рукӏана"
}
],
"comment_lang": "ru"
},
{
"text": "гӏагарун",
"precomment": "à peu près; presque",
"comment": "avec le génitif",
"labels": [
"préposition"
],
"examples": [
{
"fr": "environ dix roubles",
"av": "анцӏго гъурщиде гӏагарун (гӏага-шагарго анцӏго гъурущ)"
},
{
"fr": "nous avons marché environ une heure",
"av": "сагӏатгӏан заманалъ ана ниж"
}
],
"comment_lang": "ru"
},
{
"text": "аскӏов, мадугьалихъ",
"examples": [
{
"fr": "il se tenait à côté",
"av": "дов аскӏов чӏун вукӏана"
},
{
"fr": "il s'assit à côté",
"av": "гъов аскӏов гӏодов чӏана"
}
]
}
]
}
{
"word": "environnant",
"stress": 4,
"stem": "ОКРЕСТН",
"forms": [
"окрестный",
"окрестная",
"окрестное"
],
"senses": [
{
"text": "сверухълъуда бугеб, аскӏоб, гӏагарда бугеб",
"examples": [
{
"fr": "villages environnants",
"av": "сверухъ ругел росаби"
}
]
}
]
}
{
"word": "environnant",
"stress": 6,
"stem": "ОКРУЖАЮЩ",
"forms": [
"окружающий",
"окружающая",
"окружающее"
],
"senses": [
{
"text": "сверун бугеб",
"examples": [
{
"fr": "les environs",
"av": "сверун бугеб бакӏ"
}
]
},
{
"text": "сверун ругел",
"labels": [
"employé comme nom"
],
"examples": [
{
"fr": "cacher quelque chose aux autres",
"av": "сверун ругездаса щибниги бахчизе"
}
]
},
{
"text": "сверухъе бугеб",
"precomment": "au sens de nom",
"examples": [
{
"fr": "tout ce qui l'entourait le réjouissait",
"av": "тӏолабго, кинабго сверухъе бугелъ гьев вохизавулаан"
}
]
}
]
}
{
"word": "environnement",
"stress": 6,
"forms": [
"окружение"
],
"labels": [
"neutre"
],
"senses": [
{
"text": "сверун кквей",
"precomment": "selon le verbe entourer",
"examples": [
{
"fr": "encerclement de l'ennemi",
"av": "тушман сверун кквей"
}
]
},
{
"text": "сверухълъи, сверухъе ругел гӏадамал",
"precomment": "milieu; mercredi"
}
]
}
{
"word": "environs",
"stress": 4,
"stem": "ОКРЕСТНОСТ",
"forms": [
"окрестность"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "сверухълъи, сверухъбакӏ",
"examples": [
{
"fr": "environs de la ville",
"av": "шагьаралъул сверухълъи"
}
]
}
]
}
{
"word": "envoi",
"stress": 4,
"forms": [
"засылка"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "витӏи",
"precomment": "selon le verbe envoyer",
"comment": "кинаб бугониги балъгояб мурадалда"
}
]
}
{
"word": "envoi",
"stress": 5,
"forms": [
"рассылка"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "ритӏи",
"precomment": "kkole-kkoleľure rik'-rik'un",
"examples": [
{
"fr": "envoi de lettres",
"av": "кагътал ритӏи"
}
]
}
]
}
{
"word": "envol",
"stress": 2,
"forms": [
"вылет"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "роржин",
"examples": [
{
"fr": "envol des oiseaux",
"av": "хӏанчӏи роржин"
}
]
},
{
"text": "боржун ин, боржине эхеде бахъин",
"examples": [
{
"fr": "départ de l'avion de l'aérodrome",
"av": "аэродромалдаса самолет боржине эхеде бахъин"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "вылететь",
"kind": "from"
}
]
}
{
"word": "envol; décollage",
"forms": [
"взлёт"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "эхеде боржин",
"precomment": "selon le verbe s'envoler"
},
{
"text": "цебетӏей, эхеде бахин",
"precomment": "montée; essor",
"comment": "ин",
"labels": [
"au sens figuré"
],
"examples": [
{
"fr": "élan de la pensée créatrice",
"av": "творчествоялъулаб пикру цебетӏей"
}
]
}
]
}
{
"word": "envoyer",
"stress": 6,
"forms": [
"засылать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "заслать",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "envoyer",
"stress": 5,
"forms": [
"наслать"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "битӏизе, щвезабизе",
"precomment": "quoi, qui-quoi",
"comment": "чанго нухалъ, кӏудияб къадаралда",
"labels": [
"mot familier"
],
"examples": [
{
"fr": "envoyer des cadeaux",
"av": "сайгъатал ритӏизе"
}
]
},
{
"text": "лъидениги балагь бачӏинабизе, унти ккезабизе",
"precomment": "calamité, maladie",
"labels": [
"mot vieilli"
]
},
{
"examples": [
{
"fr": "envoyer une peste sur quelqu'un",
"av": "лъидениги къавуда щвезабизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "envoyer",
"stress": 5,
"forms": [
"послать"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "витӏизе",
"precomment": "qn/qch et sans complément",
"examples": [
{
"fr": "envoyer quelqu'un au magasin",
"av": "щвниги тукаде витӏизе"
},
{
"fr": "envoyer faire des études",
"av": "цӏализе витӏизе"
},
{
"fr": "envoyer une lettre",
"av": "кагъат битӏизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "envoyer",
"stress": 6,
"forms": [
"посылать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "послать",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "envoyer",
