{
"word": "en abrégé",
"forms": [
"сокращённо"
],
"labels": [
"adverbe"
],
"senses": [
{
"text": "къокъ гьабун, къокъго",
"examples": [
{
"fr": "écrire en abrégé",
"av": "къокъго, къокъ гьабун хъвазе"
}
]
}
]
}
{
"word": "en acier damasquiné",
"stress": 4,
"forms": [
"булатный",
"булатная",
"булатное"
],
"senses": [
{
"text": "чарамул",
"examples": [
{
"fr": "poignard en damas",
"av": "чарамул ханжар"
}
]
}
]
}
en acier-béton; en béton armé
сообщить о неточности{
"word": "en acier-béton; en béton armé",
"stress": 9,
"forms": [
"сталебетонный",
"сталебетонная",
"сталебетонное"
],
"senses": [
{
"text": "чаранбетоналъул"
}
]
}
{
"word": "en agneau",
"stress": 4,
"stem": "БАРАШКОВ",
"forms": [
"барашковый",
"барашковая",
"барашковое"
],
"senses": [
{
"text": "кьагӏрил, тахтадул",
"precomment": "sur la fourrure",
"examples": [
{
"fr": "bonnet en mouton",
"av": "тахтадул тӏагъур"
}
]
}
]
}
{
"word": "en aluminium",
"stress": 5,
"stem": "АЛЮМИНИЕВ",
"forms": [
"алюминиевый",
"алюминиевая",
"алюминиевое"
],
"senses": [
{
"text": "алюминиялъул",
"examples": [
{
"fr": "cuillères en aluminium",
"av": "алюминиялъул гъудал (балхъал)"
}
]
}
]
}
{
"word": "en ami; amicalement",
"stress": 6,
"forms": [
"по-дружески"
],
"labels": [
"adverbe"
],
"senses": [
{
"text": "гьудулас гӏадин, гьудул-гьалмагълъиялда"
}
]
}
{
"word": "en appeler",
"stress": 6,
"forms": [
"апеллировать"
],
"labels": [
"aspect perfectif",
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "апелляция кьезе, апелляция гьабизе",
"comment": "гӏарза кьезе; судалъул хӏукмуялда тӏасан тӏадехун гӏарза кьезе",
"labels": [
"terme juridique"
]
},
{
"text": "хитӏаб гьабизе",
"precomment": "à quelqu'un/quelque chose (s'adresser)",
"examples": [
{
"fr": "en appeler aux masses",
"av": "халкъалдехун хитӏаб гьабизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "en ardoise",
"stress": 2,
"stem": "ШИФЕРН",
"forms": [
"шиферный",
"шиферная",
"шиферное"
],
"senses": [
{
"text": "шифералъул",
"examples": [
{
"fr": "toit en ardoise",
"av": "шифералъул тӏох, тӏад шифер ккураб тӏох"
}
]
}
]
}
{
"word": "en arriver à; choir",
"stress": 6,
"forms": [
"докатить"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "кибениги щвезегӏан гиризабизе",
"precomment": "qui-quoi",
"examples": [
{
"fr": "rouler une bûche jusqu'à la cour",
"av": "азбаралде щвезегӏан чӏалу гиризабизе"
}
]
},
{
"text": "хехго щвезе",
"precomment": "arriver vite",
"labels": [
"mot familier"
],
"examples": [
{
"fr": "nous sommes allés rapidement en voiture jusqu'à la ville",
"av": "ниж шагьаралде хехго щвана"
}
]
}
]
}
{
"word": "en arrière",
"forms": [
"взад"
],
"labels": [
"adverbe",
"mot familier"
],
"senses": [
{
"text": "нахъехун",
"labels": [
"mot familier"
],
"examples": [
{
"fr": "ni en avant ni en arrière",
"av": "я нахъехун, я цебехун унаро"
}
]
}
]
}
{
"word": "en arrière",
"forms": [
"вспять"
],
"labels": [
"adverbe"
],
"senses": [
{
"text": "нахъехун; нахъе; нахъ-",
"examples": [
{
"fr": "faire demi-tour",
"av": "нахъехун буссинабизе, нахъбуссинабизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "en arrière",
"stress": 4,
"forms": [
"назад"
],
"labels": [
"adverbe"
],
"senses": [
{
"text": "нахъе, нахъехун",
"precomment": "dans la direction opposée",
"examples": [
{
"fr": "faire un pas en arrière",
"av": "гали нахъехун тӏамизе"
},
{
"fr": "reculer les montres",
"av": "сагӏат нахъе бачине"
}
]
},
{
"text": "нахъе",
"precomment": "en arrière",
"examples": [
{
"fr": "reprendre sa promesse",
"av": "кьураб рагӏи нахъе босизе"
}
]
},
{
"text": "цебе",
"precomment": "auparavant",
"examples": [
{
"fr": "il y a un an",
"av": "лъагӏелалъ цебе"
},
{
"fr": "il y a une semaine",
"av": "анкьалъ цебе"
}
]
},
{
"text": "мугъзада нахъа",
"precomment": "derrière le dos",
"examples": [
{
"fr": "mettre les mains derrière le dos",
"av": "кверал мугъзада нахъа лъезе",
"comment": "нахъехун кквезе"
}
]
}
]
}
{
"word": "en arrière",
"stress": 4,
"forms": [
"обратно"
],
"labels": [
"adverbe"
],
"senses": [
{
"text": "нахъе, нахъехун",
"precomment": "en arrière",
"examples": [
{
"fr": "faire demi-tour",
"av": "нахъбуссинабизе"
},
{
"fr": "billet aller-retour",
"av": "добеги нахъеги (кӏиябго рахъалде) бугеб билет"
}
]
}
]
}
{
"word": "en aspirant",
"stress": 5,
"forms": [
"взатяжку"
],
"labels": [
"adverbe"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"fr": "fumer en inhalant",
"av": "кӏкӏуй нахъе цӏан, туркӏун, хъалиян цӏазе (бухӏизе)"
}
]
}
]
}
{
"word": "en astrakhan",
"stress": 4,
"forms": [
"каракулевый",
"каракулевая",
"каракулевое"
],
"senses": [
{
"text": "бухаридул(аб), тахтадул(аб)",
"examples": [
{
"fr": "col d'astrakan",
"av": "тахта лъураб габур",
"comment": "тахтадул габур"
}
]
}
]
}
{
"word": "en attelage",
"stress": 2,
"forms": [
"цугом"
],
"labels": [
"adverbe"
],
"senses": [
{
"text": "чуял хадур-цере гьакида ран",
"precomment": "attelé, en file indienne",
"examples": [
{
"fr": "conduire en tandem",
"av": "(чуял) хадур-цере гьакида ран ине"
}
]
},
{
"text": "рахас гьабун, хадур-цере",
"precomment": "en file",
"labels": [
"mot familier"
]
}
]
}
{
"word": "en aucune façon",
"stress": 4,
"homonym": 1,
"forms": [
"никак"
],
"labels": [
"adverbe"
],
"senses": [
{
"text": "кинго",
"precomment": "en aucune manière",
"examples": [
{
"fr": "je ne peux absolument pas faire cela",
"av": "дида гьеб кинго гьабизе кӏоларо"
},
{
"fr": "cela ne convient pas du tout",
"av": "гьеб кинго данде кколаро"
},
{
"fr": "on ne peut en aucun cas tolérer",
"av": "кинго биччазе бегьуларо"
}
]
}
]
}
{
"word": "en aucune façon",
"stress": 4,
"homonym": 2,
"forms": [
"никак"
],
"labels": [
"particule",
"mot familier"
],
"senses": [
{
"text": "батилин ккола, -цин гуребищ",
"precomment": "il semble",
"examples": [
{
"fr": "tiens, il est venu !",
"av": "гъов вачӏун ватилин ккола!"
},
{
"fr": "serait-il réveillé ?",
"av": "дов ворчӏунцин гуревищ?"
}
]
}
]
}
{
"word": "en automne",
"stress": 1,
"forms": [
"осенью"
],
"labels": [
"adverbe"
],
"senses": [
{
"text": "хаслихъе",
"examples": [
{
"fr": "à l'automne de l'année dernière",
"av": "араб соналъул хаслихъе"
}
]
}
]
}
{
"word": "en avant",
"forms": [
"вперёд"
],
"labels": [
"adverbe",
"interjection"
],
"senses": [
{
"text": "цебе, цебехун",
"comment": "балагьун",
"examples": [
{
"fr": "tendre la main en avant",
"av": "квер цебе битӏизе"
},
{
"fr": "faire un pas en avant",
"av": "цебехун гали тӏамизе"
}
]
},
{
"text": "цебеккунго, цебего",
"precomment": "par avance",
"examples": [
{
"fr": "prendre le paiement un mois à l'avance",
"av": "мухь моцӏалъ цебе босизе"
}
]
},
{
"text": "хадубккун, (гьанжеялдаса) хадуб",
"precomment": "à l'avenir",
"labels": [
"mot familier"
],
"examples": [
{
"fr": "sois prudent à l'avenir",
"av": "хадубккун цӏодорго вукӏа"
}
]
},
{
"text": "цебе",
"precomment": "au sens d'une préposition avec le génitif",
"examples": [
{
"fr": "laisser passer quelqu'un devant soi",
"av": "щивниги жиндаса цеве виччазе"
}
]
},
{
"text": "церехун!",
"precomment": "au sens d'interjection",
"examples": [
{
"fr": "en avant !",
"av": "церехун!"
