{
"word": "Trochäus",
"stress": 4,
"forms": [
"хорей"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "хорей",
"comment": "кочӏол цо роцен",
"labels": [
"Literatur, Literaturwissenschaft"
]
}
]
}
{
"word": "trocken",
"stress": 2,
"forms": [
"досуха"
],
"labels": [
"Adverb"
],
"senses": [
{
"text": "тӏубан бакъвазегӏан",
"examples": [
{
"de": "die Hände trocken abwischen",
"av": "тӏуран ракъвазегӏан кверал рацӏцӏине"
}
]
}
]
}
{
"word": "trocken",
"stress": 2,
"forms": [
"насухо"
],
"labels": [
"Adverb"
],
"senses": [
{
"text": "бакъвазегӏан",
"examples": [
{
"de": "die Hände trocken abwischen",
"av": "кверал ракъвазегӏан рацӏцӏине"
}
]
}
]
}
{
"word": "trocken",
"stress": 2,
"forms": [
"сухо"
],
"labels": [
"Adverb"
],
"senses": [
{
"text": "бакъван, бакъва-гадан, бакъвадго"
},
{
"text": "ракӏ гьечӏого, тӏаса-масаго",
"precomment": "zurückhaltend, kalt",
"labels": [
"im übertragenen Sinne"
],
"examples": [
{
"de": "er empfing uns zu kühl",
"av": "гьес ниж, цӏакъ гъира гьечӏого, къабул гьаруна"
}
]
}
]
}
{
"word": "trocken",
"stress": 4,
"forms": [
"сухой",
"сухая",
"сухое"
],
"senses": [
{
"text": "бакъвараб",
"precomment": "vertrocknet; verdorrt",
"examples": [
{
"de": "trockener Lappen",
"av": "бакъвараб чӏорто"
},
{
"de": "trockenes Brot",
"av": "бакъвараб чед"
}
]
},
{
"text": "бакъва-гадараб",
"precomment": "ausgetrocknet",
"examples": [
{
"de": "trockenes Flussbett",
"av": "бакъвараб (лъим гьечӏеб) лъар"
}
]
},
{
"text": "бакъвараб",
"precomment": "feuchtigkeitsfrei, trocken",
"examples": [
{
"de": "trockenes Holz",
"av": "бакъвараб цӏул"
}
]
},
{
"text": "бакъвараб",
"precomment": "getrocknet",
"examples": [
{
"de": "getrocknete Aprikosen",
"av": "бакъвараб курак"
}
]
},
{
"text": "вакъварав, хӏалакъав",
"precomment": "mager"
},
{
"text": "интерес гьечӏеб, пасихӏлъи гьечеб",
"precomment": "uninteressant",
"examples": [
{
"de": "trockene Erzählung",
"av": "пасихӏлъи гьечӏеб хабар"
}
]
}
]
}
trocken (Essen ohne Suppe)
сообщить о неточности{
"word": "trocken (Essen ohne Suppe)",
"stress": 7,
"forms": [
"всухомятку"
],
"labels": [
"Adverb",
"umgangssprachliches Wort"
],
"senses": [
{
"text": "бакъвараб квен кванан",
"comment": "бухӏараб ва лъамияб квен гьечӏого",
"examples": [
{
"de": "trockenes Brot essen",
"av": "бакъвараб чед кванан чӏезе"
}
]
}
]
}
{
"word": "Trockendung",
"stress": 4,
"forms": [
"кизяк"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "тӏинцӏи"
}
]
}
{
"word": "trockene Verpflegung",
"stress": 6,
"stem": "СУХОМЯТК",
"forms": [
"сухомятка"
],
"labels": [
"umgangssprachliches Wort",
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "бакъвараб квен",
"examples": [
{
"de": "trocken essen",
"av": "бакъвараб квен кваназе"
}
]
}
]
}
{
"word": "Trockenheit",
"stress": 2,
"forms": [
"сухость"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "бакъвай, бакъва-гадай"
}
]
}
Trockenheit; Festland
сообщить о неточности{
"word": "Trockenheit; Festland",
"stress": 2,
"forms": [
"суше"
],
"see_also": [
{
"target": "сухой",
"kind": "from",
"comment": "сравнительная степень",
"comment_lang": "ru"
},
{
"target": "сухо",
"kind": "from",
"comment": "сравнительная степень",
"comment_lang": "ru"
}
]
}
{
"word": "Trockenlegung",
"stress": 3,
"forms": [
"осушка"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"see_also": [
{
"target": "осушение",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "trockenliebend",
"stress": 8,
"forms": [
"сухолюбивый",
"сухолюбивая",
"сухолюбивое"
],
"senses": [
{
"text": "ракъдаллъи бокьулеб, ракъдаллъи хӏехьолеб"
