koşa koşa başına bela açmak
сообщить о неточности{
"word": "koşa koşa başına bela açmak",
"stress": 4,
"forms": [
"добегаться"
],
"labels": [
"bitmiş görünüş",
"konuşma dili sözcüğü"
],
"senses": [
{
"text": "тату хвезегӏан векеризе",
"examples": [
{
"tr": "hak ettin!",
"av": "тату хвезегӏан векерана!"
},
{
"tr": "tükenene kadar koşturmak",
"av": "рухӏ бахъизегӏан векеризе"
}
]
}
]
}
{
"word": "koşarak",
"stress": 4,
"forms": [
"бегом"
],
"labels": [
"zarf"
],
"senses": [
{
"text": "векерун, веке-векерун",
"examples": [
{
"tr": "koşa koşa koşmak",
"av": "кутакалда хехго векеризе, лъутизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "koşarak gelmek",
"stress": 6,
"stem": "НАБЕЖА",
"forms": [
"набежать"
],
"labels": [
"bitmiş görünüş"
],
"senses": [
{
"text": "векерун унаго, лъиданиги, сунданиги тункизе",
"precomment": "birine/bir şeye (çarpmak; rastlamak)"
},
{
"text": "циндаго, хехго бачӏун, бахчизабизе",
"precomment": "bulutlar, dalgalar vb. için",
"examples": [
{
"tr": "bulut güneşi kapattı",
"av": "цун бачӏун, накӏкӏуца бакъ бахчизабуна"
}
]
},
{
"text": "бакӏаризе, чвахизе",
"precomment": "birikmek",
"labels": [
"konuşma dili sözcüğü"
],
"examples": [
{
"tr": "kova dolusu su doldu",
"av": "тӏубараб ведро лъел чвахана"
},
{
"tr": "bir sürü insan toplandı",
"av": "гӏемераб халкъ бакӏарана"
},
{
"tr": "gözleri doldu",
"av": "(гьелъул) беразда магӏу хулана"
},
{
"tr": "faiz birikti",
"av": "процентал (тӏаде рачӏун) цӏикӏкӏана"
}
]
}
]
}
{
"word": "koşarak gelmek",
"stress": 7,
"forms": [
"прибежать"
],
"labels": [
"bitmiş görünüş"
],
"senses": [
{
"text": "векерун вачӏине",
"examples": [
{
"tr": "birinci varmak",
"av": "векерун тӏоцеве вачӏине"
}
]
}
]
}
{
"word": "koşarak gelmek",
"stress": 8,
"forms": [
"принестись"
],
"labels": [
"bitmiş görünüş",
"konuşma dili sözcüğü"
],
"senses": [
{
"text": "хехго босун бачӏине; хехго тӏаде щвезе; хехго тӏибитӏизе"
}
]
}
koşarak gelmek; hücum etmek; birikmek
сообщить о неточности{
"word": "koşarak gelmek; hücum etmek; birikmek",
"stress": 4,
"homonym": 1,
"forms": [
"набегать"
],
"labels": [
"bitmiş görünüş"
],
"senses": [
{
"text": "векериялъ зарал гьабизе"
},
{
"text": "векерулаго лъалкӏал тезе"
},
{
"text": "берцинго, лъикӏ бекеризе ругьун гьабизе",
"comment": "чу",
"labels": [
"özgü ad"
]
}
]
}
koşarak gelmek; hücum etmek; birikmek
сообщить о неточности{
"word": "koşarak gelmek; hücum etmek; birikmek",
"stress": 6,
"stem": "НАБЕГА",
"homonym": 2,
"forms": [
"набегать"
],
"labels": [
"bitmemiş görünüş"
],
"senses": [
{
"text": "чабхъад рахъине, чабхъен гьабизе"
},
{
"text": "къанагӏатго, къокъаб заманалъ кирениги щвезе"
}
],
"see_also": [
{
"target": "набежать",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "koşarak geçmek",
"stress": 8,
"forms": [
"перебегать"
],
"labels": [
"bitmemiş görünüş"
],
"see_also": [
{
"target": "перебежать",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "koşarak geçmek",
"stress": 8,
"forms": [
"перебежать"
],
"labels": [
"bitmiş görünüş"
],
"senses": [
{
"text": "цо бакӏ къотӏун векеризе",
"precomment": "ne, ne aracılığıyla",
"examples": [
{
"tr": "sokağın karşı tarafına geçmek",
"av": "къватӏ къотӏун векеризе"
}
]
},
{
"text": "тушманасул рахъалде ине",