}
]
},
{
"examples": [
{
"fr": "la montre avance",
"av": "сагӏат цебе унеб (кколеб, гӏедегӏулеб) буго"
},
{
"fr": "faire progresser la science",
"av": "гӏелму цебетӏезабизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "en babbitt",
"stress": 5,
"stem": "БАББИТОВ",
"forms": [
"баббитовый",
"баббитовая",
"баббитовое"
],
"senses": [
{
"text": "баббиталъул, баббиталъулаб",
"examples": [
{
"fr": "paliers en métal babbitt",
"av": "баббиталъул подшипникал"
}
]
}
]
}
{
"word": "en bambou",
"stress": 7,
"stem": "БАМБУКОВ",
"forms": [
"бамбуковый",
"бамбуковая",
"бамбуковое"
],
"senses": [
{
"text": "бамбукалъулаб, бамбукалъул гьабураб",
"examples": [
{
"fr": "bâton de bambou",
"av": "бамбукалъул тӏил"
}
]
}
]
}
{
"word": "en bandes; à bandes",
"stress": 8,
"forms": [
"полосовой",
"полосовая",
"полосовое"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"fr": "fer en ruban",
"av": "чӏолоккараб махх; чӏоло гӏадин гьабураб махх"
}
]
}
]
}
{
"word": "en bas",
"forms": [
"вниз"
],
"labels": [
"adverbe"
],
"senses": [
{
"text": "гъоркье, гӏодобе, эхебе",
"examples": [
{
"fr": "descendre",
"av": "гъоркье лъугьине"
},
{
"fr": "en descendant la Volga",
"av": "Волгаялъ гӏодобе (эхебе)"
}
]
}
]
}
{
"word": "en bas",
"stress": 2,
"forms": [
"низом"
],
"labels": [
"adverbe",
"mot familier"
],
"senses": [
{
"text": "гӏодосан, сундулниги ахадасан",
"examples": [
{
"fr": "marcher par en bas",
"av": "гъоркьан, ахадасан ине"
}
]
}
]
}
{
"word": "en bloc",
"stress": 3,
"forms": [
"огулом"
],
"labels": [
"adverbe"
],
"senses": [
{
"text": "киналго (тӏолабго) цадахъ, цадахъго, батӏалъи гьабичӏого, тӏубанго, гӏемерал цадахъ"
}
]
}
{
"word": "en bloc",
"stress": 3,
"forms": [
"огульно"
],
"labels": [
"adverbe"
],
"senses": [
{
"text": "рагӏа-ракьанде ваккичӏого, циндаго, цадахъго босун"
}
]
}
{
"word": "en bloc",
"stress": 6,
"forms": [
"поголовно"
],
"labels": [
"adverbe"
],
"senses": [
{
"text": "щибаб бетӏер рикӏкӏун",
"comment": "хӏисаб гьабун"
}
]
}
{
"word": "en bloc",
"stress": 2,
"forms": [
"чохом"
],
"labels": [
"adverbe",
"mot populaire"
],
"senses": [
{
"text": "кинабго цадахъ",
"precomment": "en gros",
"examples": [
{
"fr": "vendre en bloc",
"av": "кинабго цадахъ бичизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "en bloc; en masse",
"stress": 3,
"forms": [
"скопом"
],
"labels": [
"adverbe",
"mot familier"
],
"senses": [
{
"text": "цадахъ, гохӏ бан, руккел гьабун"
}
]
}
{
"word": "en bois",
"stress": 6,
"stem": "ДЕРЕВЯНН",
"forms": [
"деревянный",
"деревянная",
"деревянное"
],
"senses": [
{
"text": "цӏулал гьабураб",
"labels": [
"au sens propre et figuré"
],
"examples": [
{
"fr": "maison en bois",
"av": "цӏулал рукъ"
},
{
"fr": "visage de bois",
"av": "асар гьабулареб, гӏунараб гьумер"
}
]
},
{
"text": "зайтуналъул нахул хашаб сорт",
"precomment": "huile de bois"
}
]
}
{
"word": "en bois rond",
"stress": 5,
"forms": [
"бревенчатый",
"бревенчатая",
"бревенчатое"
],
"senses": [
{
"text": "рахазул (чӏалабазул) гьабураб"
}
]
}
{
"word": "en bon état; capable",
"stress": 5,
"forms": [
"исправный",
"исправная",
"исправное"
],
"senses": [
{
"text": "ярагьунеб, жагъаллъичӏеб",
"examples": [
{
"fr": "moteur en bon état",
"av": "ярагьунеб (жагъаллъичӏеб) мотор"
}
]
},
{
"text": "мухӏканав; тӏад къараб жо тӏубалев, лъикӏ хӏалтӏулев",
"precomment": "exécutif",
"examples": [
{
"fr": "travailleur consciencieux",
"av": "мухӏканав хӏалтӏухъан"
}
]
}
]
}
{
"word": "en boule",
"stress": 4,
"forms": [
"калачиком"
],
"labels": [
"adverbe"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"fr": "se mettre en boule",
"av": "гурун вегизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "en bref",
"stress": 4,
"forms": [
"вкратце"
],
"labels": [
"adverbe"
],
"senses": [
{
"text": "къокъ(го); къокъ гьабун",
"examples": [
{
"fr": "exposer l'affaire brièvement",
"av": "ккараб иш (жо) къокъго бицине"
}
]
}
]
}
{
"word": "en brillant",
"stress": 6,
"forms": [
"брильянтовый",
"брильянтовая",
"брильянтовое"
],
"see_also": [
{
"target": "бриллиантовый",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "en brocart",
"stress": 5,
"stem": "ПАРЧОВ",
"forms": [
"парчовый",
"парчовая",
"парчовое"
],
"senses": [
{
"text": "харайдул, харайдул гьабураб"
}
]
}
{
"word": "en bulbes",
"stress": 2,
"forms": [
"репчатый",
"репчатая",
"репчатое"
],
"senses": [
{
"text": "талган гӏадаб, чӏинтӏун гургинаб",
"examples": [
{
"fr": "oignon",
"av": "чӏинтӏакӏопер"
}
]
}
]
}
{
"word": "en béton",
"stress": 4,
"forms": [
"бетонный",
"бетонная",
"бетонное"
],
"senses": [
{
"text": "бетоналъул; бетон тӏун; гьабураб; бетоналъул гьабураб",
"examples": [
{
"fr": "centrale à béton",
"av": "бетон гьабулеб завод"
}
]
}
]
}
{
"word": "en béton armé",
"stress": 10,
"forms": [
"железобетонный",
"железобетонная",
"железобетонное"
],
"senses": [
{
"text": "маххбетоналъул",
"examples": [
{
"fr": "pont en béton armé",
"av": "маххбетоналъул кьо"
}
]
}
]
}
{
"word": "en béton de laitier",
"stress": 9,
"stem": "ШЛАКОБЕТОНН",
"forms": [
"шлакобетонный",
"шлакобетонная",
"шлакобетонное"
],
"senses": [
{
"text": "шлакобетоналъул",
"examples": [
{
"fr": "panneaux en béton de laitier",
"av": "шлакобетоналъул къанал"
}
]
}
]
}
{
"word": "en cachemire",
"stress": 6,
"forms": [
"кашемировый",
"кашемировая",
"кашемировое"
],
"senses": [
{
"text": "кашемиралъул гьабураб"
}
]
}
{
"word": "en cachette",
"stress": 7,
"forms": [
"втихомолку"
],
"labels": [
"adverbe",
"mot familier"
],
"senses": [
{
"text": "бигьа гьабун, лъаларедухъ, балъго",
"labels": [
"mot familier"
],
"examples": [
{
"fr": "ce travail était déjà mené en cachette depuis longtemps",
"av": "балъго гьеб хӏалтӏи цебего гьабулеб букӏана"
}
]
}
]
}
{
"word": "en cachette",
"stress": 10,
"forms": [
"исподтишка"
],
"labels": [
"adverbe"
],
"senses": [
{
"text": "гъоркьан, бахчун, балъго, щибниги лъачӏого, гӏенеккун рукӏун",
"examples": [
{
"fr": "taquiner en cachette",
"av": "гъоркьан валъаргъине (ццидахинавизе)"
},
{
"fr": "agir en cachette",
"av": "балъго, гъоркьан иш гьабизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "en cachette",
"stress": 5,
"forms": [
"тайком"
],
"labels": [
"adverbe"
],
"senses": [
{
"text": "балъго, балъгого",
"examples": [
{
"fr": "faire en cachette",
"av": "балъгого гьабизе"
},
{
"fr": "se faufiler en cachette",
"av": "балъго ворчӏизе, лъиданиги лъачӏого ворчӏизе"
}
]
}
]
}
en cachette; doucement
сообщить о неточности{
"word": "en cachette; doucement",
"stress": 6,
"forms": [
"потихоньку"
],
"labels": [
"adverbe",
"mot familier"
],
"senses": [
{
"text": "гьаругьин, хӏинцго, гӏедегӏичӏого, бигьа гьабун",
"precomment": "sans se presser",
"examples": [
{
"fr": "rouler doucement",
"av": "гӏедегӏичӏого ине"
}
]
},
{
"text": "лъалареб, бихьулареб куцалъ",
"precomment": "imperceptiblement",
"examples": [
{
"fr": "s'en aller en douce",
"av": "вихьулареб куцалъ нахъе ине"
}
]
}
]
}
en cachette; furtivement
сообщить о неточности{
"word": "en cachette; furtivement",
"stress": 5,
"forms": [
"крадучись"
],
"labels": [
"adverbe"
],
"senses": [
{
"text": "вахчарулаго, балъго, бигьа гьабун",
"examples": [
{
"fr": "entrer furtivement",
"av": "вахчарулаго жаниве вачӏине"
}
]
}
]
}
en cachette; furtivement
сообщить о неточности{
"word": "en cachette; furtivement",
"stress": 4,
"forms": [
"украдкой"
],
"labels": [
"adverbe"
],
"senses": [
{
"text": "цӏогьохъего, балъго, бахча-хьван, бихьичӏого, бихьуларедухъ",
"examples": [
{
"fr": "jeter un coup d'œil furtif",
"av": "лъихъниги балъго валагьизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "en calicot",
"stem": "БЯЗЕВ",
"forms": [
"бязевый",
"бязевая",
"бязевое"
],
"senses": [
{
"text": "бозил",
"examples": [
{
"fr": "chemise en toile de coton",
"av": "бозил гурде"
}
]
}
]
}
{
"word": "en caoutchouc",
"stress": 4,
"stem": "РЕЗИНОВ",
"forms": [
"резиновый",
"резиновая",
"резиновое"
],
"senses": [
{
"text": "резиналъул",
"examples": [
{
"fr": "ballon en caoutchouc",
"av": "резиналъул торгӏо"
}
]
},
{
"text": "бокьаралъубе цӏалеб, цӏазе бегьулеб",
"precomment": "ambigu",
"labels": [
"au sens figuré"
],
"examples": [
{
"fr": "résolution élastique",
"av": "бокьаралъубе цӏазе бегьулеб резолюция",
"comment": "бокьухъе бичӏчӏизе бегьулеб"
}
]
}
]
}
{
"word": "en capron; en nylon",
"stress": 5,
"stem": "КАПРОНОВ",
"forms": [
"капроновый",
"капроновая",
"капроновое"
],
"senses": [
{
"text": "капроналъул(аб)",
"examples": [
{
"fr": "bas nylon",
"av": "капроналъул щватаби"
}
]
}
]
}
{
"word": "en carreaux",
"stress": 7,
"stem": "ИЗРАЗЦОВ",
"forms": [
"изразцовый",
"изразцовая",
"изразцовое"
],
"senses": [
{
"text": "кафелалъул",
"examples": [
{
"fr": "poêle en faïence",
"av": "кафель тӏад ккураб печь"
}
]
}
]
}
{
"word": "en carton",
"stress": 7,
"stem": "КАРТОНАЖН",
"forms": [
"картонажный",
"картонажная",
"картонажное"
],
"senses": [
{
"text": "картонажалъул(аб), картоналъул тӏагӏелал гьариялда хурхараб",
"examples": [
{
"fr": "fabrication de cartons",
"av": "картоналъул къайи гьаби"
}
]
}
]
}
{
"word": "en carton",
"stress": 5,
"stem": "КАРТОНН",
"forms": [
"картонный",
"картонная",
"картонное"
],
"senses": [
{
"text": "картоналъул(аб)",
"examples": [
{
"fr": "boîte en carton",
"av": "картоналъул кӏуни"
}
]
}
]
}
{
"word": "en cavale; à fond",
"stress": 6,
"forms": [
"вразнос"
],
"labels": [
"adverbe"
],
"senses": [
{
"text": "къотӏнобе, азбаралде босун",
"comment": "къайи",
"examples": [
{
"fr": "vendre des marchandises au détail",
"av": "къайи, къватӏибе босун, бичизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "en cellophane",
"stress": 7,
"stem": "ЦЕЛЛОФАНОВ",
"forms": [
"целлофановый",
"целлофановая",
"целлофановое"
],
"senses": [
{
"text": "целлофаналъул(аб)",
"examples": [
{
"fr": "atelier de cellophane",
"av": "целлофан гьабулеб цех"
},
{
"fr": "emballage en cellophane",
"av": "целлофаналъул къайи-цӏа гъорлъ жемулеб материал"
}
]
}
]
}
{
"word": "en chantant",
"stress": 7,
"forms": [
"нараспев"
],
"labels": [
"adverbe"
],
"senses": [
{
"text": "рагӏаби цӏазарун; ахӏиялде гӏагар гьарун",
"examples": [
{
"fr": "parler sur un ton chantant",
"av": "кечӏ ахӏулеб гӏадин, кӏалъазе"
}
]
}
]
}
{
"word": "en charretée",
"stress": 4,
"forms": [
"гужом"
],
"labels": [
"adverbe"
],
"senses": [
{
"text": "чоца цӏан",
"comment": "гьоко, чанагъ",
"examples": [
{
"fr": "transporter en masse",
"av": "чоца цӏан, баччизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "en chaîne",
"stress": 5,
"homonym": 1,
"forms": [
"цепной",
"цепная",
"цепное"
],
"senses": [
{
"text": "рахасалъул, рахсилаб, синжиралъул",
"examples": [
{
"fr": "maillon de chaîne",
"av": "рахсил гӏекӏ"
}
]
},
{
"text": "рахсидалъун хӏалтӏулеб, рахсилаб",
"examples": [
{
"fr": "transmission par chaîne",
"av": "рахсилаб передача"
}
]
},
{
"text": "рахсида бухьараб",
"examples": [
{
"fr": "chien de garde",
"av": "рахсида бухьараб (ццидалаб, тӏад речӏчӏулеб) гьой"
}
]
},
{
"precomment": "réaction en chaîne",
