{
"word": "Tod",
"stem": "СМЕРТ",
"forms": [
"смерть"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "хвей, хвел, гӏажал",
"examples": [
{
"de": "einen natürlichen Tod sterben",
"av": "гӏажал щун хвезе, жиндирго хвелалъ хвезе, унтун хвезе"
},
{
"de": "plötzlicher Tod",
"av": "тохаб хвел"
},
{
"de": "einen Heldentod sterben",
"av": "бахӏарчилъиялда хвезе, бахӏарчияб хвел босизе"
}
]
},
{
"text": "хвалил кьер чӏван буго; цӏакъ кутакалда кьер тӏун буго",
"precomment": "bleich wie der Tod"
},
{
"text": "цӏакъ захӏматаб, гӏумруялъе хӏинкъи бугеб хӏалалда",
"precomment": "sterbenskrank"
},
{
"text": "цӏакъ кутакалда",
"precomment": "zu Tode",
"examples": [
{
"de": "zu Tode ängstigen",
"av": "цӏакъ кутакалда хӏинкъизавизе"
}
]
},
{
"text": "хвалиде вачӏинчӏого",
"precomment": "auf Leben und Tod"
}
]
}
{
"word": "todesbleich",
"stress": 6,
"forms": [
"смертельно"
],
"labels": [
"Adverb"
],
"senses": [
{
"text": "хвеледухъ",
"examples": [
{
"de": "sterbenskrank",
"av": "хвеледухъ унтун вуго"
}
]
},
{
"text": "гӏурхъулъа ун кутакалда, цӏакъ квеш",
"comment": "sehr stark",
"comment_lang": "ru",
"labels": [
"im übertragenen Sinne"
],
"examples": [
{
"de": "todesangstvoll sein",
"av": "цӏакъ квеш хӏинкъизе"
},
{
"de": "todeslangweilig",
"av": "кутакалда ракӏ гъолеб гьечӏо, кутакалда чӏалгӏун буго"
}
]
}
]
}
todesähnlich; tief und fest
сообщить о неточности{
"word": "todesähnlich; tief und fest",
"stress": 6,
"forms": [
"мертвецки"
],
"labels": [
"Adverb"
],
"senses": [
{
"labels": [
"umgangssprachliches Wort"
],
"examples": [
{
"de": "voll wie eine Haubitze; totbetrunken",
"av": "гӏакълуялдаса, лъавудаса ун, мехтун вуго; сунтӏ лъугьун, мехтун вуго"
}
]
}
]
}