{
"word": "Tau",
"stress": 4,
"forms": [
"роса"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "щуб",
"examples": [
{
"de": "Morgentau",
"av": "рогьалил щуб"
},
{
"de": "bis zum Tau",
"av": "щуб ккелалде"
},
{
"de": "durch den Tau",
"av": "щубилъан"
}
]
}
]
}
{
"word": "Tau; Seil",
"stress": 4,
"forms": [
"канат"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "бицатаб квар"
}
]
}
{
"word": "Tau; Trosse",
"stress": 6,
"forms": [
"швартов"
],
"labels": [
"Maskulinum",
"nautischer Begriff"
],
"senses": [
{
"text": "трос, маххул бицатаб квар",
"comment": "гама бухьунеб",
"labels": [
"nautischer Begriff"
],
"examples": [
{
"de": "die Leinen losmachen",
"av": "гама бухьаралъуса бичизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "taub",
"stress": 5,
"forms": [
"глухой",
"глухая",
"глухое"
],
"senses": [
{
"text": "гӏинкъаб",
"examples": [
{
"de": "auf einem Ohr taub",
"av": "цояб гӏин гӏинкъав"
},
{
"de": "von Geburt an taub",
"av": "ургьисаго (гьавуралдасаго) гӏинкъав"
}
]
},
{
"text": "рикӏкӏадаб",
"precomment": "entfernt",
"examples": [
{
"de": "Sackgasse",
"av": "рикӏкӏадаб къватӏ"
}
]
},
{
"text": "горду-нуцӏа гьечӏеб къед",
"precomment": "durchgehend, ohne Löcher",
"examples": [
{
"de": "fensterlose Wand",
"av": "горду-нуцӏа гьечӏеб къед"
}
]
},
{
"text": "хӏалае чӏоларев (ватуларев), кумекалъе ватуларев (щоларев), чияр къварилъи (зигар) рагӏуларев",
"precomment": "unempfänglich; teilnahmslos",
"labels": [
"im übertragenen Sinne"
]
},
{
"text": "гъугъаб гьаркьикъаб гьаракь",
"precomment": "stimmloser Konsonant",
"labels": [
"Linguistik"
]
}
]
}
{
"word": "taub werden",
"stress": 4,
"forms": [
"оглохнуть"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "гӏинкълъизе, гъугълъизе"
}
]
}
{
"word": "Taube",
"stress": 2,
"stem": "ГОЛУБ",
"forms": [
"голубь"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "микки",
"examples": [
{
"de": "Tauben scheuchen",
"av": "макказда хадув лъугьине"
}
]
},
{
"examples": [
{
"de": "Friedenstaube",
"av": "ракълил микки",
"comment": "ракълил гӏаламат хъахӏаб микки"
}
]
}
]
}
{
"word": "Tauben-",
"stress": 6,
"stem": "ГОЛУБИН",
"forms": [
"голубиный",
"голубиная",
"голубиное"
],
"senses": [
{
"text": "миккидул",
"examples": [
{
"de": "Brieftaubenpost",
"av": "макказул почта"
}
]
}
]
}
{
"word": "Taubenschlag",
"stress": 6,
"forms": [
"голубятня"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "макказул рукъ"
}
]
}
{
"word": "Taubenzüchter",
"stress": 6,
"forms": [
"голубятник"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "маккал рокьулев (хьихьулев) чи",
"precomment": "Taubenliebhaber"
},
{
"text": "хъиргъу",
"comment": "макказде чан гьабулеб"
}
]
}
{
"word": "Taubheit",
"stress": 7,
"forms": [
"глухота"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "гӏинкълъи, гъугълъи"
}
]
}
{
"word": "taubstumm",
"stress": 9,
"forms": [
"глухонемой",
"глухонемая",
"глухонемое"
],
"senses": [
{
"text": "гӏинкъав ва мацӏ лъаларев",
"examples": [
{
"de": "taubstummes Kind",
"av": "гӏинкъаб ва мацӏ лъалареб лъимер"
}
]
},
{
"text": "гӏинкъав ва мацӏ лъаларев",
"labels": [
"als Substantiv gebraucht"
],
"examples": [
{
"de": "Schule für Gehörlose",
"av": "гӏинкъазе ва мацӏ лъаларезе школа"
}
]
}
]
}
{
"word": "Tauch-",
"stress": 6,
"stem": "ВОДОЛАЗН",
"forms": [
"водолазный",
"водолазная",
"водолазное"
],
"senses": [
{
"text": "водолазасул(аб), водолазлъия-лъул(аб); лъеда гъорлъ гьабулеб",
"examples": [
{
"de": "Taucherausrüstung",
"av": "водолазасул къайи-къоно",
"comment": "костюм ва ц."