"precomment": "düşman tarafına geçmek",
"examples": [
{
"tr": "birinin yolunu kesmek",
"av": "лъие бугониги квалквал гьабизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "koşarak geçmek",
"stress": 7,
"stem": "ПРОБЕЖА",
"forms": [
"пробежать"
],
"labels": [
"bitmiş görünüş"
],
"senses": [
{
"text": "(лъиданиги-сунданиги) аскӏосан векерун ине",
"precomment": "bir şey ve tümleçsiz de, koşarak geçmek",
"examples": [
{
"tr": "evin önünden koşarak geçmek",
"av": "минаялда аскӏосан векерун ине"
}
]
},
{
"examples": [
{
"tr": "on kilometre koşmak",
"av": "анцӏго километралъ векерун ине"
}
]
},
{
"text": "хехго ине",
"precomment": "zaman hakkında",
"comment": "заман"
},
{
"text": "бер речӏчӏизабизе, хехго цӏализе",
"precomment": "bir şeyi hızlıca okumak",
"labels": [
"mecazi anlamda"
]
},
{
"text": "пикрабалъ паркъун ине",
"precomment": "düşüncede",
"labels": [
"mecazi anlamda"
],
"examples": [
{
"tr": "vücudumdan bir ürperti geçti",
"av": "дир черхалда сири бана"
}
]
}
]
}
{
"word": "koşarak uğramak",
"stress": 6,
"forms": [
"забежать"
],
"labels": [
"bitmiş görünüş"
],
"senses": [
{
"text": "векерун жаниве ине; векерун унаго, кивениги ккезе",
"examples": [
{
"tr": "avluya koşmak",
"av": "векерун азбаралъуве ине; векерун унаго, азбаралъуве щвезе (ккезе)"
}
]
},
{
"text": "ваккизе",
"precomment": "kısa süreliğine uğramak",
"comment": "къокъаб заманаялъ",
"labels": [
"konuşma dili sözcüğü"
],
"examples": [
{
"tr": "bir arkadaşa uğramak",
"av": "гьудуласухъе ваккизе"
}
]
},
{
"text": "рекерун унаго, рикӏкӏаде, рикӏкӏадаб бакӏалде ккезе",
"precomment": "uzağa kaçmak"
},
{
"text": "кӏанцӏизе (гьоркьобе, гъорлъе, цебе)",
"precomment": "yandan hızla yaklaşmak",
"examples": [
{
"tr": "öne koşmak",
"av": "цебе кӏанцӏизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "koşarak varmak",
"stress": 6,
"forms": [
"добегать"
],
"labels": [
"bitmemiş görünüş"
],
"see_also": [
{
"target": "добежать",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "koşarak varmak",
"stress": 5,
"forms": [
"домчаться"
],
"labels": [
"bitmiş görünüş",
"konuşma dili sözcüğü"
],
"senses": [
{
"text": "хех щвезе, дурун тӏаде щвезе",
"comment": "сунданиги рекӏун",
"labels": [
"konuşma dili sözcüğü"
],
"examples": [
{
"tr": "on dakikada istasyona ulaştık",
"av": "анцӏго минуталде ниж станциялде щвана"
}
]
}
]
}
{
"word": "koşarak yaklaşmak",
"stress": 7,
"forms": [
"подбегать"
],
"labels": [
"bitmemiş görünüş"
],
"see_also": [
{
"target": "подбежать",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "koşarak yaklaşmak",
"stress": 7,
"forms": [
"подбежать"
],
"labels": [
"bitmiş görünüş"
],
"senses": [
{
"text": "векерун аскӏове вачӏине; векерун гъоркье вачӏине",
"examples": [
{
"tr": "eve doğru koşmak",
"av": "векерун рукъалда аскӏове вачӏине"
}
]
}
]
}
{
"word": "koşarak çıkmak",
"stress": 6,
"forms": [
"взбегать"
],
"labels": [
"bitmemiş görünüş"
],
"see_also": [
{
"target": "взбежать",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "koşarak çıkmak",
"stress": 6,
"forms": [
"взбежать"
],
"labels": [
"bitmiş görünüş"
],
"senses": [
{
"text": "гъоркьа тӏаде бекеризе",
"examples": [
{
"tr": "merdivenlerden yukarı koşmak",
"av": "болъодухъа тӏаде бекеризе"
}
]
}
]