}
]
}
{
"word": "Trockenobst",
"stress": 7,
"forms": [
"сухофрукты"
],
"labels": [
"Plural"
],
"senses": [
{
"text": "бакъвараб пихъ"
}
]
}
{
"word": "Trockenpfirsich",
"stress": 7,
"forms": [
"шептала"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "бакъвараб ахбазан яги микьир (пурчӏунгун цадахъ), гогодабакъвад",
"labels": [
"Kollektivum"
]
}
]
}
{
"word": "trocknen",
"stress": 2,
"stem": "ВЫСУШИ",
"forms": [
"высушить"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "бакъвазабизе",
"precomment": "was",
"examples": [
{
"de": "Wäsche trocknen",
"av": "бусадул къайи бакъвазабизе"
},
{
"de": "Obst trocknen",
"av": "пихъ бакъвазабизе"
}
]
},
{
"text": "хӏалакълъизабизе, азинабизе",
"precomment": "wen",
"labels": [
"im übertragenen Sinne"
],
"examples": [
{
"de": "die Krankheit hat ihn ausgemergelt",
"av": "унтуца хӏалакълъизавуна (вакъвазавуна) дов"
}
]
}
]
}
{
"word": "trocknen",
"stress": 6,
"forms": [
"насушить"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "бакъвазабизе",
"precomment": "was, wovon",
"examples": [
{
"de": "einen Korb Wäsche trocken",
"av": "корзина цӏураб бусадул къайи-къоно бакъвазабизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "trocknen",
"stress": 4,
"forms": [
"обсохнуть"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "бакъвазе",
"examples": [
{
"de": "das Kleid ist getrocknet",
"av": "гурде бакъван буго"
},
{
"de": "er ist noch grün hinter den Ohren",
"av": "дов жеги кинидаго вуго, жеги гьитӏинго вуго"
}
]
}
]
}
{
"word": "trocknen",
"stress": 4,
"forms": [
"обсушивать(ся)"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "обсушить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "trocknen",
"stress": 6,
"forms": [
"обсушить"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "бакъвазабизе",
"precomment": "was",
"examples": [
{
"de": "nasse Kleidung trocknen",
"av": "биччараб ретӏел бакъвазабизе (тӏасан, сверухъе)"
}
]
}
]
}
{
"word": "trocknen",
"stress": 6,
"forms": [
"обсыхать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "обсохнуть",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "trocknen",
"stress": 5,
"forms": [
"осушить"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "бакъвазабизе",
"precomment": "was",
"examples": [
{
"de": "ein Moor entwässern",
"av": "хьуцӏ бакъвазабизе"
}
]
},
{
"text": "гьекъон лъугӏизабизе",
"precomment": "trinken; austrinken",
"labels": [
"umgangssprachliches Wort"
],
"examples": [
{
"de": "ein Glas austrinken",
"av": "стакан гьекъон лъугӏизабизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "trocknen",
"stress": 5,
"forms": [
"подсохнуть"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "бучӏизе, дагь-дагьккун бакъвазе",
"examples": [
{
"de": "der Schmutz im Hof ist abgetrocknet",
"av": "азбаралда хӏарщ бучӏана"
}
]
},
{
"text": "бакъвазе (сахлъизе)",
"comment": "зажить",
"labels": [
"umgangssprachliches Wort"
],
"examples": [
{
"de": "die Wunde ist angetrocknet",
"av": "ругъун бакъвана"
}
]
}
]
}
{
"word": "trocknen",
"stress": 7,
"forms": [
"подсушить"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "цодагьаб бакъвазабизе, бучӏизабизе",
"precomment": "was",
"examples": [
{
"de": "Bettwäsche nachgaren",
"av": "шаршавал цодагьал ракъвазаризе"
}
]
}
]
}
{
"word": "trocknen",
"stress": 5,
"forms": [
"просушивать(ся)"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "просушиться",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "trocknen",
"stress": 2,
"forms": [
"сохнуть"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "бакъвазе",