},
{
"de": "Taucherausrüstung",
"av": "водолазлъиялъулаб техника"
},
{
"de": "Taucherarbeiten",
"av": "водолазлъиялъулал хӏалтӏаби, водолазасул(ал) хӏалтӏаби"
}
]
}
]
}
{
"word": "tauchen",
"stress": 5,
"forms": [
"нырнуть"
],
"labels": [
"einmaliger Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "(лъелъ) букъизе",
"precomment": "eintauchen",
"examples": [
{
"de": "tief tauchen",
"av": "гъваридго букъизе"
}
]
},
{
"text": "цебеса тӏагӏине, тӏерхьине",
"precomment": "verschwinden",
"labels": [
"im übertragenen Sinne",
"umgangssprachliches Wort"
]
}
]
}
{
"word": "tauchen",
"stress": 4,
"stem": "НЫРЯ",
"forms": [
"нырять"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "вукъардизе, вукъун лъедезе",
"examples": [
{
"de": "das Boot tauchte in den Wellen",
"av": "раса карачалабалъ букъардулеб (букъун-баккун) букӏана"
}
]
}
]
}
{
"word": "tauchen",
"stress": 5,
"forms": [
"окунать(ся)"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "окунуть",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "Taucher",
"stress": 6,
"forms": [
"водолаз"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "водолаз",
"comment": "1 вукъун ун, лъеда гъорлъ хӏалтӏи гьабулев чи; 2 лъелъ гъанкъулев чи хвасар гьавизе ругьунаб ньюфаундленд тайпаялъул гьой"
}
]
}
Taucher; Aqualung-Taucher
сообщить о неточности{
"word": "Taucher; Aqualung-Taucher",
"stress": 9,
"forms": [
"аквалангист"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "аквалангист",
"comment": "аквалангалдаса пайдаги босун, лъелъ вукъарулев, лъедолев чи"
}
]
}
{
"word": "Taucherin",
"stress": 9,
"forms": [
"аквалангистка"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "аквалангистка",
"comment": "аквалангалдаса пайдаги босун, лъелъ юкъарулей, лъедолей чӏужугӏадан"
}
]
}
{
"word": "Tauchsieder",
"stress": 6,
"forms": [
"кипятильник"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "кипятильник",
"comment": "лъим гьализабулеб алат"
}
]
}
{
"word": "Tauf-",
"stem": "КРЁСТН",
"forms": [
"крёстный",
"крёстная",
"крёстное"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"de": "Pate",
"av": "христиан диналде чи (лъимер) восулеб мехалъ, рухӏияв эменлъун вукӏарав чи"
}
]
},
{
"text": "христиан диналде чи восиялда гӏахьаллъарав",
"precomment": "Taufpate m",
"labels": [
"als Substantiv gebraucht"
]
},
{
"text": "христиан диналде чи восиялда гӏахьаллъарай",
"precomment": "Patin f",
"labels": [
"als Substantiv gebraucht"
]
}
]
}
{
"word": "Taufe",
"stress": 6,
"forms": [
"крестины"
],
"labels": [
"Plural"
],
"senses": [
{
"text": "христиан диналде чи воси ва гьелда хурхун гьабулеб квана-гьекъей",
"precomment": "Ritus; Brauch",
"comment": "насраниявлъун (христианавлъун) гьавиялъул гӏадат"
}
]
}
{
"word": "Taufe",
"stress": 5,
"forms": [
"крещение"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "христиан диналде воси, гьатӏаналда вухьинави",
"precomment": "Ritus; Brauch",
"labels": [
"Religion"
]
},
{
"text": "ГӀиса-аварагасул дин босиялъул хӏурматалда тӏобитӏулеб байрам",
"precomment": "kirchlicher Feiertag",
"labels": [
"Religion"
]
},
{
"text": "тӏоцебесеб нухалъ рагъда гӏахьаллъи",
"precomment": "Feuertaufe"
}
]
}
{
"word": "taufen",
"stress": 6,
"forms": [
"крестить"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "христиан диналде восизе",
"precomment": "jdn.-etwas, das Taufritual vollziehen"
},
{
"text": "квералъ хъанчил сурат лъугьинабизе",
"precomment": "sich bekreuzigen",
"examples": [
{
"de": "ich muss mit ihm keine Pferde stehlen",
"av": "гьесулги дирги кинабгӏаги гьоркьоблъи букӏине гьечӏо"
}
]
}
]
}
{
"word": "taufen",
"stress": 7,
"forms": [