}
{
"word": "koşmak",
"stress": 2,
"stem": "БЕГА",
"forms": [
"бегать"
],
"labels": [
"bitmemiş görünüş"
],
"senses": [
{
"text": "рекерахъдизе, рекеризе",
"examples": [
{
"tr": "yarışarak koşmak",
"av": "цоцалъ чӏван, рекеризе, цоцалъ къец бан, рекеризе"
},
{
"tr": "paten yapmak",
"av": "конькабазда рекеризе"
}
]
},
{
"text": "лъутанхъизе",
"precomment": "kimden-neden (kaçınmak)",
"examples": [
{
"tr": "işten kaçma",
"av": "хӏалтӏудаса лъутанхъуге"
}
]
},
{
"precomment": "◊",
"examples": [
{
"tr": "birinin peşinden koşmak",
"av": "хадув лъугьине",
"comment": "лъидаялиго"
},
{
"tr": "gözleri bir an olsun durmuyor",
"av": "досул берал кирего щолел руго"
},
{
"tr": "sırtında karıncalar dolaşıyor",
"av": "хӏинкъиялъ черх сородулеб буго, мугъ цӏунцӏрахун унеб буго"
}
]
}
]
}
{
"word": "koşmak",
"stress": 4,
"stem": "БЕЖ",
"forms": [
"бежать"
],
"labels": [
"bitmemiş görünüş",
"bitmiş görünüş"
],
"senses": [
{
"text": "бекеризе",
"examples": [
{
"tr": "trot koşmak",
"av": "гьелун бекеризе, гьелизе"
}
]
},
{
"text": "гӏедегӏизе, хехлъизе, дурун ине, дуризе",
"precomment": "acele etmek"
},
{
"text": "гӏедегӏизе, хехлъизе, дуризе",
"precomment": "zaman hakkında",
"labels": [
"mecazi anlamda"
],
"examples": [
{
"tr": "günler geçiyor",
"av": "къоял хехго унел руго"
}
]
},
{
"text": "лъутизе, тӏуризе",
"precomment": "firar etmek; kaçmak",
"examples": [
{
"tr": "esaretten kaçmak",
"av": "асирлъудаса лъутизе"
}
]
},
{
"text": "чвахизе",
"precomment": "akmak, sızmak",
"examples": [
{
"tr": "yaradan kan akıyor",
"av": "ругънадаса би чвахулеб буго"
},
{
"tr": "süt taşıyor",
"av": "рахь тӏасан бачӏунеб буго (гьалулаго)"
}
]
}
]
}
{
"word": "koşmak",
"forms": [
"впрячь"
],
"labels": [
"bitmiş görünüş"
],
"senses": [
{
"text": "гьакида ва ц. базе",
"precomment": "kimi-neyi kime/neye",
"examples": [
{
"tr": "atları kızağa koşmak",
"av": "чанагъазда чуял разе"
}
]
}
]
}
{
"word": "koşmak",
"stress": 5,
"forms": [
"запрячь"
],
"labels": [
"bitmiş görünüş"
],
"senses": [
{
"text": "базе",
"precomment": "kimi-neyi",
"comment": "гьакида ва ц.",
"examples": [
{
"tr": "at koşmak",
"av": "чу гьакида базе"
}
]
}
]
}
{
"word": "koşmak",
"forms": [
"мчать"
],
"labels": [
"bitmemiş görünüş"
],
"senses": [
{
"text": "цӏакъ хехго вачине, щвезавизе",
"precomment": "kimi-neyi",
"comment": "çok hızlı araba kullanmak",
"comment_lang": "ru"
}
],
"see_also": [
{
"target": "мчаться",
"kind": "see",
"refwordnum": "1",
"comment": "1"
}
]
}
{
"word": "koşmak; hızla gitmek",
"stress": 5,
"homonym": 1,
"forms": [
"нестись"
],
"labels": [
"bitmemiş görünüş"
],
"senses": [
{
"text": "хехго ине",
"precomment": "hızlı hareket etmek",
"examples": [
{
"tr": "dörtnala koşmak",
"av": "ункъида кӏанцӏун, ине"
}
]
},
{
"text": "тӏиритӏизе, рагӏизе",
"precomment": "yayılmak – ses ve koku için",
"examples": [
{
"tr": "şarkılar yankılanıyor",
"av": "кочӏол бакънал тӏиритӏулел руго"
}
]
},
{
"text": "боржун ине",
"precomment": "zaman hakkında"
}
]
}
{
"word": "koşmak; hızla gitmek",
"stress": 5,
"homonym": 2,
"forms": [
"нестись"
],
"labels": [
"bitmemiş görünüş"
],
"senses": [
{
"text": "ханал гьаризе",
"precomment": "yumurtlamak"
}
]
}
{
"word": "koşmak; işe koyulmak",
"stress": 6,
"forms": [