"text": "физ., хим. цепная реакция (1 физикиялгун химикиял веществабаз цоцазе гьабулеб асар; 2 цояб цоялда бухьараб (бараб) иш, лъугьабахъин)"
}
]
}
{
"word": "en chaîne",
"stress": 5,
"homonym": 2,
"forms": [
"цепной",
"цепная",
"цепное"
],
"see_also": [
{
"target": "цеп",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "en chevauchement",
"stress": 6,
"forms": [
"внакладку"
],
"labels": [
"adverbe",
"mot familier"
],
"senses": [
{
"text": "жанибе (гъорлъе) бан",
"labels": [
"mot familier"
],
"examples": [
{
"fr": "boire du thé avec du sucre en morceaux",
"av": "чакар гъорлъе бан, чай гьекъезе"
}
]
}
]
}
{
"word": "en cheviot",
"stress": 5,
"forms": [
"шевиотовый",
"шевиотовая",
"шевиотовое"
],
"senses": [
{
"text": "шевиоталъул",
"examples": [
{
"fr": "costume en cheviote",
"av": "шевиоталъул костюм"
}
]
}
]
}
{
"word": "en chintz",
"stress": 2,
"stem": "СИТЦЕВ",
"forms": [
"ситцевый",
"ситцевая",
"ситцевое"
],
"senses": [
{
"text": "читалъул, кӏаланчӏадил",
"examples": [
{
"fr": "robe en indienne",
"av": "читалъул гурде"
}
]
}
]
}
{
"word": "en chœur",
"stress": 2,
"forms": [
"хором"
],
"labels": [
"adverbe"
],
"senses": [
{
"text": "хоралда, цадахъ",
"examples": [
{
"fr": "chanter en chœur",
"av": "хоралда (цадахъ) ахӏизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "en conserve",
"stress": 8,
"forms": [
"консервированный",
"консервированная",
"консервированное"
],
"senses": [
{
"text": "консерв гьабураб"
}
]
}
{
"word": "en contradiction",
"stress": 6,
"forms": [
"вразрез"
],
"labels": [
"adverbe"
],
"senses": [
{
"text": "сундениги гӏаксалда (данде къотӏун, данде чӏун) гьабизе (ине)",
"precomment": "aller à l'encontre de quelque chose"
}
]
}
{
"word": "en contreplaqué",
"stress": 4,
"stem": "ФАНЕРН",
"forms": [
"фанерный",
"фанерная",
"фанерное"
],
"senses": [
{
"text": "фанералъул",
"examples": [
{
"fr": "cloison en contreplaqué",
"av": "фанералъул гьоркьо къед"
}
]
}
]
}
{
"word": "en couleur; coloré",
"stress": 6,
"forms": [
"цветной",
"цветная",
"цветное"
],
"senses": [
{
"text": "кьер гьабураб (бугеб), батӏи-батӏиял кьерал ругеб (хъахӏабги чӏегӏерабги гуреб), чараб",
"examples": [
{
"fr": "mouchoir en soie coloré",
"av": "чараб (батӏи-батӏияб кьер бугеб) гормендо"
}
]
},
{
"text": "кьер бугев",
"precomment": "à propos des gens",
"examples": [
{
"fr": "population de couleur",
"av": "хъахӏаб расаялъул гуреб халкъ"
}
]
},
{
"precomment": "chou-fleur",
"text": "кьер бугеб капуста"
},
{
"precomment": "métaux non ferreux",
"text": "батӏи-батӏиял кьерал ругел металлал"
},
{
"precomment": "film en couleur",
"text": "кьер бугеб фильм"
}
]
}
en coup de vent; par intermittence
сообщить о неточности{
"word": "en coup de vent; par intermittence",
"stress": 3,
"forms": [
"наездом"
],
"labels": [
"adverbe"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"fr": "visiter quelque part de temps en temps",
"av": "къанагӏат ва къокъаб заманалъ кивениги щвезе (кивниги вукӏине)"
}
]
}
]
}
{
"word": "en courant",
"stress": 4,
"forms": [
"бегом"
],
"labels": [
"adverbe"
],
"senses": [
{
"text": "векерун, веке-векерун",
"examples": [
{
"fr": "courir en courant",
"av": "кутакалда хехго векеризе, лъутизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "en croix",
"stress": 8,
"forms": [
"крест-накрест"
],
"labels": [
"adverbe"
],
"senses": [
{
"text": "хъанчил къагӏидаялда",
"comment": "сураталда"
}
]
}
{
"word": "en croix",
"stress": 6,
"forms": [
"крестовый",
"крестовая",
"крестовое"
],
"senses": [
{
"text": "хъанчилаб",
"examples": [
{
"fr": "croisade",
"av": "хъанчилаб чабхъен",
"labels": [
"относящийся к истории",
"исторический термин"
],
"comment": "XI-XIII гӏасрабазда бакътӏерхьул Европаялъул рыцараз бакъбаккуде гьарурал чабхъеназда цӏар"
}
]
}
]
}
{
"word": "en croix",
"stress": 2,
"forms": [
"накрест"
],
"labels": [
"adverbe"
],
"senses": [
{
"text": "хъанчил сураталда, хъвалисун цоцазда тӏад лъун"
}
]
}
{
"word": "en croquant le sucre",
"stress": 6,
"forms": [
"вприкуску"
],
"labels": [
"adverbe",
"mot familier"
],
"senses": [
{
"text": "кӏалдиб ккун",
"labels": [
"mot familier"
],
"examples": [
{
"fr": "boire le thé avec du sucre en morceaux",
"av": "(чакар) кӏалдиб ккун, чай гьекъезе"
}
]
}
]
}
{
"word": "en crêpe de Chine",
"stress": 8,
"stem": "КРЕПДЕШИНОВ",
"forms": [
"крепдешиновый",
"крепдешиновая",
"крепдешиновое"
],
"senses": [
{
"text": "крепдешиналъулаб",
"examples": [
{
"fr": "robe en crêpe de Chine",
"av": "крепдешиналъул гурде"
}
]
}
]
}
{
"word": "en cuir",
"stress": 2,
"stem": "КОЖАН",
"forms": [
"кожаный",
"кожаная",
"кожаное"
],
"senses": [
{
"text": "хьвацӏил(аб), лакайдул(аб)",
"examples": [
{
"fr": "chaussures en cuir",
"av": "хромалъул (лакайдул) хьитал"
},
{
"fr": "gants en cuir",
"av": "лакайдул квердаххелал"
}
]
}
]
}
{
"word": "en deux",
"stress": 2,
"forms": [
"надвое"
],
"labels": [
"adverbe"
],
"senses": [
{
"text": "кӏийиде",
"precomment": "en deux parties",
"examples": [
{
"fr": "couper une pomme en deux",
"av": "гӏеч кӏийиде (кӏихӏи) къотӏизе (хъвалхьине)"
},
{
"fr": "c'est quitte ou double; l'avenir nous le dira",
"av": "жеги щиб ккелебали лъаларо"
}
]
}
]
}
{
"word": "en deux",
"stress": 6,
"forms": [
"пополам"
],
"labels": [
"adverbe"
],
"senses": [
{
"text": "бакьулъан, кӏихӏи",
"precomment": "en deux moitiés",
"examples": [
{
"fr": "couper le pain en deux",
"av": "чед бакьулъан къотӏизе"
}
]
},
{
"text": "кӏибащад",
"precomment": "à parts égales avec quelqu'un",
"examples": [
{
"fr": "acheter quelque chose à parts égales",
"av": "щибниги жо, кӏибащад гьабун, бичун босизе"
},
{
"fr": "partager les frais par moitié",
"av": "харжал бащад гьаризе"
}
]
},
{
"precomment": "mélangé avec quelque chose",
"examples": [
{
"fr": "sirop moitié-moitié avec de l'eau",
"av": "бащдаб лъим жубараб сироп"
}
]
}
]
}
{
"word": "en deux actes",
"stress": 5,
"stem": "ДВУХАКТН",
"forms": [
"двухактный",
"двухактная",
"двухактное"
],
"senses": [
{
"text": "кӏиго акталъул(аб)",
"examples": [
{
"fr": "pièce en deux actes",
"av": "кӏиго акталъул пьеса"
}
]
}
]
}
{
"word": "en deux volumes",
"stress": 6,
"forms": [
"двухтомный",
"двухтомная",
"двухтомное"
],
"senses": [
{
"text": "кӏиго томалъул(аб)"
}
]
}
en diagonale; de travers
сообщить о неточности{
"word": "en diagonale; de travers",
"stress": 2,
"forms": [
"наискось"
],
"labels": [
"adverbe"
],
"senses": [
{
"text": "хъвалсан; хъвалисун; бокӏнидаса бокӏниде",
"examples": [
{
"fr": "traverser le champ en diagonale",
"av": "хур хъвалсан къотӏун ине",
"comment": "къотӏизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "en difficulté",
"stress": 11,
"forms": [
"неблагополучный",
"неблагополучная",
"неблагополучное"
],
"senses": [
{
"text": "битӏ ккечӏеб, санагӏалъи гьечӏеб, лазат бахъараб",
"examples": [
{
"fr": "issue malheureuse de l'affaire",
"av": "ишалъул битӏ ккечӏеб хӏасил"
}
]
},
{
"text": "битӏ кколарев, битӏ гьечӏев"
}
]
}
{
"word": "en drap",
"stress": 3,
"stem": "ДРАПОВ",
"forms": [
"драповый",
"драповая",
"драповое"
],
"senses": [
{
"text": "драпалъул",
"examples": [
{
"fr": "manteau en drap",
"av": "драпалъул пальто"
}
]
}
]
}
{
"word": "en drap",
"stress": 4,
"stem": "СУКОНН",
"forms": [
"суконный",
"суконная",
"суконное"
],
"senses": [
{
"text": "исхъалидул, сукнодул",
"examples": [
{
"fr": "pantalon en drap",
"av": "исхъалидул тӏажу"
}
]
},
{
"text": "исхъали, сукно гьабулеб",
"examples": [
{
"fr": "fabrique de drap",
"av": "исхъали гьабулеб фабрика"
},
{
"fr": "langue de bois",
"av": "хъачӏаб мацӏ"
}
]
}
]
}
{
"word": "en droit",
"stress": 4,
"forms": [
"вправе"
],
"labels": [
"adverbe"
],
"senses": [
{
"text": "ихтияр буго",
"precomment": "avec l'infinitif du verbe",
"labels": [
"employé comme prédicat"
],
"examples": [
{
"fr": "il était en droit de le punir",
"av": "досул ихтияр букӏана гьесие тамихӏ гьабизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "en duraluminium",
"stress": 8,
"stem": "ДЮРАЛЮМИНИЕВ",
"forms": [
"дюралюминиевый",
"дюралюминиевая",
"дюралюминиевое"
],
"senses": [
{
"text": "дюралюминиялъул",
"examples": [
{
"fr": "tubes en duralumin",
"av": "дюралюминиялъул трубаби",
"comment": "(турбаби)"
}
]
}
]
}
{
"word": "en duvet",
"stress": 4,
"stem": "ПУХОВ",
"forms": [
"пуховый",
"пуховая",
"пуховое"
],
"senses": [
{
"text": "хъупил",
"examples": [
{
"fr": "oreiller en duvet",
"av": "хъупил къандалъо"
}
]
}
]
}
{
"word": "en déplacement",
"stress": 9,
"stem": "КОМАНДИРОВОЧН",
"forms": [
"командировочный",
"командировочная",
"командировочное"
],
"senses": [
{
"text": "командировкаялъул(аб)",
"examples": [
{
"fr": "ordre de mission",
"av": "командировкаялъул удостоверение"
}
]
},
{
"text": "командировкаялъ витӏарав",
"precomment": "au sens de nom, genre masculin"
},
{
"text": "командировкаялъ аралъухъ кьолеб гӏарац",
"labels": [
"employé comme nom",
"pluriel"
]
}
]
}
{
"word": "en dérapage",
"stress": 1,
"forms": [
"юзом"
],
"labels": [
"adverbe"
],
"senses": [
{
"text": "хъуштӏизабун, гиризабичӏого; бехъерхъун, ракьалдасан хадуб цӏан"
}
]
}
{
"word": "en désordre",
"stress": 7,
"forms": [
"вразброд"
],
"labels": [
"adverbe"
],
"senses": [
{
"text": "рахъ-рахъалде щущан, бикь-бикьун, цокӏаллъи гьечӏого"
},
{
"text": "гьудуллъи (цолъи) гьечӏого",
"precomment": "peu amicalement",
"examples": [
{
"fr": "agir en désordre",
"av": "гьудуллъи гьечӏого, иш гьабизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "en désordre",
"stress": 8,
"forms": [
"вразнобой"
],
"labels": [
"adverbe",
"mot familier"
],
"senses": [
{
"text": "батӏа-батӏаго, цоцалъ рекъечӏого",
"labels": [
"mot familier"
],
"examples": [
{
"fr": "agir en désordre",
"av": "батӏа-батӏаго (цоцалъ рекъечӏого) иш гьабизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "en détail",
"stress": 4,
"forms": [
"детально"
],
"labels": [
"adverbe"
],
"senses": [
{
"text": "мухӏканго, щибго гьоркьоб биччачӏого"
}
]
}
{
"word": "en détail",
"stress": 5,
"forms": [
"подробно"
],
"labels": [
"adverbe"
],
"senses": [
{
"text": "мухӏканго; рагӏа-ракьан бахъун; щибниги гьоркьоб течӏого",
"examples": [
{
"fr": "raconter quelque chose en détail",
"av": "сундулниги хӏакъалъулъ мухӏканго бицине"
}
]
}
]
}
en détail; minutieusement
сообщить о неточности{
"word": "en détail; minutieusement",
"stress": 6,
"forms": [
"обстоятельно"
],
"labels": [
"adverbe"
],
"senses": [
{
"text": "мухӏканго",
"precomment": "en détail",
"examples": [
{
"fr": "raconter en détail",
"av": "мухӏканго бицине"
}
]
},
{
"text": "щулаго, камилго",
"precomment": "fiablement; sûrement",
"labels": [
"mot familier"
],
"examples": [
{
"fr": "faire quelque chose à fond",
"av": "щибниги щулаго, рагӏа-ракьанде щун гьабизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "en effet",
"stress": 4,
"forms": [
"вправду"
],
"labels": [
"adverbe",
"mot familier"
],
"senses": [
{
"text": "унго-унголъун, хӏакъикъаталда, абухъего, битӏухъе",
"labels": [
"mot familier"
],
"examples": [
{
"fr": "tu crois que je vais vraiment avec toi ?",
"av": "дун унгоунголъунги мунгун цадахъ вилълъиниланищ дуда кколеб?"
