{
"word": "teuer",
"stress": 2,
"forms": [
"дорого"
],
"labels": [
"Adverb"
],
"senses": [
{
"text": "хираго",
"precomment": "zu einem hohen Preis",
"examples": [
{
"de": "teuer verkaufen",
"av": "хираго бичизе"
}
]
},
{
"text": "хираго чӏезе",
"labels": [
"im übertragenen Sinne"
],
"examples": [
{
"de": "jener Sieg kam ihn teuer zu stehen",
"av": "доб бергьенлъи хираго чӏана гьесие"
}
]
}
]
}
{
"word": "teuer",
"stress": 4,
"homonym": 1,
"forms": [
"дорогой"
],
"labels": [
"Adverb"
],
"senses": [
{
"text": "нухда, сапаралда вукӏаго",
"comment": "унаго",
"examples": [
{
"de": "unterwegs verlor er seine Sachen",
"av": "нухда унаго, досул къайи билана"
}
]
}
]
}
{
"word": "teuer",
"stress": 6,
"homonym": 2,
"forms": [
"дорогой",
"дорогая",
"дорогое"
],
"senses": [
{
"text": "хирияб, багьаяб",
"precomment": "teuer; kostspielig"
},
{
"text": "хирияв, вокьулев",
"precomment": "lieb; nett",
"examples": [
{
"de": "teurer Freund!",
"av": "хирияв гьудул!"
},
{
"de": "willkommen liebe Gäste!",
"av": "рохарал руго хириял гьалбадеридаса!"
}
]
},
{
"text": "хӏалица, къо бихьун",
"precomment": "zu einem hohen Preis"
}
]
}
{
"word": "Teuerung",
"stress": 8,
"forms": [
"дороговизна"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "багьаби хиралъи"
}
]
}
{
"word": "Teufel",
"stress": 3,
"forms": [
"дьявол"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "шайтӏан, илбис"
}
]
}
{
"word": "Teufel",
"forms": [
"чёрт"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "щайтӏан, илбис",
"examples": [
{
"de": "zum Teufel",
"av": "яризабун те"
},
{
"de": "verdammt noch mal",
"av": "гьай, къулгьу"
},
{
"de": "zum Teufel gegangen",
"av": "жужахӏалъубе а"
},
{
"de": "zum Teufel",
"av": "цӏакъ кутакалда"
},
{
"de": "absolut nichts; Teufel auch",
"av": "щибниги, расги"
},
{
"de": "Teufel weiß was!",
"av": "щиб, гъарин, лъалеб щибали!"
},
{
"de": "am Arsch der Welt",
"av": "цӏакъ рикӏкӏаде"
},
{
"de": "zum Teufel; wozu zum Teufel",
"av": "щибизе, щай"
},
{
"de": "der Teufel weiß es",
"av": "щиб лъалеб, лъаларо"
},
{
"de": "du kriegst gar nichts",
"av": "щибниги щоларо",
"comment": "бачӏунаро"
}
]
}
]
}
{
"word": "Teufelchen",
"forms": [
"чертёнок",
"чертенята"
],
"labels": [
"Maskulinum",
"Plural"
],
"senses": [
{
"text": "щайтӏаналъул тӏинчӏ, илбисалъул тӏинчӏ, гьитӏинаб щайтӏан",
"comment": "илбис"
}
]
}
{
"word": "Teufelchen",
"forms": [
"чёртик"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"see_also": [
{
"target": "чёрт",
"kind": "from",
"comment": "уменьшительное значение от",
"comment_lang": "ru"
}
]
}
{
"word": "Teufelin, Schelm",
"stress": 5,
"forms": [
"чертовка"
],
"labels": [
"umgangssprachliches Wort",
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "щайтӏан, илбис",
"comment": "чӏужугӏадан",
"labels": [
"Schimpfwort"
]
}
]
}
{
"word": "Teufels",
"forms": [
"чёртов",
"чёртова",
"чёртово"
],
"labels": [
"umgangssprachliches Wort"
],
"senses": [
{
"text": "щайтӏадул"
},
{
"precomment": "wird verwendet, um eine große Menge von etwas zu bezeichnen",
"examples": [
{
"de": "Menge Arbeit",
"av": "цӏакъ гӏемераб хӏалтӏи"
}
]
},
{
"text": "анцӏила лъабго",
"precomment": "Dutzend des Teufels (13)"
}
]
}
{
"word": "Teufelszeug; Spuk",
"stress": 8,
"forms": [
"чертовщина"
],
"labels": [
"umgangssprachliches Wort",
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "бада-гъудур, гъалмагъир",
"examples": [
{
"de": "was zum Teufel?",
"av": "гьаб щиб бада-гъудур?"