"впрягать(ся)"
],
"labels": [
"bitmemiş görünüş"
],
"see_also": [
{
"target": "впрячь",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "koşmak; koşunmak",
"stress": 7,
"forms": [
"запрягать(ся)"
],
"labels": [
"bitmemiş görünüş"
],
"see_also": [
{
"target": "запрячь",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "koşmaktan yorulmak",
"stress": 5,
"forms": [
"убегаться"
],
"labels": [
"bitmiş görünüş",
"konuşma dili sözcüğü"
],
"senses": [
{
"text": "векерун сваказе, гӏемер векерахъдиялъ тату хвезе"
}
]
}
{
"word": "koşmaya başlamak",
"stress": 6,
"stem": "ПОБЕЖА",
"forms": [
"побежать"
],
"labels": [
"bitmiş görünüş"
],
"senses": [
{
"text": "вортун, векерун ине",
"precomment": "hızlı hareket etmeye başlamak"
},
{
"text": "лъутун ине, тӏурун виччан тезе",
"precomment": "kaçışa geçmek"
},
{
"text": "чвахизе, чвахун ине",
"precomment": "akmak"
},
{
"text": "хехго ине, лъугӏизе",
"precomment": "çabucak geçmek",
"examples": [
{
"tr": "günler geçip gitti",
"av": "къоял хехго ана"
}
]
}
]
}
{
"word": "koşturmaca",
"stress": 7,
"forms": [
"беготня"
],
"labels": [
"dişil",
"konuşma dili sözcüğü"
],
"senses": [
{
"text": "рортанхъи, рекерахъди, рихха-хочи, гӏедегӏахъди, рорта-хъети"
}
]
}
{
"word": "koşturmak; çabalamak",
"stress": 7,
"forms": [
"хлопотать"
],
"labels": [
"bitmemiş görünüş"
],
"senses": [
{
"text": "тӏадчӏун щибниги хӏалтӏи гьабизе",
"precomment": "şevkle çalışmak",
"examples": [
{
"tr": "ev işleriyle uğraşmak",
"av": "тӏад чӏун магӏишаталъул агъаз гьабизе"
}
]
},
{
"text": "щвезе тӏалаб гьабизе",
"precomment": "ne hakkında (bir şey elde etmeye çalışmak)",
"examples": [
{
"tr": "izin için uğraşmak",
"av": "отпуск тӏалаб гьабизе"
}
]
},
{
"text": "кумек (квербакъи) щвеялъе кӏалъазе",
"precomment": "kimin hakkında, kimin için",
"examples": [
{
"tr": "bir arkadaş için araya girmek",
"av": "гьудуласе кумек (квербакъи) гьабеян кӏалъазе"
}
]
}
]
}
{
"word": "koşu",
"stress": 2,
"forms": [
"бег"
],
"labels": [
"eril"
],
"senses": [
{
"text": "рекери",
"examples": [
{
"tr": "yüz metre koşusu",
"av": "нусго метралъ рекери"
},
{
"tr": "olduğu yerde koşma",
"av": "чӏараб бакӏалда рекери; цого бакӏ мерхьин"
}
]
},
{
"text": "лъути"
}
]
}
{
"word": "koşu",
"stress": 6,
"forms": [
"беговой",
"беговая",
"беговое"
],
"senses": [
{
"text": "рекерулеб",
"examples": [
{
"tr": "koşu pisti",
"av": "рекерулеб нух"
},
{
"tr": "yarış atları",
"av": "рекерулел, риччазе ругел чуял"
}
]
}
]
}
{
"word": "koşu",
"stress": 4,
"forms": [
"забег"
],
"labels": [
"eril"
],
"senses": [
{
"text": "рекери",
"labels": [
"spor terimi"
],
"examples": [
{
"tr": "beş yüz metre koşusu",
"av": "щунусго метралъ рекери"
}
]
}
]
}
{
"word": "koşu; mesafe",
"stress": 5,
"forms": [
"пробег"
],
"labels": [
"eril"
],
"senses": [
{
"text": "рекерун ин (сунданиги аскӏосан)",
"precomment": "пробежать fiiline göre"
},
{
"text": "рекери",
"labels": [
"spor terimi"
],
"examples": [
{
"tr": "kayak yarışı",
"av": "лыжабазда рекери"
}
]
},
{
"text": "(тараб) манзил",
"precomment": "mesafe; uzaklık",
"examples": [
{
"tr": "lokomotifin günlük seyri",
"av": "сордо-къоялъ паровозалъ толеб манзил"
}
]
},
{
"text": "гӏемераб заманалъ хӏалтӏулаго машинаялъ тараб нух",
"precomment": "yolda olma"