}
]
}
]
}
{
"word": "en escalopes",
"stress": 7,
"forms": [
"отбивной",
"отбивная",
"отбивное"
],
"senses": [
{
"text": "бухун (чухӏун, чӏван) гьабураб",
"examples": [
{
"fr": "côtelette panée",
"av": "чухӏун гьанал котлета"
}
]
}
]
}
{
"word": "en espèces; encaissé",
"stress": 4,
"stem": "НАЛИЧН",
"forms": [
"наличный",
"наличная",
"наличное"
],
"senses": [
{
"text": "гьабсагӏат бугеб, берда цебе бугеб",
"precomment": "présent; disponible",
"examples": [
{
"fr": "effectif des ouvriers",
"av": "гьабсагӏат ругел хӏалтӏухъаби"
},
{
"fr": "argent liquide",
"av": "бугеб гӏарац"
}
]
},
{
"text": "бугеб гӏарац",
"labels": [
"employé comme nom",
"pluriel"
],
"examples": [
{
"fr": "payer en espèces",
"av": "гӏарцудалъун мухь кьезе"
},
{
"fr": "recevoir en espèces",
"av": "гӏарцудалъун босизе, щвезе"
},
{
"fr": "au comptant",
"av": "кодобе гӏарац кьун, гьабулеб расчет",
"comment": "хӏисаб–суал"
}
]
}
]
}
{
"word": "en face",
"stress": 5,
"homonym": 1,
"forms": [
"напротив"
],
"labels": [
"adverbe"
],
"senses": [
{
"text": "дандбитӏун",
"precomment": "avec le génitif",
"labels": [
"préposition"
],
"examples": [
{
"fr": "en face de notre maison",
"av": "нижер рукъалда дандбитӏун"
},
{
"fr": "il habite en face de nous",
"av": "дов рукъалъ нижеда дандвитӏун вуго"
}
]
},
{
"text": "гӏаксалда",
"precomment": "malgré",
"examples": [
{
"fr": "il fait tout à l'envers",
"av": "дос кинабго гӏакса гьабула"
}
]
},
{
"text": "(гьелъул) гӏаксалда",
"labels": [
"mot incident"
],
"examples": [
{
"fr": "il ne se fâchait pas, au contraire, il était content",
"av": "дов ццидахинчӏо, (гьелъул) гӏаксалда, разиго вукӏана"
}
]
},
{
"text": "гӏаксалда",
"labels": [
"particule"
],
"examples": [
{
"fr": "ça ne vous plaît pas ? – au contraire, beaucoup",
"av": "гьеб нужее рекӏее гӏоларищ? – гуро, цӏакъго рекӏее гӏола"
}
]
}
]
}
en fait; effectivement
сообщить о неточности{
"word": "en fait; effectivement",
"stress": 5,
"forms": [
"фактически"
],
"labels": [
"adverbe"
],
"senses": [
{
"text": "хӏакъикъаталда",
"examples": [
{
"fr": "en fait il a raison",
"av": "хӏакъикъаталда гъов витӏарав вуго"
}
]
}
]
}
{
"word": "en fausse-de-chine",
"stress": 7,
"stem": "ФАЙДЕШИНОВ",
"forms": [
"файдешиновый",
"файдешиновая",
"файдешиновое"
],
"senses": [
{
"text": "файдешиналъул",
"examples": [
{
"fr": "robe en faidéshyne",
"av": "файдешиналъул гурде"
}
]
}
]
}
{
"word": "en faïence",
"stress": 3,
"stem": "ФАЯНСОВ",
"forms": [
"фаянсовый",
"фаянсовая",
"фаянсовое"
],
"senses": [
{
"text": "щагӏил",
"examples": [
{
"fr": "vaisselle en faïence",
"av": "щагӏил (сугъатул) цӏарагӏ"
}
]
}
]
}
{
"word": "en fer-blanc",
"stress": 7,
"forms": [
"жестяной",
"жестяная",
"жестяное"
],
"senses": [
{
"text": "хъахӏмаххул",
"examples": [
{
"fr": "théière en fer-blanc",
"av": "хъахӏмаххул чайник"
}
]
}
]
}
{
"word": "en feuilles",
"stress": 7,
"forms": [
"листовой",
"листовая",
"листовое"
],
"senses": [
{
"text": "тӏанхилаб",
"precomment": "relatif aux feuilles",
"examples": [
{
"fr": "tabac en feuilles",
"av": "танхьил тӏамах"
}
]
},
{
"text": "листалъул, листазул",
"precomment": "en forme de feuille",
"examples": [
{
"fr": "tôle",
"av": "маххул листал"
}
]
}
]
}
{
"word": "en feutre",
"stress": 2,
"stem": "ВОЙЛОЧН",
"forms": [
"войлочный",
"войлочная",
"войлочное"
],
"senses": [
{
"text": "буртинадул",
"examples": [
{
"fr": "chapeau de feutre",
"av": "буртинадул шляпа"
}
]
}
]
}
{
"word": "en feutre",
"stress": 2,
"stem": "ФЕТРОВ",
"forms": [
"фетровый",
"фетровая",
"фетровое"
],
"senses": [
{
"text": "буртинадул",
"examples": [
{
"fr": "chapeau en feutre",
"av": "буртинадул шляпа"
}
]
}
]
}
{
"word": "en fibre",
"stress": 2,
"forms": [
"фибровый",
"фибровая",
"фибровое"
],
"senses": [
{
"text": "картоналъул(аб)",
"examples": [
{
"fr": "valise en fibre",
"av": "картоналъул чемодан"
}
]
}
]
}
{
"word": "en fil de fer",
"stress": 3,
"stem": "ПРОВОЛОЧН",
"forms": [
"проволочный",
"проволочная",
"проволочное"
],
"senses": [
{
"text": "маххул (телалъул) кварил",
"examples": [
{
"fr": "réseau de fil de fer barbelé",
"av": "маххул кварил щулалъи",
"comment": "сверун къараб бакӏ"
}
]
}
]
}
{
"word": "en flanelle",
"stress": 5,
"forms": [
"фланелевый",
"фланелевая",
"фланелевое"
],
"senses": [
{
"text": "измуралъул"
}
]
}
{
"word": "en fonte",
"stress": 4,
"stem": "ЧУГУНН",
"forms": [
"чугунный",
"чугунная",
"чугунное"
],
"senses": [
{
"text": "хъазмил, хъазаналъул гьабураб",
"examples": [
{
"fr": "plaque en fonte",
"av": "хъазмил къоно"
}
]
}
]
}
{
"word": "en forme d'amande",
"stress": 9,
"forms": [
"миндалевидный",
"миндалевидная",
"миндалевидное"
],
"senses": [
{
"text": "миндалалъул цӏулакьоялда релълъараб"
}
]
}
en forme d'ouragan; d'ouragan
сообщить о неточности{
"word": "en forme d'ouragan; d'ouragan",
"stress": 5,
"forms": [
"ураганный",
"ураганная",
"ураганное"
],
"senses": [
{
"text": "кутакаб гьорол",
"labels": [
"au sens propre et figuré"
],
"examples": [
{
"fr": "vent d'ouragan",
"av": "цӏакъ кутакаб гьури"
},
{
"fr": "feu d'artillerie",
"av": "кутакаб цӏа",
"comment": "тушманасда тӏад лъураб"
}
]
}
]
}
{
"word": "en forme de barre",
"stress": 6,
"stem": "БРУСКОВ",
"forms": [
"брусковый",
"брусковая",
"брусковое"
],
"senses": [
{
"text": "ункъбокӏонаб",
"comment": "ва халатккараб",
"examples": [
{
"fr": "savon en pain",
"av": "ункъбокӏонаб сапун"
}
]
}
]
}
{
"word": "en forme de cœur",
"stress": 8,
"forms": [
"сердцевидный",
"сердцевидная",
"сердцевидное"
],
"senses": [
{
"text": "ракӏ гӏадинаб, рекӏеда релълъараб"
}
]
}
{
"word": "en forme de dôme",
"stress": 6,
"forms": [
"куполовидный",
"куполовидная",
"куполовидное",
"куполообразный",
"куполообразная",
"куполообразное"
],
"senses": [
{
"text": "хъуба гӏадаб, хъубаялда релълъараб, гургинккараб"
}
]
}
en forme de fer à cheval
сообщить о неточности{
"word": "en forme de fer à cheval",
"stress": 11,
"forms": [
"подковообразный",
"подковообразная",
"подковообразное"
],
"senses": [
{
"text": "тӏикъва гӏадаб (чол тӏикъва гӏадаб), тӏикъваялда релълъараб"
}
]
}
{
"word": "en forme de tente",
"stress": 5,
"forms": [
"шатровый",
"шатровая",
"шатровое"
],
"senses": [
{
"text": "чадиралда релълъараб, чадир гӏадаб",
"precomment": "en forme de tente"
}
]
}
{
"word": "en foule; en masse",
"stress": 4,
"forms": [
"валом"
],
"labels": [
"adverbe"
],
"senses": [
{
"precomment": "en combinaison:",
"examples": [
{
"fr": "venir en foule",
"av": "гъун-чӏван ине, тӏуризе",
"labels": [
"разговорное слово"
],
"comment": "о толпе и т. п."