"stress": 6,
"forms": [
"прислать"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "битӏизе",
"precomment": "qui-quoi",
"examples": [
{
"fr": "envoyer un colis",
"av": "посылка битӏизе"
},
{
"fr": "envoyer une voiture chercher quelqu'un",
"av": "лъиданиги хадуб машина битӏизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "envoyer",
"stress": 7,
"forms": [
"присылать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "прислать",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "envoyer",
"forms": [
"слать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "битӏизе",
"precomment": "qui-quoi",
"comment": "кибехунниги",
"examples": [
{
"fr": "envoyer des lettres",
"av": "кагътал ритӏизе"
},
{
"fr": "j'envoie mes salutations",
"av": "салам битӏулеб буго"
}
]
}
]
}
{
"word": "envoyer en cachette",
"stress": 7,
"forms": [
"подослать"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "балъгояб мурадгун витӏизе",
"precomment": "qui"
}
]
}
{
"word": "envoyer en cachette",
"stress": 7,
"forms": [
"подсылать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "подослать",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "envoyer en plus",
"stress": 5,
"forms": [
"дослать"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "тӏадеги битӏизе",
"precomment": "quoi, de quoi, à qui",
"comment": "цебе букӏаралде",
"examples": [
{
"fr": "envoyer le tome manquant du dictionnaire",
"av": "гӏолеб букӏинчӏеб (камураб) словаралъул том битӏизе"
}
]
},
{
"text": "букӏине кколеб бакӏалде щвезабизе, ккезабизе",
"precomment": "quoi, de quoi, à qui",
"labels": [
"terme militaire"
],
"examples": [
{
"fr": "engager une cartouche dans la chambre",
"av": "патрон патронникалда жанибе ккезабизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "envoyer, distribuer",
"stress": 7,
"forms": [
"разослать"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "рахъ-рахъалде ритӏизе",
"precomment": "qui-quoi",
"examples": [
{
"fr": "envoyer des lettres",
"av": "кагътал ритӏизе"
}
]
},
{
"text": "киналго ритӏизе",
"precomment": "envoyer tout le monde"
}
]
}
{
"word": "envoyer, expédier",
"stress": 8,
"homonym": 1,
"forms": [
"отправлять"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "тӏубазабизе",
"precomment": "quoi (exécuter, réaliser)",
"examples": [
{
"fr": "remplir ses fonctions",
"av": "тӏадал ишал тӏуразаризе"
}
]
}
]
}
{
"word": "envoyer, expédier",
"stress": 8,
"homonym": 2,
"forms": [
"отправлять"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "отправить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "envoyer; expédier",
"stress": 5,
"forms": [
"заслать"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "битӏизе",
"precomment": "qui-quoi",
"comment": "цӏакъ рикӏкӏаде яги кколарелъубе",
"examples": [
{
"fr": "envoyer une lettre à la mauvaise adresse",
"av": "кагъат кколарелъубе (мекъаб адресалда) битӏизе"
}
]
},
{
"text": "витӏизе",
"comment": "балъгояб мурадалда",
"examples": [
{
"fr": "envoyer un espion",
"av": "жасус витӏизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "envoyer; expédier",
"stress": 4,
"forms": [
"услать"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "витӏизе, рикӏкӏаде валагьизавизе",
"precomment": "qui-quoi"
}
]
}
{
"word": "envoyer; lancer",
"stress": 6,
"forms": [
"насылать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "наслать",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "envoûter",
"stress": 8,
"forms": [
"околдовать"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "сихӏруяб къуваталъ мутӏигӏ гьавизе, бер бухьине",
"precomment": "qui-quoi"
},
{
"text": "асир гьавизе, хӏайран гьавизе, сагьвил гьавизе, нахъ чӏвазе кӏолареб асар гьабизе",
"precomment": "qui-quoi",
"comment": "очаровать",
"labels": [
"au sens figuré"
]
}
]
}
{
"word": "envoûter",
"stress": 6,
"forms": [
"околдовывать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "околдовать",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "envoûter; ensorceler",
"stress": 7,
"forms": [
"заколдовывать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "заколдовать",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "envoûter; fasciner",
"stress": 6,
"forms": [
"завораживать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "заворожить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "envoûter; fasciner",
"stress": 8,
"forms": [
"заворожить"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "хӏайран гьаризе, хӏайранлъун ккезаризе",
"precomment": "quelqu'un/quelque chose, charmer"
}
]
}