}
]
}
{
"word": "koşucu",
"stress": 4,
"forms": [
"бегун"
],
"labels": [
"eril"
],
"senses": [
{
"text": "векерухъан",
"examples": [
{
"tr": "kısa mesafe koşucusu",
"av": "къокъаб манзилалъ векерулев чи, къокъаб манзилалъул векерухъан"
}
]
}
]
}
{
"word": "koşucu böcek",
"stress": 2,
"forms": [
"жужелица"
],
"labels": [
"dişil"
],
"senses": [
{
"text": "сардил оцхӏутӏ, зузудиро"
}
]
}
{
"word": "koşul",
"stress": 5,
"stem": "КОНДИЦИ",
"forms": [
"кондиция"
],
"labels": [
"dişil"
],
"senses": [
{
"text": "кондиция",
"comment": "къайи-къоноялъул, материалазул хасал тӏалабазда данде ккей",
"examples": [
{
"tr": "tahıl şartı",
"av": "ролъул кондиция"
},
{
"tr": "kıvama getirmek",
"av": "букӏине кколеб кондициялде (даражаялде) бахинабизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "koşul",
"stress": 4,
"stem": "УСЛОВИ",
"forms": [
"условие"
],
"labels": [
"nötr"
],
"senses": [
{
"text": "шартӏ",
"precomment": "şartlar, durum",
"examples": [
{
"tr": "çalışma koşulları",
"av": "захӏматалъул шартӏал"
},
{
"tr": "konut koşulları",
"av": "рукӏа-рахъиналъул шартӏал"
}
]
},
{
"text": "тӏалаб, шартӏлъун бугеб тӏалаб",
"precomment": "talep; gereksinim"
},
{
"text": "къотӏи",
"precomment": "anlaşma",
"examples": [
{
"tr": "şartları imzalamak",
"av": "къотӏиялда гъоркь гъолбас гьабизе"
}
]
},
{
"text": "тӏалабал, шартӏал, правилаби",
"precomment": "koşullar ç., kurallar",
"examples": [
{
"tr": "teknik şartlar",
"av": "техникиял тӏалабал"
}
]
}
]
}
{
"word": "koşular; yarışlar",
"stress": 4,
"homonym": 1,
"forms": [
"бега"
],
"labels": [
"çoğul"
],
"senses": [
{
"text": "чуял къецалъ рекери",
"comment": "гьакида ран"
}
]
}
{
"word": "koşular; yarışlar",
"stress": 4,
"homonym": 2,
"forms": [
"бега",
"бегах"
],
"senses": [
{
"text": "ворта-хъетиялда",
"labels": [
"konuşma dili sözcüğü"
],
"examples": [
{
"tr": "tüm gün koşturmacayla geçti",
"av": "тӏубараб къо ворта-хъетиялда ана"
}
]
},
{
"text": "халатаб заманаялъ, изну гьечӏого, нахъе ин; хӏалтӏи, рукъ реххун тей",
"labels": [
"eskimiş sözcük"
]
}
]
}
koşullamak; gerektirmek
сообщить о неточности{
"word": "koşullamak; gerektirmek",
"stress": 6,
"forms": [
"обусловливать"
],
"labels": [
"bitmemiş görünüş"
],
"see_also": [
{
"target": "обусловить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "koşullandırmak",
"stress": 6,
"forms": [
"обуславливать"
],
"labels": [
"bitmemiş görünüş"
],
"see_also": [
{
"target": "обусловить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "koşullandırmak",
"stress": 6,
"stem": "ОБУСЛОВИ",
"forms": [
"обусловить"
],
"labels": [
"bitmiş görünüş"
],
"senses": [
{
"text": "шартӏлъун лъезе, чӏезабизе",
"precomment": "koşul koymak",
"examples": [
{
"tr": "çalışmaya katılımını bir şeye bağlamak",
"av": "живго хӏалтӏулъ гӏахьаллъиялъе щибниги шартӏлъун гьабизе"
}
]
},
{
"text": "гӏиллалъун букӏине",
"precomment": "ne, sebep olmak",
"examples": [
{
"tr": "düzenli çalışma işin başarısını sağladı",
"av": "ишалъул бергьенлъиялъе гӏиллалъун букӏана планалда рекъон гьабураб хӏалтӏи"
}
]
}
]
}
{
"word": "koşulmak",
"stress": 5,
"forms": [
"запрячься"
],
"labels": [
"bitmiş görünüş",
"konuşma dili sözcüğü"
],
"senses": [
{
"text": "бан букӏине",
"comment": "гьакида ва ц."
