{
"word": "köle",
"stress": 4,
"forms": [
"невольник"
],
"labels": [
"eril"
],
"senses": [
{
"text": "лагъ; асир",
"precomment": "köle; esir"
},
{
"text": "тӏубанго живго, жиндирго хӏалтӏи-пиша сундуениги мутӏигӏ гьабулев чи, сундулниги кверщаликь вугев чи",
"labels": [
"mecazi anlamda"
]
}
]
}
{
"word": "köle",
"forms": [
"раб"
],
"labels": [
"eril"
],
"senses": [
{
"text": "лагъ",
"labels": [
"çeşitli anlamlarda"
],
"examples": [
{
"tr": "sermayenin köleleri",
"av": "капиталалъул лагъзал"
},
{
"tr": "alışkanlıkların kölesi",
"av": "жидерго хасиятазул лагъзал"
}
]
}
]
}
{
"word": "köle",
"stress": 4,
"forms": [
"холоп"
],
"labels": [
"eril"
],
"senses": [
{
"text": "лагъ, рагӏиятчи",
"precomment": "köle",
"labels": [
"tarihe ilişkin",
"tarihî terim"
]
},
{
"text": "цеветел",
"precomment": "hizmetkar",
"labels": [
"eskimiş sözcük"
]
}
]
}
{
"word": "köle gibi çalışmak",
"stress": 3,
"forms": [
"вкалывать"
],
"labels": [
"bitmemiş görünüş"
],
"see_also": [
{
"target": "вколоть",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "köle kadın",
"stress": 4,
"forms": [
"раба"
],
"labels": [
"dişil"
],
"senses": [
{
"text": "лагъ, лагъай"
}
]
}
{
"word": "köle sahibi",
"stress": 9,
"forms": [
"рабовладелец"
],
"labels": [
"eril"
],
"senses": [
{
"text": "лагъзадерил бетӏергьан"
}
]
}
{
"word": "köle ticareti",
"stress": 9,
"forms": [
"работорговля"
],
"labels": [
"dişil"
],
"senses": [
{
"text": "лагъзал рича-хиси, лагъзадерил даран гьаби"
}
]
}
{
"word": "kölece",
"stress": 2,
"forms": [
"рабский",
"рабская",
"рабское"
],
"senses": [
{
"text": "лагъасул, лагъасулаб",
"precomment": "ağır; çekilmez",
"examples": [
{
"tr": "köle emeği",
"av": "захӏматаб хӏалтӏи"
}
]
},
{
"text": "мутӏигӏаб",
"precomment": "itaatkar",
"examples": [
{
"tr": "köle ruhlu karakter",
"av": "лагъаб (лагъилаб) гӏамал-хасият"
}
]
}
]
}
{
"word": "kölecilik",
"stress": 9,
"forms": [
"рабовладение"
],
"labels": [
"nötr"
],
"senses": [
{
"text": "лагълъи хӏалтӏизаби, лагъзадерида бетӏергьанлъи гьаби"
}
]
}
{
"word": "köleleşmek",
"stress": 8,
"forms": [
"закабалиться"
],
"labels": [
"bitmiş görünüş"
],
"senses": [
{
"text": "чияр цӏобалде ккезе, лагълъиялде (рагӏиятлъиялде) ккезе"
}
]
}
{
"word": "köleleşmek",
"stress": 10,
"forms": [
"закрепоститься"
],
"labels": [
"bitmiş görünüş"
],
"senses": [
{
"text": "рагӏиятчилъун вукин (лагълъун) лъугьине",
"labels": [
"tarihe ilişkin",
"tarihî terim"
]
},
{
"text": "чияда варавлъун, чияде хӏажатавлъун ккезе",
"precomment": "kendini köleleştirmek",
"comment": "вукӏине",
"labels": [
"mecazi anlamda"
]
}
]
}
köleleştirici; istilacı
сообщить о неточности{
"word": "köleleştirici; istilacı",
"stress": 8,
"forms": [
"поработитель"
],
"labels": [
"eril"
],
"senses": [
{
"text": "чияр гъийин кваналев чи; цогидал лагълъуде ккезарулев чи; гьел жиндир кверщаликь ругев чи"
}
]
}
{
"word": "köleleştirme",
"stress": 8,
"forms": [
"закабаление"
],
"labels": [
"nötr"
],
"senses": [
{
"text": "цӏобалде гъоркье ккезари, жинде хӏажаталлъун (жинда рараллъун) гьари; лагълъуде (рагӏиятлъиялде) ккезари",
"precomment": "fİ. köleleştirmek göre"
},
{
"text": "чияр цӏобалде ккей; лагълъиялде (рагӏиятлъиялде) ккей",
"precomment": "köleleştirilmek fiiline göre"
}
]
}
{
"word": "köleleştirme",
"stress": 9,
"forms": [
"закрепощение"
],
"labels": [
"nötr"
],
"senses": [
{
