{
"word": "tief",
"stress": 5,
"stem": "ГЛУБОК",
"forms": [
"глубокий",
"глубокая",
"глубокое"
],
"senses": [
{
"text": "гъваридаб",
"examples": [
{
"de": "tiefen Brunnen",
"av": "гъваридаб гъуй"
},
{
"de": "tiefer Teller",
"av": "гъваридаб гъадаро"
},
{
"de": "tiefer Fluss",
"av": "гъваридаб гӏор"
}
]
},
{
"text": "гъваридаб, кутакаб",
"labels": [
"im übertragenen Sinne"
],
"examples": [
{
"de": "tiefer Verstand",
"av": "кутакаб (гъваридаб) гӏакълу"
},
{
"de": "tiefes Geheimnis",
"av": "кутакаб балъголъи"
},
{
"de": "betagter Greis",
"av": "цӏакъ херав чи"
},
{
"de": "später Herbst",
"av": "лъугӏулеб бугеб хасалихълъи"
}
]
}
]
}
{
"word": "tief",
"stress": 7,
"forms": [
"глубоко"
],
"labels": [
"Adverb"
],
"senses": [
{
"text": "гъваридго"
},
{
"text": "цӏакъ, кутакалда",
"comment": "сильно",
"labels": [
"im übertragenen Sinne"
],
"examples": [
{
"de": "tief empfinden; schwer nehmen",
"av": "кутакалда ургъел гьабизе, захӏмалъизе"
}
]
},
{
"text": "гъварид(го) буго",
"precomment": "als Prädikat eines unpersönlichen Satzes",
"examples": [
{
"de": "hier ist es tief",
"av": "гьаниб гъварид(го) буго"
}
]
}
]
}
{
"word": "tief",
"stress": 2,
"homonym": 1,
"forms": [
"низко"
],
"labels": [
"Adverb"
],
"senses": [
{
"text": "гӏодобегӏан",
"examples": [
{
"de": "die Sonne steht niedrig",
"av": "бакъ гӏодобегӏан буго"
},
{
"de": "sich tief verbeugen",
"av": "гӏодовегӏан къулизе"
}
]
},
{
"text": "хӏалихьатго",
"precomment": "gemein"
},
{
"text": "гъварун, гъугъго",
"precomment": "über Geräusche"
},
{
"text": "гӏодобегӏан буго, лъухъго буго, тӏуцго буго",
"labels": [
"als Prädikat gebraucht"
]
}
]
}
tief in die Tasche greifen
сообщить о неточности{
"word": "tief in die Tasche greifen",
"stress": 7,
"forms": [
"раскошеливаться"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "раскошелиться",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "tief; Tiefen-",
"stress": 5,
"stem": "ГЛУБИНН",
"forms": [
"глубинный",
"глубинная",
"глубинное"
],
"senses": [
{
"text": "гъварилъиялъулаб",
"examples": [
{
"de": "Tiefseefischfang",
"av": "гъварилъиялъулаб ччугӏа кквей",
"comment": "гъварилъуда ччугӏа кквей"
}
]
},
{
"text": "рикӏкӏадаб",
"precomment": "entfernt",
"examples": [
{
"de": "abgelegene Gebiete des Landes",
"av": "улкаялъул рикӏкӏадал районал"
}
]
}
]
}
{
"word": "Tiefe",
"stress": 7,
"forms": [
"глубина"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "гъварилъи",
"examples": [
{
"de": "Tiefenmessung",
"av": "гъварилъи борцин"
},
{
"de": "Meerestiefe",
"av": "ралъдал гъварилъи"
}
]
},
{
"text": "жанибегӏан ккараб бакӏ",
"examples": [
{
"de": "in der Tiefe des Gartens",
"av": "ахикь жанибегӏан"
}
]
},
{
"text": "магӏнаялъул бечелъи, гъварилъи",
"labels": [
"im übertragenen Sinne"
],
"examples": [
{
"de": "Tiefe des Gedankens",
"av": "пикруялъул гъварилъи"
},
{
"de": "Tiefe der Gefühle",
"av": "рекӏел асаразул гъварилъи"
},
{
"de": "im tiefsten Inneren",