},
{
"text": "захӏматаб хӏалтӏуда вазе",
"comment": "квализе",
"labels": [
"mecazi anlamda"
],
"examples": [
{
"tr": "işe koyulmak",
"av": "хӏалтӏуда вазе"
}
]
}
]
}
{
"word": "koşulsuz",
"stress": 7,
"stem": "БЕЗУСЛОВН",
"forms": [
"безусловный",
"безусловная",
"безусловное"
],
"senses": [
{
"text": "шартӏ гьечӏеб, калам къотӏараб"
},
{
"text": "щаклъи гьечӏеб, бай-хъвай гьечӏеб, тӏубараб",
"examples": [
{
"tr": "koşulsuz güven",
"av": "тӏубараб божилъи"
}
]
}
]
}
{
"word": "koşulsuz; kesin",
"stress": 8,
"stem": "БЕЗОГОВОРОЧН",
"forms": [
"безоговорочный",
"безоговорочная",
"безоговорочное"
],
"senses": [
{
"text": "тӏад кӏалъазе бакӏ гьечӏеб, калам къотӏараб, рагӏи къотӏараб, шартӏ гьечӏеб",
"examples": [
{
"tr": "koşulsuz teslimiyet",
"av": "тӏад кӏалъазе бакӏ гьечӏеб кверде ин, щартӏ гьечӏеб кверде ин"
}
]
}
]
}
{
"word": "koşulsuzca",
"stress": 11,
"forms": [
"беспрекословно"
],
"labels": [
"zarf"
],
"senses": [
{
"text": "тӏад кӏалъачӏого, хабар тун",
"examples": [
{
"tr": "koşulsuz itaat etmek",
"av": "хабар тун, мутӏигӏлъизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "koşum",
"stress": 4,
"forms": [
"сбруя"
],
"labels": [
"dişil"
],
"senses": [
{
"text": "чол чӏоло-квар, кьили-тӏенк"
},
{
"text": "чу кьолозе, гьакида разе хӏажатал киналго алатал"
}
]
}
{
"word": "koşum",
"stress": 1,
"forms": [
"упряжь"
],
"labels": [
"dişil"
],
"senses": [
{
"text": "чуял, оцал гьакида разе къваригӏунеб къайи-къоно",
"comment": "хомут, чӏоло-квара ва гь. ц.",
"labels": [
"topluluk ismi"
]
}
]
}
{
"word": "koşum",
"forms": [
"цуг"
],
"labels": [
"eril"
],
"senses": [
{
"text": "хадур-цере кӏи-кӏи чу, кӏи-кӏи оц барал гьакал"
}
]
}
{
"word": "koşum",
"stress": 2,
"stem": "ШОРН",
"forms": [
"шорный",
"шорная",
"шорное"
],
"senses": [
{
"text": "чӏоло-кваралъул(аб)",
"examples": [
{
"tr": "saraciye ürünleri",
"av": "чӏоло-кваралъул гьабураб къайи"
},
{
"tr": "saraciye atölyesi",
"av": "чӏоло-кваралъул мастерская"
}
]
}
]
}
{
"word": "koşum kayışı",
"forms": [
"гуж"
],
"labels": [
"eril"
],
"senses": [
{
"text": "гьакигӏералда бухьунеб хомуталъул хьвацӏил чӏоло",
"precomment": "koşumda"
},
{
"labels": [
"atasözü"
],
"examples": [
{
"tr": "bir işin altına girdiysen yükünü taşıyacaksın",
"av": "гьабизе байбихьараб иш кӏоларилан (лъаларилан) тоге"
}
]
}
]
}
{
"word": "koşum kayışı",
"stress": 6,
"forms": [
"постромка"
],
"labels": [
"dişil"
],
"senses": [
{
"text": "чӏоло-квара",
"comment": "хомуталдасан гьакиде унеб квар-гӏарщ"
}
]
}
{
"word": "koşum kayışı",
"stress": 4,
"forms": [
"шлея"
],
"labels": [
"dişil"
],
"senses": [
{
"text": "хомуталъул чӏоло",
"precomment": "koşum takımı parçası",
"comment": "хомуталдасан чол хьалбал сверун бачунеб"
}
]
}
{
"word": "koşum takımı",
"stress": 4,
"forms": [
"упряжка"
],
"labels": [
"dişil"
],
"senses": [
{
"text": "чуял, оцал гьакида рай"
},
{
"text": "цо гьакида (чанагъазда) рарал чуял, гьаби ва гь. ц.",
"precomment": "atların, köpeklerin vb."
