←

sources.avar.me / de-av

töd

5 статей

→
Оглавление страницы (5)

tödlich

сообщить о неточности
{
  "word": "tödlich",
  "stress": 6,
  "stem": "СМЕРТЕЛЬН",
  "forms": [
    "смертельный",
    "смертельная",
    "смертельное"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "хвалилаб, хвел тӏаде цӏалеб, хвеледухъ бугеб, хвезабулеб, хвел сабаблъун кколеб",
      "examples": [
        {
          "de": "tödliches Gift",
          "av": "хвезабулеб загьру"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "хвел тӏаде босун гьабулеб",
      "examples": [
        {
          "de": "Todeskampf",
          "av": "хвел тӏаде босун гьабулеб къеркьей"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "гӏорхъолъа ун кутакаб, хӏаталдаса ун гучаб",
      "labels": [
        "im übertragenen Sinne",
        "umgangssprachliches Wort"
      ],
      "examples": [
        {
          "de": "tödliche Müdigkeit",
          "av": "кутакаб свакай"
        },
        {
          "de": "tödlicher Hass",
          "av": "кутакаб рокьукълъи"
        }
      ]
    }
  ]
}

tödlich

сообщить о неточности
{
  "word": "tödlich",
  "stress": 8,
  "stem": "СМЕРТОНОСН",
  "forms": [
    "смертоносный",
    "смертоносная",
    "смертоносное"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "хвезарулеб, хвел жиндилъ бугеб, хвалилаб",
      "examples": [
        {
          "de": "tödliches Gift",
          "av": "хвезарулеб загьру"
        }
      ]
    }
  ]
}

tödlich

сообщить о неточности
{
  "word": "tödlich",
  "stress": 3,
  "forms": [
    "убийственный",
    "убийственная",
    "убийственное"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "хвалилаб, хвел босун бачӏунеб",
      "precomment": "tödlich"
    },
    {
      "text": "гьалагаб, кутакаб, гӏорхъолъа борчӏараб, гӏасияб",
      "precomment": "außerordentlich",
      "labels": [
        "im übertragenen Sinne",
        "umgangssprachliches Wort"
      ],
      "examples": [
        {
          "de": "mörderischer Wind",
          "av": "гӏасияб гьури"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "квешаб, заралаб, лазат бахъараб",
      "precomment": "schädlich, verhängnisvoll",
      "labels": [
        "im übertragenen Sinne"
      ],
      "examples": [
        {
          "de": "vernichtendes Ergebnis",
          "av": "цӏакъ квешаб хӏасил"
        }
      ]
    }
  ]
}

tödlich; aufs Blut

сообщить о неточности
{
  "word": "tödlich; aufs Blut",
  "stress": 2,
  "forms": [
    "насмерть"
  ],
  "labels": [
    "Adverb"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "хвеледухъ, хвелеб хӏалалъ",
      "comment": "до смерти",
      "examples": [
        {
          "de": "von einer Kugel tödlich getroffen",
          "av": "хвеледухъ лъукъун вуго гуллица"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "хвел тӏаде босун, гӏумруялда барахщичӏого",
      "comment": "не щадя жизни",
      "examples": [
        {
          "de": "bis aufs Blut kämpfen; standhalten",
          "av": "хвел тӏаде босун, цӏунизе"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "цӏакъ кутакалда",
      "comment": "sehr stark",
      "comment_lang": "ru",
      "labels": [
        "im übertragenen Sinne",
        "umgangssprachliches Wort"
      ],
      "examples": [
        {
          "de": "zu Tode erschrecken",
          "av": "хвеледухъ, кутакалда хӏинкъизе"
        }
      ]
    }
  ]
}

tödlich; sterbend

сообщить о неточности
{
  "word": "tödlich; sterbend",
  "stress": 7,
  "stem": "ПРЕДСМЕРТН",
  "forms": [
    "предсмертный",
    "предсмертная",
    "предсмертное"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "хвалда цебесеб",
      "examples": [
        {
          "de": "Todesseufzer",
          "av": "хвалда цебесеб угьун биччай (хӏухьел)"
        },
        {
          "de": "letztwillige Verfügung",
          "av": "хвалда цебесеб васигат"
        }
      ]
    }
  ]
}