"окрестить"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "христиан дин босизабизе, хъанч къабулавлъун гьавизе",
"precomment": "jdn. (taufen)",
"labels": [
"kirchliches Wort"
]
},
{
"text": "тӏокӏцӏар кьезе, цебе букӏинчӏеб цӏар лъезе",
"precomment": "wen/was als wen/was (beschimpfen, einen Spitznamen geben)",
"labels": [
"umgangssprachliches Wort"
]
}
]
}
taugen; nützlich sein
сообщить о неточности{
"word": "taugen; nützlich sein",
"stress": 4,
"forms": [
"годиться"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "ярагьине; бегьизе",
"examples": [
{
"de": "diese Stiefel passen mir nicht",
"av": "гьал чакмаби дие бегьуларо"
},
{
"de": "das taugt zu nichts",
"av": "гьеб сундуениги ярагьунаро; гьеб букӏине бегьулеб жо гуро"
}
]
}
]
}
{
"word": "Taugenichts; nutzlos",
"stress": 6,
"forms": [
"никудышный",
"никудышная",
"никудышное"
],
"labels": [
"umgangssprachliches Wort"
],
"senses": [
{
"text": "щибго гуреб, ярагьунареб, къадараб, хашаб",
"examples": [
{
"de": "nutzloser Arbeiter",
"av": "къадарав хӏалтӏухъан"
}
]
}
]
}
Taugenichts; Schlurker
сообщить о неточности{
"word": "Taugenichts; Schlurker",
"stress": 9,
"forms": [
"разгильдяй"
],
"labels": [
"umgangssprachliches Wort",
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "гьабулеб хӏалтӏулъ низам гьечӏев, тадбир гьечӏев чи, тасамахӏав чи"
},
{
"text": "хӏалтӏулъ кӏарчанлъи биччалев чи"
},
{
"text": "кӏарчан, агъазгьечӏ"
}
]
}
taugenichts; verfehlt
сообщить о неточности{
"word": "taugenichts; verfehlt",
"forms": [
"непутёвый",
"непутёвая",
"непутёвое"
],
"labels": [
"umgangssprachliches Wort"
],
"senses": [
{
"text": "ургъел гьечӏев, тӏадагьав"
},
{
"text": "къосарав, пасатго хьвадулев",
"examples": [
{
"de": "taugliches Söhnchen; leichtsinniger Sohn",
"av": "къосарав вас"
}
]
}
]
}
{
"word": "tauglich; geeignet",
"stress": 2,
"stem": "ГОДН",
"forms": [
"годный",
"годная",
"годное"
],
"senses": [
{
"text": "ярагьунеб; бегьулеб",
"examples": [
{
"de": "trinkbares Wasser",
"av": "гьекъезе бегьулеб лъим"
},
{
"de": "säfähig",
"av": "бекьизе бегьулеб (ярагьунеб)"
},
{
"de": "zu nichts nutze",
"av": "сундуего ярагьунареб"
}
]
}
]
}
Tauglichkeit; Brauchbarkeit
сообщить о неточности{
"word": "Tauglichkeit; Brauchbarkeit",
"stress": 2,
"forms": [
"годность"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "ярагьин, бегьи"
}
]
}
{
"word": "tauig",
"stress": 4,
"stem": "РОСИСТ",
"forms": [
"росистый",
"росистая",
"росистое"
],
"senses": [
{
"text": "щуб ккараб",
"examples": [
{
"de": "taunasses Gras",
"av": "щубил цӏураб, тӏад щуб ккараб хер"
},
{
"de": "taufrische Nächte",
"av": "щуб кколел сардал"
}
]
}
]
}
taumeln; schwerhörig werden
сообщить о неточности{
"word": "taumeln; schwerhörig werden",
"stress": 3,
"forms": [
"глохнуть"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "гӏинкълъизе",
"comment": "терять слух"
},
{
"text": "чӏезе, свине",
"precomment": "vom Motor"
},
{
"text": "сасине",
"precomment": "über Geräusche",
"examples": [
{
"de": "das Geräusch verhallt allmählich",
"av": "хъуй дагь-дагьккун сасина"
}
]
},
{
"text": "чӏараца гъанкъизе, гъоркь кӏкӏвазабизе",
"precomment": "zuwachsen",
"examples": [
{
"de": "ein Garten verkommt ohne Pflege",
"av": "ах, хъулухъ гьабичӏого, чӏараца гъанкъулеб буго"
}
]
}
]
}
{
"word": "Tausch; Tauschhandel",
"stress": 2,
"forms": [
"мена"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "хиси",
"precomment": "Umtausch"
}
]
}
{
"word": "tauschen gegen",
"stress": 7,
"forms": [
"променять"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "хисизе",
"precomment": "jwen-etwas, austauschen"
},
{
"text": "лъикӏаблъун рикӏкӏине, цогидалдаса бокьизе, цебе кквезе, тӏаса бищизе",