},
{
"text": "чуял, оцал гьакида разе къваригӏунеб къайи-къоно",
"precomment": "koşum",
"comment": "хомут, чӏоло-квара ва гь. ц.",
"labels": [
"topluluk ismi"
]
}
]
}
{
"word": "koşum; koşum takımı",
"stress": 5,
"forms": [
"запряжка"
],
"labels": [
"dişil"
],
"senses": [
{
"text": "рай (чуял гьакида)",
"precomment": "koşmak fiiline göre"
},
{
"text": "гьоко (чуял, оцал ва ц. рараб)",
"precomment": "at arabası, fayton"
}
]
}
{
"word": "koşuma",
"stress": 4,
"forms": [
"гужу",
"гудишь",
"гудит",
"гудим",
"гудите",
"гудят"
],
"see_also": [
{
"target": "гудеть",
"kind": "from",
"comment": "настоящее время",
"comment_lang": "ru"
}
]
}
{
"word": "koşumdan kurtulmak",
"stress": 2,
"forms": [
"выпрячься"
],
"labels": [
"bitmiş görünüş"
],
"senses": [
{
"text": "бугьине (гьакидаса), бугьун эркенлъизе"
}
]
}
{
"word": "koşumdan kurtulmak",
"stress": 6,
"forms": [
"распрячься"
],
"labels": [
"bitmiş görünüş"
],
"senses": [
{
"text": "сунданиги бараб оц, чу эркенлъизе; чӏоло-квар бичун бачӏине",
"comment": "рукьалдаса, гӏералдаса"
}
]
}
{
"word": "koşumdan çözmek",
"stress": 7,
"forms": [
"выпрягать(ся)"
],
"labels": [
"bitmemiş görünüş"
],
"see_also": [
{
"target": "выпрячь",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "koşumdan çözmek",
"stress": 2,
"forms": [
"выпрячь"
],
"labels": [
"bitmiş görünüş"
],
"senses": [
{
"text": "бугьине (гьакидаса)",
"precomment": "kimi-neyi"
}
]
}
{
"word": "koşumdan çözmek",
"stress": 7,
"forms": [
"отпрягать"
],
"labels": [
"bitmemiş görünüş",
"bitmiş görünüş"
],
"see_also": [
{
"target": "отпрячь",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "koşumdan çözmek",
"stress": 5,
"forms": [
"отпрячь"
],
"labels": [
"bitmiş görünüş"
],
"senses": [
{
"text": "бугьине, рукьалдаса (хомуталдаса) эркен гьабизе",
"precomment": "kimi",
"examples": [
{
"tr": "atın koşumunu çözmek",
"av": "чу бугьине"
}
]
}
]
}
{
"word": "koşumdan çözmek",
"stress": 8,
"forms": [
"распрягать(ся)"
],
"labels": [
"bitmemiş görünüş"
],
"see_also": [
{
"target": "распрячь",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "koşumdan çözmek",
"stress": 6,
"forms": [
"распрячь"
],
"labels": [
"bitmiş görünüş"
],
"senses": [
{
"text": "сунданиги бараб чу, оц бугьине, биччан тезе",
"precomment": "kimi-neyi",
"examples": [
{
"tr": "atları koşumdan çözmek",
"av": "чуял ругьине",
"comment": "гьакидаса"
}
]
}
]
}
{
"word": "koşup bitirmek",
"stress": 6,
"forms": [
"отбегать"
],
"labels": [
"bitmemiş görünüş"
],
"see_also": [
{
"target": "отбежать",
"kind": "see"
}
]
}
koşup geçmek; dolaşmak
сообщить о неточности{
"word": "koşup geçmek; dolaşmak",
"stress": 5,
"homonym": 1,
"forms": [
"пробегать"
],
"labels": [
"bitmiş görünüş"
],
"senses": [
{
"text": "(кигӏаналиго заманалъ) векеризе, векерахъдизе, векерулев вукӏине",
"precomment": "bir süre"
},
{
"text": "векерахъдулаго щибниги жо гьоркьоб биччазе, сундасаниги махӏрумлъизе",
"precomment": "bir şeyi atlamak",
"labels": [