}
]
}
]
}
{
"word": "teuflisch",
"stress": 3,
"forms": [
"дьявольски"
],
"labels": [
"Adverb"
],
"senses": [
{
"text": "кутакалда, цӏакъ",
"examples": [
{
"de": "ich bin teufelsmüde",
"av": "дун цӏакъ свакана"
},
{
"de": "mörderisch müde sein",
"av": "кутакалда кьижизе бокьун буго"
}
]
},
{
"text": "сихӏирго",
"examples": [
{
"de": "diabolisch lächeln",
"av": "сихӏирго гьимизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "teuflisch",
"stress": 3,
"stem": "ДЬЯВОЛЬСК",
"forms": [
"дьявольский",
"дьявольская",
"дьявольское"
],
"senses": [
{
"text": "кутакаб",
"precomment": "(stark)",
"examples": [
{
"de": "teuflischer Frost",
"av": "кутакаб цӏорой"
}
]
},
{
"text": "захӏматаб, бакӏаб",
"precomment": "(schwer)",
"labels": [
"im übertragenen Sinne"
],
"examples": [
{
"de": "teuflische Arbeit",
"av": "цӏакъ захӏматаб хӏалтӏи"
}
]
}
]
}
{
"word": "teuflisch",
"stress": 5,
"stem": "ЧЕРТОВСК",
"forms": [
"чертовский",
"чертовская",
"чертовское"
],
"labels": [
"umgangssprachliches Wort"
],
"senses": [
{
"text": "цӏакъ квешаб; цӏакъ кутакаб",
"examples": [
{
"de": "verfluchtes Wetter",
"av": "цӏакъ квешаб гьава-бакъ"
},
{
"de": "teuflischer Plan",
"av": "цӏакъ квешаб пикру"
},
{
"de": "verfluchte Arbeit",
"av": "цӏакъ захӏматаб хӏалтӏи"
}
]
}
]
}
{
"word": "teuflisch; verdammt",
"stress": 5,
"forms": [
"чертовски"
],
"labels": [
"Adverb",
"umgangssprachliches Wort"
],
"senses": [
{
"text": "цӏакъ, гӏурхъи-рахъ тун",
"examples": [
{
"de": "ich bin verdammt müde",
"av": "дун цӏакъ свакана"
}
]
}
]
}
{
"word": "teurer",
"stress": 4,
"forms": [
"дороже"
],
"senses": [
{
"text": "(цӏикӏкӏун) хираго, цогидалдаса хираго",
"examples": [
{
"de": "er ist mir der Teuerste von allen",
"av": "дов дие киназдасаго хирияв вуго"
}
]
}
]
}
{
"word": "teurer werden",
"stress": 8,
"forms": [
"вздорожать"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "хиралъизе, багьа (къимат) цӏикӏкӏине (эхеде бахине), багьалъизе"
}
]
}
{
"word": "teurer werden",
"stress": 6,
"forms": [
"дорожать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "хиралъизе, къимат эхеде борхизе, багьа цӏикӏкӏине"
}
]
}
{
"word": "teurer werden",
"stress": 8,
"forms": [
"подорожать"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "хиралъизе, багьа эхеде бахине"
}
]
}
{
"word": "teurer werden",
"stress": 7,
"forms": [
"удорожиться"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "хиралъизе"
}
]
}