"precomment": "auf wen-was, vorziehen"
}
]
}
{
"word": "tauschen, wechseln",
"stress": 4,
"forms": [
"менять"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "сундухъниги щибниги хисизе",
"examples": [
{
"de": "Äpfel gegen Weizen tauschen",
"av": "ролъухъ гӏеч хисизе"
}
]
},
{
"text": "хисизе",
"precomment": "vollendeter Aspekt von wechseln",
"examples": [
{
"de": "Geld wechseln",
"av": "чӏа-хӏияб гӏарцухъ гӏисинаб хисизе"
}
]
},
{
"text": "хисизе",
"precomment": "vollendeten Aspekt wechseln",
"examples": [
{
"de": "das Kleid wechseln",
"av": "гурде хисизе"
}
]
},
{
"text": "хисизабизе",
"precomment": "vollendeter Aspekt ändern, umwandeln",
"examples": [
{
"de": "Überzeugungen wechseln",
"av": "пикраби хисизаризе"
}
]
}
]
}
tauschen; austauschen
сообщить о неточности{
"word": "tauschen; austauschen",
"stress": 4,
"forms": [
"обменивать(ся)"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "обменить",
"kind": "see"
},
{
"target": "обменять",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "tauschen; umtauschen",
"stress": 5,
"forms": [
"променивать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "променять",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "tauschen; wechseln",
"stress": 6,
"forms": [
"поменять"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "хисизе",
"precomment": "wen-was"
}
]
}
{
"word": "Tausend",
"stress": 2,
"stem": "ТЫСЯЧ",
"forms": [
"тысяча"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "азарго",
"examples": [
{
"de": "mehrere Tausend",
"av": "чанго азарго"
}
]
},
{
"text": "аза-азар",
"precomment": "Menge",
"labels": [
"Plural"
],
"examples": [
{
"de": "Tausende von Menschen",
"av": "аза-азар чи"
}
]
}
]
}
tausendfach; mit vielen Tausend
сообщить о неточности{
"word": "tausendfach; mit vielen Tausend",
"stress": 7,
"forms": [
"многотысячный",
"многотысячная",
"многотысячное"
],
"senses": [
{
"text": "гӏемер азарилаб, аза-азар",
"examples": [
{
"de": "tausendköpfige Kundgebung",
"av": "аза-азар чи гӏахьаллъараб митинг"
}
]
}
]
}
{
"word": "Tausendfuß",
"stress": 8,
"forms": [
"сороконожка"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "хӏатӏалгӏемер",
"comment": "хӏутӏ"
}
]
}
{
"word": "tausendstel",
"stress": 2,
"stem": "ТЫСЯЧН",
"forms": [
"тысячный",
"тысячная",
"тысячное"
],
"senses": [
{
"text": "азарил",
"precomment": "über den Anteil",
"comment": "бутӏа"
},
{
"text": "азаргоязул",
"precomment": "bestehend aus...",
"examples": [
{
"de": "tausendköpfige Menge",
"av": "азаргоязул руккел, азарго чи вугеб руккел"
}
]
},
{
"text": "азарго гъурщил багьаяб",
"precomment": "im Wert von tausend Rubel",
"labels": [
"umgangssprachliches Wort"
]
},
{
"text": "азарабилеб",
"labels": [
"Numerale"
],
"examples": [
{
"de": "tausendster Kilometer",
"av": "азарабилеб километр"
}
]
}
]
}
{
"word": "Tautologie",
"stress": 7,
"forms": [
"тавтология"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "тавтология",
"comment": "цого пикру баян гьабизе цӏияб магӏна кьоларел батӏиял рагӏаби такрар гьари"
}
]
}
{
"word": "Tautropfen",
"stress": 4,
"stem": "РОСИНК",
"forms": [
"росинка"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "щубил горо, къатӏра, тӏири"
},
{
"text": "кигӏан гьитӏинабги жо кӏалдиб лъун букӏинчӏо",
"precomment": "noch keinen Bissen im Mund gehabt haben"
}
]
}
{
"word": "Tauwetter",
"stress": 1,
"forms": [
"оттепель"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "хасало яги цудунаб ихдал дуниял хинлъи"
},
{
"text": "хинаб гьава-бакъ",
"examples": [
{
"de": "es hat Tauwetter eingesetzt",
"av": "хинаб гьава-бакъ бачӏана"
}
]
}
]
}