}
]
}
]
}
en fourrure (poil dehors)
сообщить о неточности{
"word": "en fourrure (poil dehors)",
"stress": 4,
"forms": [
"нагольный",
"нагольная",
"нагольное"
],
"senses": [
{
"text": "тӏад ххам кквечӏого гьабураб",
"comment": "тӏимугъ"
}
]
}
en franchise, en franchise de douane
сообщить о неточности{
"word": "en franchise, en franchise de douane",
"stress": 5,
"forms": [
"беспошлинный",
"беспошлинная",
"беспошлинное"
],
"senses": [
{
"text": "кумурук гьечӏеб, кумурук кьезе кколареб, кумурук (магъало) босулареб"
}
]
}
{
"word": "en friche",
"stress": 2,
"stem": "ЗАЛЕЖН",
"forms": [
"залежный",
"залежная",
"залежное"
],
"senses": [
{
"text": "рехун тараб, хӏалтӏизабичӏого тараб",
"examples": [
{
"fr": "terres en friche",
"av": "рехун тарал ракьал, раккураби"
}
]
}
]
}
{
"word": "en fuite",
"forms": [
"наутёк"
],
"labels": [
"adverbe"
],
"senses": [
{
"labels": [
"mot familier"
],
"examples": [
{
"fr": "prendre la fuite",
"av": "нахъ валагьичӏого, лъидасаниги лъутизе, тӏурун виччан тезе, мугъал бан, тӏуризе"
}
]
}
]
}
{
"word": "en gelée",
"stress": 7,
"forms": [
"заливной",
"заливная",
"заливное"
],
"senses": [
{
"text": "гӏор (лъар, ихх) щведал лъеца гъанкъизабулеб (ракь)",
"examples": [
{
"fr": "prés inondables",
"av": "лъеца гъанкъизарулел мучӏдул (харибакӏал, сагаби)"
}
]
},
{
"text": "тӏаде бетараб гьагӏу тӏураб",
"precomment": "concernant un plat"
}
]
}
{
"word": "en gousse",
"stress": 7,
"forms": [
"стручковый",
"стручковая",
"стручковое"
],
"senses": [
{
"text": "мочу бугеб, мочуялъул"
}
]
}
{
"word": "en grand",
"stress": 3,
"forms": [
"крупно"
],
"labels": [
"adverbe"
],
"senses": [
{
"text": "чӏахӏаго, кӏодого",
"examples": [
{
"fr": "couper grossièrement",
"av": "чӏахӏаго буссизе"
}
]
},
{
"text": "кӏудияб (кьварараб) гара-чӏвари гьабизе",
"precomment": "avoir une explication vive"
}
]
}
{
"word": "en grande quantité",
"stress": 5,
"forms": [
"помногу"
],
"labels": [
"adverbe"
],
"senses": [
{
"text": "гӏеме-гӏемер",
"examples": [
{
"fr": "il mange beaucoup",
"av": "гьев гӏеме-гӏемер кванала"
}
]
}
]
}
{
"word": "en gros",
"stress": 1,
"stem": "ОПТОВ",
"forms": [
"оптовый",
"оптовая",
"оптовое"
],
"senses": [
{
"text": "гӏемер цадахъ бичулеб",
"examples": [
{
"fr": "commerce de gros",
"av": "гӏемер къайи цадахъго бича-хиси"
}
]
}
]
}
{
"word": "en gros",
"stress": 1,
"forms": [
"оптом"
],
"labels": [
"adverbe"
],
"senses": [
{
"text": "цадахъго, гӏемераб къадаралда",
"examples": [
{
"fr": "vendre en gros et en détail",
"av": "гӏемераб къадаралда ва цо-цоккун бичизе"
}
]
}
]
}
en gros; grossièrement
сообщить о неточности{
"word": "en gros; grossièrement",
"stress": 6,
"forms": [
"вчерне"
],
"labels": [
"adverbe"
],
"senses": [
{
"text": "дурус гьабичӏого, гӏага-шагарго",
"examples": [
{
"fr": "finir le travail en gros",
"av": "хӏалтӏи гӏага-шагарго (черновой хӏалалда) лъугӏизабизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "en groupe",
"stress": 5,
"forms": [
"гуртом"
],
"labels": [
"adverbe",
"mot familier"
],
"senses": [
{
"text": "рехъен (рехьед) гьабун, цадахъго",
"labels": [
"mot familier"
],
"examples": [
{
"fr": "vendre tout en bloc",
"av": "кинабго цадахъго бичизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "en grêle",
"stress": 3,
"forms": [
"градом"
],
"labels": [
"adverbe"
],
"senses": [
{
"text": "горо гӏадин, горолъун",
"examples": [
{
"fr": "les larmes coulent à flots",
"av": "магӏу горолъун чвахулеб буго"
},
{
"fr": "les coups pleuvaient",
"av": "кьабиялъул горо балеб хӏисаб букӏана"
}
]
}
]
}
en général; généralement
сообщить о неточности{
"word": "en général; généralement",
"stress": 6,
"forms": [
"вообще"
],
"labels": [
"adverbe"
],
"senses": [
{
"text": "гӏаммаб куцалда",
"precomment": "en général",
"examples": [
{
"fr": "en général vous avez raison",
"av": "гӏаммаб куцалда мун витӏарав вуго"
}
]
},
{
"text": "кидаго, даимго",
"precomment": "toujours, constamment",
"examples": [
{
"fr": "il est tellement enjoué en général",
"av": "дов кидаго гьединав аваданав вуго"
}
]
},
{
"text": "кинго, щиб гьабуниги, щиб кканиги, тӏубанго, миркалъ",
"precomment": "tout à fait; complètement",
"examples": [
{
"fr": "je ne vais nulle part aujourd'hui",
"av": "дун жакъа кивениги унаро"
}
]
},
{
"text": "цадахъго, тӏубанго",
"precomment": "dans l'ensemble",
"examples": [
{
"fr": "je parle du collectif en général, pas de toi",
"av": "дица бицунеб буго, дур гуреб, тӏубанго (цадахъго) коллективалъул"
}
]
},
{
"text": "гӏаммаб куцалда абуни, битӏухъе бицани",
"precomment": "généralement parlant",
"labels": [
"mot incident"
],
"examples": [
{
"fr": "généralement parlant, je n'aimerais pas y aller",
"av": "битӏухъе бицани, дие ине бокьилароан"
}
]
}
]
}
{
"word": "en haillons, déchiré",
"stress": 3,
"stem": "ДРАН",
"forms": [
"драный",
"драная",
"драное"
],
"labels": [
"mot familier"
],
"senses": [
{
"text": "тӏутӏураб, бихъ-бихъараб, хвараб",
"examples": [
{
"fr": "bottes élimées",
"av": "тӏутӏурал чакмаби"
},
{
"fr": "chat ébouriffé",
"av": "хӏалакъаб кето гӏадай гӏадан",
"comment": "о женщине"
}
]
}
]
}
{
"word": "en haut",
"stress": 6,
"forms": [
"вверху"
],
"labels": [
"adverbe"
],
"senses": [
{
"text": "тӏад, тӏадехун"
}
]
}
{
"word": "en haut",
"stress": 4,
"forms": [
"наверх"
],
"labels": [
"adverbe"
],
"senses": [
{
"text": "тӏаде, тӏаса",
"precomment": "à la surface de quelque chose",
"examples": [
{
"fr": "mettre la valise en haut",
"av": "чемодан тӏаса лъезе"
}
]
},
{
"text": "эхеде",
"precomment": "vers le haut",
"examples": [
{
"fr": "regarder en haut",
"av": "эхеде валагьизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "en haut",
"stress": 7,
"forms": [
"наверху"
],
"labels": [
"adverbe"
],
"senses": [
{
"text": "тӏаса",
"examples": [
{
"fr": "il habite en haut",
"av": "дов рукъалъ тӏаса вуго"
}
]
}
]
}
en hauteur; de gratte-ciel
сообщить о неточности{
"word": "en hauteur; de gratte-ciel",
"stress": 4,
"stem": "ВЫСОТН",
"forms": [
"высотный",
"высотная",
"высотное"
],
"senses": [
{
"text": "борхатаб",
"examples": [
{
"fr": "immeubles de grande hauteur",
"av": "рорхатал минаби"
}
]
},
{
"text": "борхалъудасан бугеб",
"labels": [
"aviation"
],
"examples": [
{
"fr": "vol en altitude",
"av": "борхалъудасан боржин",
"comment": "самолет"
}
]
}
]
}
{
"word": "en hiver",
"stress": 4,
"forms": [
"зимой"
],
"labels": [
"adverbe"
],
"senses": [
{
"text": "хасало, кьиндал"
}
]
}
en inshérence, sans maître
сообщить о неточности{
"word": "en inshérence, sans maître",
"stress": 2,
"stem": "ВЫМОРОЧН",
"forms": [
"выморочный",
"выморочная",
"выморочное"
],
"senses": [
{
"text": "байтулманалъул(аб); бетӏергьанчи хун; нахъе хутӏараб; варис гьечӏого; пачалихъалъул хазинаялъе унеб",
"examples": [
{
"fr": "bien vacant",
"av": "байтулманалъул боцӏи"
}
]
}
]
}
{
"word": "en joue",
"stress": 8,
"forms": [
"наперевес"
],
"labels": [
"adverbe"
],
"senses": [
{
"text": "цебехун битӏизабун",
"examples": [
{
"fr": "tenir le fusil en joue",
"av": "туманкӏ, цебехун битӏизабун, кквезе"
}
]
}
]
}
{
"word": "en kirza",
"stress": 2,
"stem": "КИРЗОВ",
"forms": [
"кирзовый",
"кирзовая",
"кирзовое"
],
"senses": [
{
"text": "кирзаялъул",
"examples": [
{
"fr": "bottes en kirza",
"av": "кирзаялъул чакмаби"
}
]
}
]
}
{
"word": "en lambeaux",
"stress": 3,
"forms": [
"оборванный",
"оборванная",
"оборванное"
],
"senses": [
{
"text": "басрияб, бихъараб, тӏутӏураб, хохораб"
}
]
}
{
"word": "en lambeaux; déchiré",
"stress": 3,
"stem": "ИЗОДРАНН",
"forms": [
"изодранный",
"изодранная",
"изодранное"
],
"senses": [
{
"text": "тӏутӏу-хъухъураб; бихъ-бихъараб; багь-багьараб",
"examples": [
{
"fr": "pantalon déchiré",
"av": "бихъ-бихъараб (багь-багьараб) тӏажу"
}
]
}
]
}
{
"word": "en largeur",
"forms": [
"вширь"
],
"labels": [
"adverbe"
],
"senses": [
{
"text": "гӏеблъухъе, гӏатӏилъухъе",
"examples": [
{
"fr": "les bottes se sont élargies",
"av": "чакмаби гӏатӏилъун (гӏеблъухъе цӏан рачӏун) руго"
}
]
}
]
}
{
"word": "en liber; de liber",
"stress": 6,
"forms": [
"лубяной",
"лубяная",
"лубяное"
],
"senses": [
{
"text": "макъаралъул гьабураб",
"examples": [
{
"fr": "ouvrages en liber",
"av": "макъаралъул гьарурал жал"
}
]
}
]
}
{
"word": "en location",
"forms": [
"внаём",
"внаймы"
],
"labels": [
"adverbe"
],
"senses": [
{
"text": "ижараялъе; мухьдахъ",
"examples": [
{
"fr": "louer; donner à bail",
"av": "ижараялъе кьезе"
},
{
"fr": "louer",
"av": "ижараялъ босизе"
},
{
"fr": "à louer",
"av": "ижараялъ (мухьдахъ) кьолеб буго"
}
]
}
]
}
{
"word": "en location",
"stress": 7,
"forms": [
"напрокат"
],
"labels": [
"adverbe"
],
"senses": [
{
"text": "заманаялъ мухьдахъ хӏалтӏизабизе",
"examples": [
{
"fr": "louer un piano",
"av": "заманаялъ пианино мухьдахъ хӏалтӏизабизе босизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "en maillechort",
"stress": 7,
"stem": "МЕЛЬХИОРОВ",
"forms": [
"мельхиоровый",
"мельхиоровая",
"мельхиоровое"
],
"senses": [
{
"text": "мельхиоралъул",
"examples": [
{
"fr": "cuillères en maillechort",
"av": "мельхиоралъул гъудал",
"comment": "балхъал"
}
]
}
]
}
{
"word": "en mille morceaux",
"stress": 4,
"forms": [
"вдребезги"
],
"labels": [
"adverbe"
],
"senses": [
{
"text": "щущахъ, минатахъ, пин-пана; кескал лъугьун, гъуризе",
"examples": [
{
"fr": "briser un verre en mille morceaux",
"av": "стакан, кескал лъугьун, гъуризе"
}
]
},
{
"text": "сунтӏ лъугьун, сакӏ лъугьун, мехтарав",
"precomment": "ivre mort"
}
]
}
en miroir; spéculaire
сообщить о неточности{
"word": "en miroir; spéculaire",
"stress": 5,
"stem": "ЗЕРКАЛЬН",
"forms": [
"зеркальный",
"зеркальная",
"зеркальное"
],
"senses": [
{
"text": "матӏудул",
"examples": [
{
"fr": "armoire à glace",
"av": "матӏудул шкаф, матӏу бараб шкаф"
},
{
"fr": "atelier de miroiterie",
"av": "матӏабазул мастерская"
}
]
},
{
"text": "цӏвакараб",
"precomment": "brillant, lisse",
"labels": [
"au sens figuré"
],
"examples": [
{
"fr": "surface miroir du lac",
"av": "хӏорил цӏвакараб, матӏугӏадаб тӏасарахъ"
}
]
}
]
}
{
"word": "en moellons",
"forms": [
"бутовый",
"бутовая",
"бутовое"
],