"av": "рекӏел сукӏалабазда жаниб, рекӏел гъварилъиялда"
},
{
"de": "in der Tiefe der Jahrhunderte",
"av": "некӏсиял заманазда, цересел гӏасрабазда"
}
]
}
]
}
{
"word": "Tiefe",
"forms": [
"глубь"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"see_also": [
{
"target": "глубина",
"kind": "see",
"refwordnum": "2",
"comment": "2"
}
]
}
{
"word": "Tiefgang",
"stress": 3,
"forms": [
"осадка"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "танки, гӏодобе ин",
"examples": [
{
"de": "Fundamentsetzung",
"av": "кьучӏ танки",
"comment": "бакӏ тей"
}
]
},
{
"text": "гамил лъадалъе тӏерхьараб къадар",
"labels": [
"nautischer Begriff"
]
}
]
}
{
"word": "Tiefland",
"forms": [
"низменность"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "гӏодоблъи, лъарагӏлъи",
"labels": [
"Geographie"
]
},
{
"text": "хӏалихьалъи, ягъзинлъи, гӏодобегӏанлъи (нахъегӏанлъи), намус гьечӏолъи",
"precomment": "Ehrlosigkeit; Niederträchtigkeit",
"labels": [
"im übertragenen Sinne"
]
}
]
}
{
"word": "Tiefland; Niederung",
"stress": 4,
"stem": "НИЗИН",
"forms": [
"низина"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "гӏодоблъи",
"examples": [
{
"de": "das Dorf liegt in einer Niederung",
"av": "росу гӏодоблъиялда буго"
}
]
}
]
}
{
"word": "Tiefsinn",
"stress": 9,
"forms": [
"глубокомыслие"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "гъваридаб пикру (магӏна) буголъи"
}
]
}
{
"word": "tiefsinnig",
"stress": 9,
"stem": "ГЛУБОКОМЫСЛЕНН",
"forms": [
"глубокомысленный",
"глубокомысленная",
"глубокомысленное"
],
"senses": [
{
"text": "гъваридаб гӏакълуялъул (пикруялъул), гӏакълу (пикру) гъваридаб",
"examples": [
{
"de": "tiefsinniger Mensch",
"av": "гӏакълу (пикру) гъваридав чи"
},
{
"de": "tiefsinnige Äußerung",
"av": "гъваридаб пикру, магӏна гъваридаб калам"
},
{
"de": "mit tiefsinniger Miene",
"av": "кӏвар бугеб (гӏакълу гъваридаб) ххвел гьабун, гъваридал пикрабалъ вугев гӏадин, гӏакъилаб куц гьабун",
"labels": [
"шутливое"
]
}
]
}
]
}
{
"word": "Tiefwasser-; tief",
"stress": 9,
"stem": "ГЛУБОКОВОДН",
"forms": [
"глубоководный",
"глубоководная",
"глубоководное"
],
"senses": [
{
"text": "лъим гъваридаб",
"examples": [
{
"de": "tief(gewässert)e(r) Fluss",
"av": "гъваридаб гӏор"
}
]
},
{
"text": "гъваридго лъелъ букӏунеб",
"examples": [
{
"de": "Tiefseefische",
"av": "гъваридго лъелъ рукӏунел ччугӏби, лъадал гъварилъуда рукӏунел ччугӏби"
}
]
}
]
}
{
"word": "Tier",
"stress": 4,
"stem": "ЖИВОТН",
"forms": [
"животное"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "хӏайван; рухӏчӏаголъи",
"examples": [
{
"de": "Haustiere",
"av": "рукъалъул хӏайванал"
}
]
},
{
"text": "согӏав (гӏаданлъи гьечӏев) чи, хӏайван",
"labels": [
"im übertragenen Sinne"
],
"examples": [
{
"de": "zweibeiniges Tier",
"av": "кӏихӏатӏилаб хӏайван (чиясул хӏакъалъулъ)"
}
]
}
]
}
{
"word": "Tier; Bestie",
"stem": "ЗВЕР",
"forms": [
"зверь"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "жанавар",
"examples": [
{
