{
"word": "et",
"homonym": 1,
"forms": [
"и"
],
"labels": [
"conjonction"
],
"senses": [
{
"text": "ва",
"precomment": "conjonctif; de liaison",
"examples": [
{
"fr": "rattraper et dépasser",
"av": "хадув гъезе ва цеве ккезе"
},
{
"fr": "il travaille et étudie",
"av": "дов хӏалтӏулев ва цӏалулев вуго"
}
]
},
{
"text": "-ги",
"precomment": "énumératif",
"examples": [
{
"fr": "jour et nuit",
"av": "къадги къасиги"
},
{
"fr": "la mère et le père",
"av": "эбелги эменги"
}
]
},
{
"text": "-ха",
"precomment": "intensif",
"examples": [
{
"fr": "et pourquoi ne faites-vous pas cela ?!",
"av": "щайха нужеца гьеб гьабулареб?!"
},
{
"fr": "et vous êtes d'accord ?!",
"av": "нужги разиял ругищ?!"
}
]
},
{
"text": "ва",
"precomment": "excrétoire",
"examples": [
{
"fr": "il a promis de venir et il est venu",
"av": "вачӏине рагӏи кьуна ва вачӏана"
}
]
},
{
"text": "-ан, -ниги",
"precomment": "concessif",
"examples": [
{
"fr": "je voudrais bien aider, mais je ne peux pas",
"av": "кумек гьабизе бокьилаан, амма (дида) кӏоларо"
}
]
},
{
"text": "-ги",
"precomment": "conjonctif",
"examples": [
{
"fr": "et il était là aussi",
"av": "довги вукӏана дова"
}
]
},
{
"text": "ва гьединго цогидабги (ва гь. ц.)",
"precomment": "et ainsi de suite"
},
{
"text": "ккезеги гьедин ккана гьеб",
"precomment": "ainsi en fut-il"
}
]
}
{
"word": "et",
"homonym": 2,
"forms": [
"и"
],
"labels": [
"particule",
"particule emphatique"
],
"senses": [
{
"text": "-ги",
"examples": [
{
"fr": "je ne suis moi-même pas ravi",
"av": "дунгоги рази гьечӏо"
},
{
"fr": "un beau jour, ce sera notre tour",
"av": "нилъехъеги бачӏина рохалил къо, нилъер къотӏнобги букӏина байрам"
}
]
}
]
}
{
"word": "et",
"homonym": 3,
"forms": [
"и"
],
"labels": [
"interjection"
],
"senses": [
{
"text": "вай",
"examples": [
{
"fr": "et c'est assez !",
"av": "вай, гӏела!"
}
]
}
]
}