"senses": [
{
"text": "кьвагьун бахъараб, къачӏачӏеб"
},
{
"text": "къачӏачӏеб ганчӏил гьабураб"
}
]
}
{
"word": "en mohair",
"stress": 4,
"forms": [
"мохеровый",
"мохеровая",
"мохеровое"
],
"senses": [
{
"text": "мохер квасалъул гьабураб"
}
]
}
{
"word": "en morceaux",
"stress": 7,
"forms": [
"кусковой",
"кусковая",
"кусковое"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"fr": "sucre en morceaux",
"av": "гӏерекъчакар, гъурараб чакар, машиначакар"
}
]
}
]
}
{
"word": "en mousseline",
"stress": 4,
"forms": [
"шифоновый",
"шифоновая",
"шифоновое"
],
"senses": [
{
"text": "шифоналъулаб"
},
{
"text": "шифоналъул гьабураб"
}
]
}
{
"word": "en mouton",
"stem": "ЦИГЕЙКОВ",
"forms": [
"цигейковый",
"цигейковая",
"цигейковое"
],
"senses": [
{
"text": "цигейкаялъул; гьабураб",
"examples": [
{
"fr": "manteau en mouton",
"av": "цигейкаялъул тӏимугъ, хъабарча"
}
]
}
]
}
en même temps; d'un coup
сообщить о неточности{
"word": "en même temps; d'un coup",
"stress": 2,
"forms": [
"разом"
],
"labels": [
"adverbe",
"mot familier"
],
"senses": [
{
"text": "цойидасан, циндаго",
"precomment": "simultanément"
},
{
"text": "цин, цо нухалъ",
"precomment": "en un tournemain"
}
]
}
en même temps; en passant
сообщить о неточности{
"word": "en même temps; en passant",
"stress": 6,
"forms": [
"заодно"
],
"labels": [
"adverbe"
],
"senses": [
{
"text": "цокӏалго, цолъун",
"precomment": "à l'unanimité, ensemble",
"examples": [
{
"fr": "être de mèche avec quelqu'un",
"av": "цолъизе (щалгунниги), щалгунниги цолъун рукӏине"
}
]
},
{
"text": "гьелдаго цадахъ, гьебгун цадахъ, цадахъго",
"precomment": "en passant, à propos",
"labels": [
"mot familier"
],
"examples": [
{
"fr": "acheter en même temps un livre",
"av": "гьебгун цадахъ тӏехьги босизе (бичун)"
}
]
}
]
}
{
"word": "en nattte",
"stress": 4,
"forms": [
"циновочный",
"циновочная",
"циновочное"
],
"senses": [
{
"text": "сумалоялъул, мущил туртилаб"
}
]
}
{
"word": "en nid",
"stress": 8,
"forms": [
"гнездовой",
"гнездовая",
"гнездовое"
],
"senses": [
{
"text": "кьибил цоял рагӏаби аскӏор лъун, гьабураб",
"examples": [
{
"fr": "système de groupement des mots dans le dictionnaire",
"av": "словаралда, кьибил цоял рагӏаби аскӏор лъун, гьабураб система"
}
]
},
{
"text": "кӏиго яги цо чанго мугь, хьон яги гъветӏ, шитил цадахъ цо бакӏалда бекьи",
"precomment": "semis en poquets",
"comment": "чӏей"
}
]
}
{
"word": "en nylon",
"stress": 5,
"stem": "НЕЙЛОНОВ",
"forms": [
"нейлоновый",
"нейлоновая",
"нейлоновое"
],
"senses": [
{
"text": "нейлоналъул гьабураб, нейлоналъул",
"examples": [
{
"fr": "bas nylon",
"av": "нейлоналъул (кунал) щватаби"
}
]
}
]
}
{
"word": "en outre; d'ailleurs",
"stress": 5,
"forms": [
"притом"
],
"labels": [
"conjonction"
],
"senses": [
{
"text": "гьелдаго цадахъ, гьеб гуребги, гьелда тӏадеги",
"examples": [
{
"fr": "il est intelligent et de plus très bon",
"av": "гьев цӏодорав вуго, гьелда тӏадеги цӏакъ ракӏ лъикӏавги вуго"
}
]
}
]
}
{
"word": "en panneau",
"stress": 4,
"stem": "ПАНЕЛЬН",
"forms": [
"панельный",
"панельная",
"панельное"
],
"senses": [
{
"text": "панелалъул, чӏахӏиял къаназул",
"examples": [
{
"fr": "immeuble en panneaux",
"av": "къаназул рукъзал"
}
]
}
]
}
{
"word": "en partie",
"stress": 4,
"forms": [
"отчасти"
],
"labels": [
"adverbe"
],
"senses": [
{
"text": "цо рахьалъ, цодагьаб",
"examples": [
{
"fr": "il a en partie raison",
"av": "цо рахъалъ гъов витӏарав вуго"
},
{
"fr": "il est en partie responsable lui-même",
"av": "цодагьав гъов живго гӏайибияв вуго"
}
]
}
]
}
{
"word": "en partie",
"stress": 2,
"forms": [
"частью"
],
"labels": [
"adverbe"
],
"senses": [
{
"text": "цо бутӏаялъ; цо рахъалъ",
"examples": [
{
"fr": "il a seulement partiellement raison",
"av": "гъов цо рахъалъ (къадаралъ) витӏарав вуго"
}
]
}
]
}
{
"word": "en passant",
"forms": [
"вскользь"
],
"labels": [
"adverbe"
],
"senses": [
{
"text": "тӏаса-масаго, гъварилъуде (баяназде) ваккичӏого",
"examples": [
{
"fr": "l'article n'en parle qu'en passant",
"av": "макъалаялда гьелъул хӏакъалъулъ тӏаса-масаго, гъорлъе раккичӏого, бицун буго"
}
]
}
]
}
{
"word": "en passant",
"stress": 3,
"forms": [
"заездом"
],
"labels": [
"adverbe",
"mot familier"
],
"senses": [
{
"text": "нухда унаго"
}
]
}
{
"word": "en passant",
"stress": 6,
"forms": [
"мимоходом"
],
"labels": [
"adverbe"
],
"senses": [
{
"text": "нухасан, нухда унаго",
"precomment": "en chemin",
"examples": [
{
"fr": "passer voir un camarade en passant",
"av": "нухасан гьалмагъасухъе щвезе"
}
]
},
{
"text": "цо рахъалъ, бакӏ ккун букӏаго, абуни",
"precomment": "au fait; soit dit en passant",
"labels": [
"mot familier"
]
}
]
}
{
"word": "en passant",
"stress": 2,
"forms": [
"походя"
],
"labels": [
"adverbe",
"mot familier"
],
"senses": [
{
"text": "вилълъунаго, унаго",
"precomment": "en marche",
"examples": [
{
"fr": "manger sur le pouce",
"av": "вилълъун унаго кӏалдиб жо лъезе"
}
]
},
{
"text": "кин батаниги, векерун унаго",
"precomment": "au fait; soit dit en passant",
"examples": [
{
"fr": "on ne peut pas régler les affaires en passant",
"av": "ишал (хӏалтӏи), кин батаниги, векерун унаго тӏуразе (гьаризе) бегьуларо"
}
]
}
]
}
{
"word": "en passant",
"stress": 4,
"forms": [
"проездом"
],
"labels": [
"adverbe"
],
"senses": [
{
"text": "рекӏун аскӏосан унаго, нухасан, нухда унаго",
"examples": [
{
"fr": "j'y ai passé en transit",
"av": "нухда унаго, щвана дун дове"
}
]
}
]
}
en passant; chemin faisant
сообщить о неточности{
"word": "en passant; chemin faisant",
"stress": 4,
"forms": [
"попутно"
],
"labels": [
"adverbe"
],
"senses": [
{
"text": "гьелдаго цадахъ",
"examples": [
{
"fr": "poser une question en passant",
"av": "гьелдаго цадахъ суалги кьезе"
}
]
},
{
"text": "нухдасан унаго",
"comment": "нухдасан"
}
]
}
en passant; fugitivement
сообщить о неточности{
"word": "en passant; fugitivement",
"stress": 2,
"forms": [
"мельком"
],
"labels": [
"adverbe"
],
"senses": [
{
"text": "цо параялда, лахӏзаталда",
"examples": [
{
"fr": "entendre en passant",
"av": "цо параялъ рагӏизе"
},
{
"fr": "apercevoir en passant",
"av": "цо лахӏзаталъ бихьизе"
},
{
"fr": "jeter un coup d'œil rapide",
"av": "цо параялъ балагьизе",
"comment": "бер чӏвазе"
}
]
}
]
}
{
"word": "en pavés",
"stress": 4,
"stem": "БУЛЫЖН",
"forms": [
"булыжный",
"булыжная",
"булыжное"
],
"senses": [
{
"text": "гӏурулханал ккураб",
"examples": [
{
"fr": "pavé",
"av": "гӏурулханал ккураб (чӏараб) нух"
}
]
}
]
}
{
"word": "en peau de mouton",
"stress": 4,
"forms": [
"овчинный",
"овчинная",
"овчинное"
],
"senses": [
{
"text": "гӏиял тӏахьазул",
"comment": "гьабураб",
"examples": [
{
"fr": "manteau en peaux de mouton",
"av": "гӏиял тӏахьазул тӏимугъ"
}
]
}
]
}
{
"word": "en pente",
"stress": 4,
"stem": "ПОКАТ",
"forms": [
"покатый",
"покатая",
"покатое"
],
"senses": [
{
"text": "лабалаб, лабаллъи ккараб, дагьаб гӏодобе балагьараб",
"examples": [
{
"fr": "colline en pente douce",
"av": "лабалаб гохӏ"
},
{
"fr": "épaules tombantes",
"av": "гӏодоре риччарал (даларал) кӏигъуждул"
}
]
}
]
}
en pente douce; incliné
сообщить о неточности{
"word": "en pente douce; incliné",
"stress": 4,
"forms": [
"отлогий",
"отлогая",
"отлогое"
],
"senses": [
{
"text": "лабаллъи дагьаб, регел ккараб, гӏодобе биччараб",
"examples": [
{
"fr": "descente en pente douce",
"av": "лабаллъи дагьаб эхеберегӏел"
}
]
}
]
}
en pente douce; oblique
сообщить о неточности{
"word": "en pente douce; oblique",
"stress": 4,
"forms": [
"пологий",
"пологая",
"пологое"
],
"senses": [
{
"text": "дагьаб гӏодорай (гӏодобе регӏел) бугеб, бегараб, лабалаб",
"examples": [
{
"fr": "rive en pente douce",
"av": "гӏодорай бугеб (лабалаб) рагӏал"
}
]
}
]
}
{
"word": "en perlon",
"stress": 5,
"forms": [
"перлоновый",
"перлоновая",
"перлоновое"
],
"senses": [
{
"text": "перлоналъул",
"comment": "гьабураб"
}
]
}
{
"word": "en piqué",
"stress": 4,
"forms": [
"пикирующий",
"пикирующая",
"пикирующее"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"fr": "bombardier en piqué",
"av": "битӏун тӏаса гъоркье боржине кӏолеб бомбардировщик"
}
]
}
]
}
{
"word": "en pisé",
"stress": 7,
"stem": "ГЛИНОБИТН",
"forms": [
"глинобитный",
"глинобитная",
"глинобитное"
],
"senses": [
{
"text": "хӏатӏулъе накку, сали, сум, чабах жубан, гьабулеб",
"examples": [
{
"fr": "mur en pisé",
"av": "хӏарщукъед"
}
]
}
]
}
{
"word": "en pisé",
"stress": 4,
"forms": [
"саманный",
"саманная",
"саманное"
],
"senses": [
{
"text": "хӏарщул кирпичалъул",
"examples": [
{
"fr": "maison en pisé",
"av": "хӏарщул кирпичул (гьабураб) мина"
}
]
}
]
}
{
"word": "en plaisantant",
"stress": 5,
"forms": [
"шутливо"
],
"labels": [
"adverbe"
],
"senses": [
{
"text": "махсара гьабун",
"examples": [
{
"fr": "dire en blaguant",
"av": "махсара гьабун, абизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "en plaisantant",
"stress": 4,
"forms": [
"шутя"
],
"labels": [
"adverbe"
],
"senses": [
{
"text": "махсародего, махсара гьабун",
"precomment": "en plaisantant",
"examples": [
{
"fr": "dire en plaisantant",
"av": "махсара гьабуна абизе"
}
]
},
{
"text": "бигьаго, гӏакъуба бихьичӏого",
"precomment": "facilement, sans effort",
"examples": [
{
"fr": "il lève en riant trois pouds",
"av": "дос бигьаго лъабго пуд борхула"
},
{
"fr": "pas pour rire; sérieusement",
"av": "унго-унгояб куцалда, унго-унголъун"
}
]
}
]
}
{
"word": "en planches",
"stress": 4,
"forms": [
"дощатый",
"дощатая",
"дощатое"
],
"senses": [
{
"text": "хъарщазул гьабураб",
"examples": [
{
"fr": "plancher en bois",
"av": "хъорщол чӏабар"
}
]
}
]
}
{
"word": "en planches",
"stress": 4,
"stem": "ТЕСОВ",
"forms": [
"тесовый",
"тесовая",
"тесовое"
],
"senses": [
{
"text": "буцӏун гьабураб, буцӏараб хъорщол гьабураб",
"examples": [
{
"fr": "porte en planches",
"av": "буцӏараб хъорщол каву"
}
]
}
]
}
{
"word": "en plastique",
"stress": 7,
"forms": [
"пластмассовый",
"пластмассовая",
"пластмассовое"
],
"senses": [
{
"text": "пластмассаялъул (макърал)"
},
{
"text": "пластмассаялъул (макърал) гьабураб"
}
]
}
{
"word": "en pleurs",
"stress": 5,