"text": "рагӏиятчилъун гьави; лагълъун кквей",
"precomment": "köleleştirmek fiiline göre",
"labels": [
"tarihî terim"
]
},
{
"text": "жинда варавлъун гьави",
"precomment": "köleleştirmek fiiline göre",
"labels": [
"mecazi anlamda"
]
},
{
"text": "рагӏиятчилъун вукӏин",
"precomment": "fiile göre güçlenmek",
"labels": [
"tarihî terim"
]
},
{
"text": "чияда варавлъун лъугьин, чияде хӏажатавлъун вукӏин",
"precomment": "fiile göre güçlenmek",
"labels": [
"mecazi anlamda"
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "закрепостить",
"kind": "from",
"refwordnum": "1,2"
}
]
}
{
"word": "köleleştirme",
"stress": 8,
"forms": [
"порабощение"
],
"labels": [
"nötr"
],
"senses": [
{
"text": "лагъзаллъун гьари, лагълъуде сверизари",
"comment": "köleleştirmek fiiline göre",
"comment_lang": "ru"
},
{
"text": "кверщаликье рачин",
"labels": [
"mecazi anlamda"
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "поработить",
"kind": "from"
}
]
}
{
"word": "köleleştirmek",
"stress": 8,
"forms": [
"закабалить"
],
"labels": [
"bitmiş görünüş"
],
"senses": [
{
"text": "жиндир цӏобалде ккезаризе, лагълъуде (рагӏиятлъиялде) ккезаризе",
"precomment": "kimi-neyi"
}
]
}
{
"word": "köleleştirmek",
"stress": 8,
"forms": [
"закабалять(ся)"
],
"labels": [
"bitmemiş görünüş"
],
"see_also": [
{
"target": "закабалить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "köleleştirmek",
"stress": 10,
"forms": [
"закрепостить"
],
"labels": [
"bitmiş görünüş"
],
"senses": [
{
"text": "рагӏиятчилъун гьавизе, лагълъун ккезавизе",
"precomment": "kimi-neyi köleleştirmek",
"labels": [
"tarihe ilişkin",
"tarihî terim"
]
},
{
"text": "жинда варавлъун гьавизе, жинде хӏажатавлъун лъугьинавизе",
"precomment": "köleleştirmek",
"labels": [
"mecazi anlamda"
]
}
]
}
{
"word": "köleleştirmek",
"stress": 9,
"forms": [
"закрепощать(ся)"
],
"labels": [
"bitmemiş görünüş"
],
"see_also": [
{
"target": "закрепостить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "köleleştirmek",
"stress": 8,
"forms": [
"поработить"
],
"labels": [
"bitmiş görünüş"
],
"senses": [
{
"text": "лагъзаллъун гьаризе, лагълъуде сверизаризе",
"precomment": "kimi-neyi",
"comment": "обратить в рабство"
},
{
"text": "кверщаликье рачине",
"comment": "подчинить своей власти",
"labels": [
"mecazi anlamda"
]
}
]
}
{
"word": "kölelik",
"stress": 6,
"forms": [
"кабала"
],
"labels": [
"dişil"
],
"senses": [
{
"text": "кабала",
"comment": "цебе Россиялда цо чи цогидасда цеве гӏумруялъго налъуе гӏоло хӏалтӏизе гьабураб хъвавулаб къотӏи",
"labels": [
"tarihî terim"
]
},
{
"text": "тӏубараб (лагълъиялде бахараб) чияда рай",
"labels": [
"mecazi anlamda"
],
"examples": [
{
"tr": "birinin boyunduruğu altına girmek",
"av": "тӏубан чияда разе, лъилниги лагълъиялде ккезе"
}
]
}
]
}
{
"word": "kölelik",
"stress": 2,
"stem": "РАБСТВ",
"forms": [
"рабство"
],
"labels": [
"nötr"
],
"senses": [
{
"text": "лагълъи",
"precomment": "köle durumu",
"examples": [
{
"tr": "kölelikten kurtarmak",
"av": "лагълъиялдаса эркен гьавизе"
}
]
},
{
"text": "лагъзадерилаб пачалихъияб гӏуцӏи",
"precomment": "sosyal düzen"
}
]
}
{
"word": "kölelikten kurtarmak",
"stress": 9,
"forms": [
"раскабалить"
],
"labels": [
"bitmiş görünüş"
],
"senses": [
{
"text": "кверщелалда гъоркьа ворчӏизавизе, эркенавлъун гьавизе, чияда вачӏевлъун гьавизе",
"precomment": "kimi-neyi"
}
]
}