"konuşma dili sözcüğü"
]
}
]
}
koşup geçmek; dolaşmak
сообщить о неточности{
"word": "koşup geçmek; dolaşmak",
"stress": 7,
"homonym": 2,
"forms": [
"пробегать"
],
"labels": [
"bitmemiş görünüş"
],
"see_also": [
{
"target": "пробежать",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "koşup varmak",
"stress": 6,
"forms": [
"добежать"
],
"labels": [
"bitmiş görünüş"
],
"senses": [
{
"text": "векерун кивениги щвезе, дурун тӏаде гӏунтӏизе",
"examples": [
{
"tr": "eve kadar koşmak",
"av": "векерун рукъалда аскӏове щвезе"
}
]
}
]
}
{
"word": "koşuyorum",
"stress": 4,
"forms": [
"бегу",
"бежишь"
],
"senses": [
{
"comment": "бегать fiilinin şimdiki zamanı",
"comment_lang": "ru"
}
],
"see_also": [
{
"target": "бежать",
"kind": "from"
}
]
}
{
"word": "koşuşturma",
"stress": 6,
"stem": "ПОБЕГУШК",
"forms": [
"побегушки"
],
"labels": [
"çoğul"
],
"senses": [
{
"text": "векерахъди, вортанхъи",
"precomment": "kölelik etmek",
"comment": "гӏиси-бикъинал ишазе гӏоло",
"labels": [
"konuşma dili sözcüğü"
]
},
{
"text": "чияе гӏоло вортанхъи, векерахъди",
"precomment": "kölelik etmek",
"labels": [
"mecazi anlamda"
]
}
]
}
{
"word": "koşuşturmak",
"stress": 4,
"stem": "ЗАБЕГА",
"homonym": 1,
"forms": [
"забегать"
],
"labels": [
"bitmiş görünüş"
],
"senses": [
{
"text": "рекерахъдизе лъугьине",
"examples": [
{
"tr": "tren yaklaşırken herkes koşuşturmaya başladı",
"av": "поезд гӏагарлъидал, киналго рекерахъдизе лъугьана"
}
]
}
]
}
{
"word": "koşuşturmak",
"stress": 4,
"homonym": 2,
"forms": [
"забегать"
],
"labels": [
"bitmemiş görünüş"
],
"see_also": [
{
"target": "забежать",
"kind": "see"
}
]
}
koşuşturmak, hızla gezinmek
сообщить о неточности{
"word": "koşuşturmak, hızla gezinmek",
"stress": 4,
"forms": [
"носиться"
],
"labels": [
"bitmemiş görünüş"
],
"senses": [
{
"text": "женжедизе, рекерахъдизе, рортанхъизе",
"precomment": "hızlı hareket etmek"
},
{
"text": "ретӏун букӏине",
"precomment": "giyim kuşam vb. hakkında"
},
{
"text": "цӏцӏикӏкӏун кӏвар кьезе",
"precomment": "çok dikkat etmek",
"labels": [
"konuşma dili sözcüğü"
]
}
]
}
koşuşturmaktan yorulmak
сообщить о неточности{
"word": "koşuşturmaktan yorulmak",
"stress": 4,
"forms": [
"забегаться"
],
"labels": [
"bitmiş görünüş",
"konuşma dili sözcüğü"
],
"senses": [
{
"text": "векерахъдун (гӏемер векерун) сваказе",
"precomment": "yorulmak"
}
]
}
{
"word": "koşuşturuyorum",
"stress": 4,
"forms": [
"ношусь",
"носишься"
],
"see_also": [
{
"target": "носиться",
"kind": "from",
"comment": "настоящее время",
"comment_lang": "ru"
}
]
}
Koşşey (masal kahramanı)
сообщить о неточности{
"word": "Koşşey (masal kahramanı)",
"stress": 4,
"forms": [
"кощей"
],
"labels": [
"eril"
],
"senses": [
{
"text": "Кощей",
"comment": "гӏурус маргьабалъ хӏалакъав, ццидалав, хвел гьечӏев херав",
"labels": [
"folklor"
]
},
{
"text": "азарав чи, хӏал гьечӏев ворхатав херав чи",
"precomment": "zayıf bir insan hakkında",
"labels": [
"mecazi anlamda",
"konuşma dili sözcüğü"
]
}
]
}