"stem": "ЗАПЛАКАНН",
"forms": [
"заплаканный",
"заплаканная",
"заплаканное"
],
"senses": [
{
"text": "гӏодараб",
"examples": [
{
"fr": "yeux rougis par les pleurs",
"av": "гӏодарал (магӏил цӏурал) берал"
}
]
}
]
}
{
"word": "en plus",
"stress": 5,
"forms": [
"вдобавок"
],
"labels": [
"adverbe",
"mot familier"
],
"senses": [
{
"text": "тӏаде жоялъе; гьелда тӏадеги",
"labels": [
"mot familier"
],
"examples": [
{
"fr": "être grossier et en plus mentir",
"av": "хъачӏго кӏалъалев вуго, гьелда тӏаде гьересиги бицунеб буго"
}
]
}
]
}
en plus; additionnellement
сообщить о неточности{
"word": "en plus; additionnellement",
"stress": 7,
"forms": [
"дополнительно"
],
"labels": [
"adverbe"
],
"senses": [
{
"text": "цебе букӏаралда тӏаде",
"examples": [
{
"fr": "expliquer quelque chose en plus",
"av": "цебе букӏаралда тӏаде баян кьезе"
}
]
}
]
}
{
"word": "en plusieurs tomes",
"stress": 7,
"forms": [
"многотомный",
"многотомная",
"многотомное"
],
"senses": [
{
"text": "гӏемер томал ругеб"
}
]
}
{
"word": "en porcelaine",
"stress": 5,
"stem": "ФАРФОРОВ",
"forms": [
"фарфоровый",
"фарфоровая",
"фарфоровое"
],
"senses": [
{
"text": "чинидал",
"examples": [
{
"fr": "vaisselle en porcelaine",
"av": "чинидал цӏарагӏ"
}
]
}
]
}
{
"word": "en portion",
"stress": 6,
"stem": "ПОРЦИОНН",
"forms": [
"порционный",
"порционная",
"порционное"
],
"senses": [
{
"text": "порцияби, бутӏаби гьарураб, бутӏабазде бикьараб"
}
]
}
{
"word": "en profondeur",
"forms": [
"вглубь"
],
"labels": [
"adverbe"
],
"senses": [
{
"text": "жанибе, гъварилъуде"
},
{
"text": "жанибе, гъварилъуде",
"labels": [
"préposition"
],
"examples": [
{
"fr": "la route s'enfonce dans la forêt",
"av": "нух рохьобе жанибе унеб буго"
}
]
}
]
}
en présentiel; direct
сообщить о неточности{
"word": "en présentiel; direct",
"stress": 1,
"stem": "ОЧН",
"forms": [
"очный",
"очная",
"очное"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"fr": "confrontation",
"av": "такъсир гьабиялда щаклъи ккарал гӏадамал цоцада данде рачун, сурав боси"
},
{
"fr": "enseignement en présentiel",
"av": "кидаго дарсазде хьвадун гьабулеб цӏали"
}
]
}
]
}
{
"word": "en pure perte; gâché",
"stress": 5,
"forms": [
"насмарку"
],
"labels": [
"adverbe"
],
"senses": [
{
"labels": [
"mot familier"
],
"examples": [
{
"fr": "tout est tombé à l'eau",
"av": "кинабго гӏадада, гьадинго ккана, гӏадада хвана; хӏасил ккечӏо"
}
]
}
]
}
en pure perte; vainement
сообщить о неточности{
"word": "en pure perte; vainement",
"stress": 8,
"forms": [
"по-пустому"
],
"labels": [
"adverbe"
],
"senses": [
{
"text": "гӏадада",
"labels": [
"mot vieilli"
],
"examples": [
{
"fr": "il vous retient pour rien",
"av": "дос нуж гӏадада кколел руго"
}
]
}
]
}
{
"word": "en quantité énorme",
"stress": 10,
"forms": [
"невпроворот"
],
"labels": [
"adverbe",
"mot familier"
],
"senses": [
{
"text": "цӏакъ гӏемер; гьарзаго; гӏунги тӏокӏ",
"examples": [
{
"fr": "du pain sur la planche; énormément de travail",
"av": "цӏакъ гӏемер ишал"
}
]
}
]
}
{
"word": "en raison de",
"stress": 4,
"forms": [
"вследствие"
],
"senses": [
{
"text": "…-ялдалъун, сабаблъун",
"precomment": "préposition avec le génitif",
"examples": [
{
"fr": "à cause de la maladie il est resté à la maison",
"av": "унтиялдалъун дов рокъов хутӏана"
}
]
}
]
}
{
"word": "en rampant",
"stress": 6,
"forms": [
"ползком"
],
"labels": [
"adverbe"
],
"senses": [
{
"text": "хъурщулаго, хъурщун"
}
]
}
{
"word": "en rangs",
"stress": 4,
"forms": [
"рядами"
],
"labels": [
"adverbe"
],
"senses": [
{
"text": "кьер-кьер гьабун, кьерал гьарун"
}
]
}
{
"word": "en reculant",
"stress": 7,
"forms": [
"отступя"
],
"labels": [
"adverbe"
],
"senses": [
{
"text": "гӏемер рикӏкӏад гьечӏого; аскӏобго; гьоркьобги тун",
"examples": [
{
"fr": "à deux mètres de distance",
"av": "кӏиго метр гьоркьобги тун"
}
]
}
]
}
{
"word": "en relief",
"stress": 5,
"stem": "РЕЛЬЕФН",
"forms": [
"рельефный",
"рельефная",
"рельефное"
],
"senses": [
{
"text": "тӏаде цӏутӏараб, къватӏибе цӏутӏараб",
"examples": [
{
"fr": "lettres en relief",
"av": "тӏаде цӏутӏизарун хъварал хӏарпал"
}
]
},
{
"text": "баянаб, загьираб, лъикӏ бихьулеб",
"labels": [
"au sens figuré"
]
}
]
}
{
"word": "en remblai; amassé",
"stress": 7,
"forms": [
"насыпной",
"насыпная",
"насыпное"
],
"senses": [
{
"text": "бараб, бан гьабураб",
"examples": [
{
"fr": "colline artificielle",
"av": "ракь бан гьабураб гохӏ"
}
]
}
]
}
{
"word": "en revanche",
"stress": 4,
"forms": [
"зато"
],
"labels": [
"conjonction"
],
"senses": [
{
"text": "амма",
"labels": [
"conjonction adversative"
],
"examples": [
{
"fr": "les chaussures sont chères, mais bonnes",
"av": "туфлаби хириял руго, амма лъикӏал руго"
}
]
}
]
}
{
"word": "en roubles",
"forms": [
"рублёвый",
"рублёвая",
"рублёвое"
],
"senses": [
{
"text": "гъурщил къимат бугеб; цо гъурщил багьаяб"
}
]
}
{
"word": "en ruban",
"stress": 2,
"stem": "ЛЕНТОЧН",
"forms": [
"ленточный",
"ленточная",
"ленточное"
],
"senses": [
{
"text": "лентаялъулаб; лентаялъул форма бугеб",
"labels": [
"dans divers sens"
],
"examples": [
{
"fr": "tapis roulant",
"av": "лентаялъулаб конвейер"
},
{
"fr": "scie à ruban",
"av": "лентаялъулаб хъухъадиро"
},
{
"fr": "vers solitaires",
"av": "чалу гӏадал хӏапараби",
"labels": [
"зоология"
]
}
]
}
]
}
{
"word": "en russe",
"stress": 5,
"forms": [
"по-русски"
],
"labels": [
"adverbe"
],
"senses": [
{
"text": "гӏурус къагӏидаялъ"
}
]
}
{
"word": "en réalité",
"stress": 5,
"forms": [
"наяву"
],
"labels": [
"adverbe"
],
"senses": [
{
"text": "макьилъ гуреб, хӏакъикъаталда, лъадго, лъавуда"
}
]
}
{
"word": "en réserve",
"forms": [
"впрок"
],
"labels": [
"adverbe"
],
"senses": [
{
"text": "нахърателалъе",
"examples": [
{
"fr": "faire des provisions de quelque chose",
"av": "щибниги нахърателалъе хӏадур гьабизе"
}
]
},
{
"text": "пайдаялъе, пайдалъун",
"precomment": "au profit",
"labels": [
"mot familier"
],
"examples": [
{
"fr": "cela ne te profitera pas",
"av": "дуе гьелъул пайда ккеларо, гьелъ дуе пайда кьеларо"
}
]
}
]
}
{
"word": "en sanglotant",
"stress": 6,
"forms": [
"навзрыд"
],
"labels": [
"adverbe"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"fr": "pleurer à sanglots",
"av": "ракӏ бекун, гӏек-гӏекиялда гӏодизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "en satinet",
"stress": 4,
"stem": "САТИНОВ",
"forms": [
"сатиновый",
"сатиновая",
"сатиновое"
],
"senses": [
{
"text": "сатиналъул",
"examples": [
{
"fr": "robe en satin",
"av": "сатиналъул гурде"
}
]
}
]
}
{
"word": "en sautillant",
"stress": 7,
"forms": [
"вприпрыжку"
],
"labels": [
"adverbe"
],
"senses": [
{
"text": "кӏанцӏ-кӏанцӏун, кӏанцӏолаго",
"examples": [
{
"fr": "le garçon courait à petits bonds",
"av": "вас кӏанцӏолаго векерулев вукӏана"
}
]
}
]
}
{
"word": "en se balançant",
"stress": 7,
"forms": [
"вперевалку"
],
"labels": [
"adverbe",
"mot familier"
],
"senses": [
{
"text": "рахъ-рахъалде хьвагӏулаго",
"comment": "нухда унаго",
"labels": [
"mot familier"
],
"examples": [
{
"fr": "il marchait en se balançant",
"av": "дов, рахъ-рахъалде хьвагӏулаго (щинкӏулаго), унев вукӏана"
}
]
}
]
}
{
"word": "en se dandinant",
"stress": 6,
"forms": [
"вразвалку"
],
"labels": [
"adverbe"
],
"senses": [
{
"text": "хьвагӏолаго, щинкӏулаго ва гӏедегӏи-чӏого",
"examples": [
{
"fr": "marcher en se dandinant",
"av": "хьвагӏолаго хьвадизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "en secret",
"stress": 3,
"forms": [
"втайне"
],
"labels": [
"adverbe"
],
"senses": [
{
"text": "балъго, гъоркьан, лъазе течӏого",
"examples": [
{
"fr": "garder quelque chose secret",
"av": "щибниги жо балъго гьабизе (цӏунизе)"
}
]
}
]
}
{
"word": "en semi-plaisantant",
"stress": 8,
"forms": [
"полушутя"
],
"labels": [
"adverbe"
],
"senses": [
{
"text": "махсараги гьоркьоб чӏвазабун, махсараги хӏалае ккун"
}
]
}
{
"word": "en shantung",
"stress": 6,
"forms": [
"чесучовый",
"чесучовая",
"чесучовое"
],
"senses": [
{
"text": "чучунчаялъул",
"comment": "гьабураб"
}
]
}
{
"word": "en silence",
"stress": 2,
"forms": [
"молча"
],
"labels": [
"adverbe"
],
"senses": [
{
"text": "сихӏ къотӏун, руцӏцӏухӏун",
"comment": "чӏун"
}
]
}
{
"word": "en silence",
"stress": 6,
"forms": [
"молчком"
],
"labels": [
"adverbe"
],
"senses": [
{
"text": "сихӏ къотӏун"
}
]
}
{
"word": "en stuc",
"stress": 5,
"forms": [
"лепной",
"лепная",
"лепное"
],
"senses": [
{
"text": "щибниги рекӏинабун, седон накъиш, сурат гьабураб",
"examples": [
{
"fr": "plafond en stuc",
"av": "сундулниги накъиш, сурат гьабун къачӏараб мокърукьбакӏ"
}
]
}
]
}
{
"word": "en sueur",
"stress": 4,
"forms": [
"взмыленный",
"взмыленная",
"взмыленное"
],
"senses": [
{
"text": "полпид босараб, гӏетӏулъ тӏерхьараб",
"precomment": "au sujet du cheval",
"comment": "чу"
}
]
}
{
"word": "en T; en double T",
"stress": 5,
"stem": "ТАВРОВ",
"forms": [
"тавровый",
"тавровая",
"тавровое"
],
"senses": [
{
"text": "дамгъаялъул",
"examples": [
{
"fr": "signe en T",
"av": "дамгъаялъул ишара"
},
{
"fr": "fer en T",
"av": "дамгъа чӏвалеб махх"
}
]
}
]
}
{
"word": "en tissu",
"stress": 4,
"forms": [
"матерчатый",
"матерчатая",
"матерчатое"
],
"senses": [
{
"text": "ххамил гьабураб"
}
]
}
{
"word": "en toile",
"stress": 5,
"stem": "БРЕЗЕНТОВ",
"forms": [
"брезентовый",
"брезентовая",
"брезентовое"
],
"senses": [
{
"text": "брезенталъул(аб)",
"examples": [
{
"fr": "tente en toile imperméable",
"av": "брезенталъул чадир"
}
]
}
]
}
{
"word": "en toile",
"stress": 6,
"stem": "ПАРУСИНОВ",
"forms": [
"парусиновый",
"парусиновая",
"парусиновое"
],
"senses": [
{
"text": "хӏебтил",
"examples": [
{
"fr": "chaussures en toile",
"av": "хӏебтил туфлаби"
}
]
}
]
}
{
"word": "en toupie",
"stress": 6,
"forms": [
"волчком"
],
"labels": [
"adverbe"
],
"senses": [
{
"text": "зенеро гӏадин",
"examples": [
{
"fr": "tourner comme une toupie",
"av": "зенеро гӏадин ххенезе"
}
]
}
]
}
{
"word": "en tourbillon",
"stress": 2,
"forms": [
"вихрем"
],
"labels": [
"adverbe"
],
"senses": [
{
"text": "гьурилъун; гьури гӏадин; цӏакъ хех",
"examples": [
{
"fr": "s'envoler en tourbillon",