"de": "Raubtiere",
"av": "вахӏшиял жанаварал"
}
]
},
{
"text": "гӏасияв (рахӏму гьечӏев) чи",
"precomment": "über eine Person",
"labels": [
"im übertragenen Sinne"
]
}
]
}
{
"word": "Tierarzt",
"stress": 8,
"forms": [
"ветеринар"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "боцӏул тохтур, хӏайвантохтир"
}
]
}
Tiergarten; Menagerie
сообщить о неточности{
"word": "Tiergarten; Menagerie",
"stress": 5,
"forms": [
"зверинец"
],
"labels": [
"Maskulinum",
"veraltetes Wort",
"umgangssprachliches Wort"
],
"senses": [
{
"text": "зверинец",
"comment": "гӏалхул хӏайванал хьихьараб бакӏ"
}
]
}
{
"word": "Tierhaltung",
"stress": 9,
"forms": [
"животноводство"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "боцӏухъанлъи, боцӏи хьихьи",
"examples": [
{
"de": "kolchische Tierzucht",
"av": "колхозалъул боцӏухъанлъи"
}
]
}
]
}
{
"word": "tierisch",
"stress": 4,
"stem": "ЖИВОТН",
"forms": [
"животный",
"животная",
"животное"
],
"senses": [
{
"text": "хӏайваналъул, хӏайваназул, рухӏчӏаголъабазул(аб)",
"examples": [
{
"de": "Tierwelt",
"av": "рухӏчӏаголъабазул (хӏайваназул) дунял"
},
{
"de": "Tierfett; tierisches Fett",
"av": "хӏайваналъул нах"
}
]
},
{
"text": "хъачӏаб, нахъегӏанаб, хӏайванаб",
"precomment": "physiologisch",
"labels": [
"im übertragenen Sinne"
],
"examples": [
{
"de": "tierische Angst",
"av": "хӏайванаб хӏинкъи"
},
{
"de": "animalisches Gefühl",
"av": "хӏайванаб гъира (шавкъ)"
}
]
}
]
}
{
"word": "tierisch",
"stress": 5,
"forms": [
"звериный",
"звериная",
"звериное"
],
"senses": [
{
"text": "гӏалхул хӏайваналъул(аб), жанаваралъул(аб), чанил",
"examples": [
{
"de": "Tierspur",
"av": "гӏалхул хӏайваналъул лъалкӏ"
}
]
},
{
"text": "вахӏшияб, рахӏму (гурхӏел) гьечӏеб",
"precomment": "grausam; streng",
"labels": [
"im übertragenen Sinne"
]
}
]
}
{
"word": "tierisch; brutal",
"stress": 3,
"forms": [
"зверский",
"зверская",
"зверское"
],
"senses": [
{
"text": "гӏалхулаб, вахӏшияб",
"precomment": "wild, grimmig",
"examples": [
{
"de": "brutale Tat",
"av": "вахӏшияб иш"
}
]
},
{
"text": "цӏакъ кутакаб",
"precomment": "sehr stark",
"labels": [
"umgangssprachliches Wort"
],
"examples": [
{
"de": "bärenkalter Winter; eisige Kälte",
"av": "цӏакъ кутакаб квач"
},
{
"de": "bärenhunger",
"av": "кванде цӏакъ кутакаб гъира ккей"
}
]
}
]
}
{
"word": "Tierkünstler",
"stress": 7,
"forms": [
"анималист"
],
"senses": [
{
"text": "анималист",
"comment": "хӏайваназул суратал рахъулев, скульптураби гарулев художник, скульптор"
}
]
}
Tierseuche, Epizootie
сообщить о неточности{
"word": "Tierseuche, Epizootie",
"stress": 6,
"forms": [
"эпизоотия"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "эпизоотия",
"comment": "хӏайваназда гьоркьоб бахунеб унти тӏибитӏи",
"labels": [
"Veterinärmedizin"
]
}
]
}
{
"word": "Tierzucht",
"stress": 5,
"forms": [
"зоотехника"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "зоотехника",
"comment": "боцӏи хьихьиялъул хӏакъалъулъ бугеб гӏелму"
}
]
}