"av": "жемараб гьурилъун эхеде бахине"
}
]
}
]
}
{
"word": "en tous sens",
"stress": 9,
"forms": [
"врассыпную"
],
"labels": [
"adverbe"
],
"senses": [
{
"text": "биххун, щущан, щуща-хъухъан, рахъ-рахъалде тӏибитӏун",
"examples": [
{
"fr": "se disperser",
"av": "рахъ-рахъалде риххун, тӏуризе"
}
]
}
]
}
{
"word": "en tout",
"stress": 5,
"forms": [
"всего"
],
"labels": [
"adverbe"
],
"senses": [
{
"text": "кинабниги, кинабго, кинабго данде къан",
"precomment": "au total",
"examples": [
{
"fr": "au total cent roubles dépensés",
"av": "кинабниги харж гьабун буго нусго гъурущ"
}
]
},
{
"text": "гӏицӏго",
"precomment": "seulement",
"labels": [
"particule emphatique"
],
"examples": [
{
"fr": "il n'a que quatre ans de plus que moi",
"av": "дов гӏицӏго ункъо соналъ кӏудияв вуго дидаса"
}
]
},
{
"text": "лъикӏаб бихьаги",
"precomment": "tout de bon"
},
{
"text": "цӏакъ дагьаб",
"precomment": "presque rien",
"labels": [
"mot familier"
]
},
{
"text": "цохӏо гьеб, тӏокӏаб жо гьечӏо",
"precomment": "c'est tout"
}
]
}
{
"word": "en travers",
"stress": 8,
"forms": [
"наперерез"
],
"labels": [
"adverbe"
],
"senses": [
{
"text": "щибниги (нух, сухъмахъ) къотӏун",
"examples": [
{
"fr": "courir pour couper le chemin à quelqu'un",
"av": "лъиениги нух къотӏун, векеризе"
}
]
}
]
}
{
"word": "en travers",
"homonym": 1,
"forms": [
"поперёк"
],
"labels": [
"adverbe"
],
"senses": [
{
"text": "гӏебса",
"precomment": "tsu baqi qhotun",
"examples": [
{
"fr": "couper en travers",
"av": "гӏебса къотӏизе"
}
]
},
{
"text": "гӏебса",
"precomment": "avec le génitif",
"labels": [
"préposition"
],
"examples": [
{
"fr": "garer la voiture en travers de la rue",
"av": "машина къотӏноб гӏебса лъезе (чӏезабизе)"
},
{
"fr": "en travers de la route",
"av": "нух къотӏун"
},
{
"fr": "en long et en large",
"av": "кибго, кинабго рахъалдасан"
},
{
"fr": "rester en travers de la gorge à quelqu'un",
"av": "лъие бугониги квалквал гьабизе, щокъров къан вукӏине"
}
]
}
]
}
{
"word": "en traînant",
"stress": 2,
"forms": [
"волоком"
],
"labels": [
"adverbe"
],
"senses": [
{
"text": "бехъерхъун",
"precomment": "khadoub",
"examples": [
{
"fr": "tirer un bateau au halage",
"av": "раса (хадуб) бехъерхъун бачине"
}
]
}
]
}
{
"word": "en tricot",
"stress": 7,
"stem": "ТРИКОТАЖН",
"forms": [
"трикотажный",
"трикотажная",
"трикотажное"
],
"senses": [
{
"text": "хьухьараб ххам гьабулеб",
"examples": [
{
"fr": "usine de bonneterie",
"av": "хьухьараб ххамил фабрика"
}
]
},
{
"text": "хьухьараб ххамил",
"precomment": "en tricot",
"examples": [
{
"fr": "gilet en tricot",
"av": "хьухьараб ххамил кофта"
},
{
"fr": "costume en tricot",
"av": "хьухьараб ххамил костюм"
}
]
}
]
}
en trois parties; triplement
сообщить о неточности{
"word": "en trois parties; triplement",
"stress": 2,
"forms": [
"натрое"
],
"labels": [
"adverbe"
],
"senses": [
{
"text": "лъабиде",
"examples": [
{
"fr": "couper en trois",
"av": "лъабиде (лъабихъе) къотӏизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "en tulle",
"stress": 2,
"stem": "ТЮЛЕВ",
"forms": [
"тюлевый",
"тюлевая",
"тюлевое"
],
"senses": [
{
"text": "гьиналъул, гьинкатаналъул",
"examples": [
{
"fr": "rideau en tulle",
"av": "гьинкатаналъул пардав, гордабигъ"
}
]
}
]
}
{
"word": "en tête-à-tête",
"stress": 7,
"forms": [
"наедине"
],
"labels": [
"adverbe"
],
"senses": [
{
"text": "батӏияв чи гьечӏого, кӏиялго",
"examples": [
{
"fr": "parler en tête-à-tête",
"av": "нугӏзал гьечӏого, кӏиялго цоцазда кӏалъазе, кӏалъаралъазе"
}
]
},
{
"text": "живго цохӏо"
}
]
}
{
"word": "en un acte",
"stress": 5,
"stem": "ОДНОАКТН",
"forms": [
"одноактный",
"одноактная",
"одноактное"
],
"senses": [
{
"text": "цо акталъул(аб), цо акт бугеб",
"examples": [
{
"fr": "pièce en un acte",
"av": "цо акталъул пьеса"
}
]
}
]
}
{
"word": "en un clin d'œil",
"forms": [
"вмиг"
],
"labels": [
"adverbe"
],
"senses": [
{
"text": "цо параялъ",
"comment": "лахӏзаталъ",
"examples": [
{
"fr": "en un instant l'avion a disparu",
"av": "цо параялъ самолет тӏерхьун ана"
}
]
}
]
}
{
"word": "en un clin d'œil",
"stress": 2,
"forms": [
"мигом"
],
"labels": [
"adverbe",
"mot familier"
],
"senses": [
{
"text": "цӏакъ хехго, цо параялда"
}
]
}
{
"word": "en un mot",
"stress": 3,
"forms": [
"словом"
],
"senses": [
{
"text": "хӏасил, къокъаб рагӏи",
"labels": [
"mot incident"
],
"examples": [
{
"fr": "bref, vous devez partir demain",
"av": "хӏасил, нуж метер ине ккола"
}
]
}
]
}
{
"word": "en une seule fois",
"stress": 8,
"forms": [
"единовременно"
],
"labels": [
"adverbe"
],
"senses": [
{
"text": "цого заманалда"
}
]
}
{
"word": "en une seule traite",
"stress": 5,
"forms": [
"присест"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"fr": "d'une seule traite",
"av": "цо гӏодов чӏаралъуб"
}
]
}
]
}
{
"word": "en vain",
"forms": [
"зря"
],
"labels": [
"adverbe",
"mot familier"
],
"senses": [
{
"text": "гӏадада, чӏалгӏаде",
"examples": [
{
"fr": "gaspiller de l'argent",
"av": "гӏадада гӏарац хвезабизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "en vain",
"stress": 5,
"forms": [
"напрасно"
],
"labels": [
"adverbe"
],
"senses": [
{
"text": "гӏадада; чӏалгӏадего; гьадинго; кьучӏ гьечӏого",
"examples": [
{
"fr": "il a été accusé à tort",
"av": "досда гӏадада гӏайиб чӏвана, гӏунтӏизабуна"
},
{
"fr": "vous pensez en vain",
"av": "дуда гӏадада гьедин кколеб буго"
},
{
"fr": "je n'ai pas fait d'efforts en vain",
"av": "гӏадада гуро дица жигар бахъулеб букӏараб"
}
]
}
]
}
{
"word": "en vain",
"stress": 7,
"forms": [
"понапрасну"
],
"labels": [
"adverbe"
],
"senses": [
{
"text": "чӏалгӏаде, гӏадада"
}
]
}
{
"word": "en vain",
"stress": 2,
"forms": [
"попусту"
],
"labels": [
"adverbe"
],
"senses": [
{
"text": "гӏадада, пайда гьечӏого",
"examples": [
{
"fr": "ne pas perdre de temps",
"av": "заман гӏадада хвезабунгутӏизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "en vain",
"stress": 3,
"forms": [
"тщетно"
],
"labels": [
"adverbe"
],
"senses": [
{
"text": "гӏадада, чӏалгӏаде, пайда гьечӏого"
}
]
}
{
"word": "en vain; pour rien",
"stress": 6,
"forms": [
"впустую"
],
"labels": [
"adverbe",
"mot familier"
],
"senses": [
{
"text": "гӏадада, чӏалгӏаде, щибниги хӏасил ккечӏого",
"labels": [
"mot familier"
],
"examples": [
{
"fr": "faire des efforts en vain",
"av": "гӏадада яхӏ бахъизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "en velours côtelé",
"stress": 6,
"stem": "ВЕЛЬВЕТОВ",
"forms": [
"вельветовый",
"вельветовая",
"вельветовое"
],
"senses": [
{
"text": "къатӏипадул; махмаралъул",
"examples": [
{
"fr": "robe en velours",
"av": "махмаралъул (къатӏипадул) гурде"
}
]
}
]
}
{
"word": "en verre",
"stress": 6,
"stem": "СТЕКЛЯНН",
"forms": [
"стеклянный",
"стеклянная",
"стеклянное"
],
"senses": [
{
"text": "цӏорол; цӏорол гьабураб; цӏер лъураб",
"comment": "горду, нуцӏа",
"examples": [
{
"fr": "armoire vitrée",
"av": "цӏер лъураб шкаф"
},
{
"fr": "verre à pied",
"av": "цӏорол кӏатӏахӏ"
}
]
}
]
}
{
"word": "en vison",
"stress": 2,
"stem": "НОРКОВ",
"forms": [
"норковый",
"норковая",
"норковое"
],
"senses": [
{
"text": "норкадул",
"examples": [
{
"fr": "fourrure de vison",
"av": "норкадул цӏоко"
},
{
"fr": "manteau de vison",
"av": "норкабазул цӏаказул (гьабураб) хъабарча"
}
]
}
]
}
{
"word": "en vouloir",
"stress": 4,
"forms": [
"взъесться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "лъидениги хьандезе, ццин бахъине, къварид гьавизе",
"precomment": "sur qui-quoi",
"labels": [
"mot familier"
],
"examples": [
{
"fr": "en vouloir à quelqu'un",
"av": "лъидениги хьандезе, ццин бахъине, къварид гьавизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "en vrac",
"stress": 4,
"forms": [
"навалом"
],
"labels": [
"adverbe"
],
"senses": [
{
"text": "бухьа-къачӏого, бан биччан",
"precomment": "sans emballage",
"examples": [
{
"fr": "charger en vrac dans les wagons",
"av": "вагоназда жанибе бан биччан тезе, гохӏ гьабун базе"
}
]
},
{
"text": "гӏадлу-низам гьечӏого",
"precomment": "désordonnément",
"labels": [
"mot familier"
],
"examples": [
{
"fr": "amasser en vrac",
"av": "щибниги низам гьечӏого бан тезе, бан биччазе"
}
]
}
]
}
{
"word": "en vrac",
"stress": 6,
"forms": [
"ссыпной",
"ссыпная",
"ссыпное"
],
"senses": [
{
"text": "тӏорщел къабул гьабулеб; тӏорщел баялда хурхараб",
"examples": [
{
"fr": "point de collecte",
"av": "тӏорщел балеб пункт, тӏорщел къабул гьабулеб пункт"
}
]
}
]
}
{
"word": "en zinc",
"stress": 2,
"stem": "ЦИНКОВ",
"forms": [
"цинковый",
"цинковая",
"цинковое"
],
"senses": [
{
"text": "цинкалъул; цинкалъул гьабураб; тӏаде цинк биччараб",
"examples": [
{
"fr": "seau en zinc",
"av": "цинкалъул ведро, цинк тӏаде биччараб ведро"
},
{
"fr": "blanc de zinc",
"av": "цинкалъул белила",
"comment": "лажбар, сир"
}
]
}
]
}
{
"word": "en ébonite",
"stress": 5,
"forms": [
"эбонитовый",
"эбонитовая",
"эбонитовое"
],
"senses": [
{
"text": "эбониталъулаб",
"examples": [
{
"fr": "interrupteur en ébonite",
"av": "эбониталъул гьабураб выключатель"
}
]
}
]
}
en échec; retardataire
сообщить о неточности{
"word": "en échec; retardataire",
"stress": 8,
"forms": [
"неуспевающий",
"неуспевающая",
"неуспевающее"
],
"senses": [
{
"text": "цӏалулъ нахъе ккарав, нахъа хутӏарав; гӏодобегӏанаб лъай бугев",
"examples": [
{
"fr": "élève en échec",
"av": "цӏалулъ нахъе ккарав цӏалдохъан"
}
]
},
{
"text": "нахъеккарав",
"labels": [
"employé comme nom",
"masculin"
]
}
]
}
{
"word": "en écorce de bouleau",
"stress": 4,
"forms": [
"берёстовый",
"берёстовая",
"берёстовое",
"берестяной"
],
"senses": [
{
"text": "махил макъаралъул (гьабураб)"
}
]
}
{
"word": "en état d'ivresse",
"stress": 6,
"forms": [
"спьяна",
"спьяну"
],
"labels": [
"adverbe",
"mot familier"
],
"senses": [
{
"text": "мехтун, мехтараб мехалъ, мехталикье"
}
]
}
{
"word": "en été",
"stress": 2,
"forms": [
"летом"
],
"labels": [
"adverbe"
],
"senses": [
{
"text": "риидал",
"examples": [
{
"fr": "l'été dernier",
"av": "араб соналъул риидал, гъоркьиса риидал"
},
{
"fr": "en été de l'année prochaine",
"av": "бачӏунеб соналъул риидал, тӏадеялъул риидал"
}
]
}
]
}