"comment": "становиться сухим",
"examples": [
{
"de": "die Wäsche trocknet",
"av": "гъоркьанретӏел бакъвалеб буго"
}
]
},
{
"text": "бечӏазе",
"comment": "вянуть",
"examples": [
{
"de": "das Gras trocknet",
"av": "хер бечӏалеб буго"
}
]
},
{
"text": "вакъва-гвадазе, вакъван холев вукӏине",
"comment": "чахнуть, худеть",
"labels": [
"im übertragenen Sinne",
"umgangssprachliches Wort"
]
}
]
}
{
"word": "trocknen",
"stress": 4,
"forms": [
"сушить"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "бакъвазабизе",
"precomment": "was",
"examples": [
{
"de": "Wäsche trocknen",
"av": "гъоркьан ретӏел бакъвазабизе"
},
{
"de": "Obst trocknen",
"av": "пихъ бакъвазабизе"
}
]
},
{
"text": "вакъвазавизе",
"precomment": "jemanden abmagern",
"examples": [
{
"de": "Kummer zehrt an ihr",
"av": "ургъелалъ якъвазаюлей йиго дой"
}
]
}
]
}
{
"word": "trocknen",
"stress": 4,
"forms": [
"сушиться"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "жиндаго тӏад биччараб ретӏел бакъвазабизе"
},
{
"text": "бакъвазе"
}
]
}
trocknen; austrocknen
сообщить о неточности{
"word": "trocknen; austrocknen",
"stress": 4,
"forms": [
"засушивать(ся)"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "засушить",
"kind": "see"
}
]
}
trocknen; austrocknen
сообщить о неточности{
"word": "trocknen; austrocknen",
"stress": 7,
"forms": [
"просыхать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "просохнуть",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "trocknen; entwässern",
"stress": 5,
"forms": [
"осушать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "осушить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "Trocknung",
"stress": 2,
"forms": [
"сушка"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "бакъвазаби, бакъвай",
"comment": "zum Verb сушить",
"comment_lang": "ru"
},
{
"text": "сушка, гигучӏал",
"comment": "гӏисинал тӏеренал горал"
}
]
}
{
"word": "Trog",
"stress": 4,
"stem": "КОРЫТ",
"forms": [
"корыто"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "раса, хӏерчч",
"comment": "ретӏел чурулеб, боцӏуе чури тӏолеб ва гь.ц.",
"examples": [
{
"de": "vor einem Scherbenhaufen stehen",
"av": "букӏанщинаб бечелъиги тӏагӏун, хутӏизе",
"labels": [
"выражение"
]
}
]
}
]
}
{
"word": "Troika, Dreiergruppe",
"stress": 3,
"stem": "ТРОЙК",
"forms": [
"тройка"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "лъабилаб 3",
"precomment": "Ziffer"
},
{
"text": "лъабилаб",
"precomment": "Marke",
"examples": [
{
"de": "eine Drei in Mathematik bekommen",
"av": "математикаялъе лъабилаб щвезе"
}
]
},
{
"text": "тройка",
"precomment": "Gespann",
"comment": "лъабго чу бараб гьоко"
},
{
"text": "лъабилаб",
"labels": [
"Kartenspielbegriff"
]
},
{
"text": "тройка",
"precomment": "Anzug; Kostüm",
"comment": "пиджак, тӏажу, жилет",
"labels": [
"umgangssprachliches Wort"
]
}
]
}
{
"word": "Trolleybus",
"stress": 6,
"forms": [
"троллейбус"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "троллейбус"
}
]
}
{
"word": "Trolleybus-",
"stress": 6,
"stem": "ТРОЛЛЕЙБУСН",
"forms": [
"троллейбусный",
"троллейбусная",
"троллейбусное"
],
"senses": [
{
"text": "троллейбусалъул; троллейбусазул",
"examples": [
{
"de": "Trolleybus-Haltestelle",
"av": "троллейбусал чӏолеб бакӏ"
}
]
}
]
}
{
"word": "Trommel",
"stress": 6,
"forms": [
"барабан"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "къали",
"comment": "бухулеб",
"examples": [
{
"de": "die Trommel schlagen",
"av": "къали бухизе"
}
]
},
{
"text": "барабан",
"comment": "машинабазда, механизмазда букӏунеб жаниса гьодораб гургинаб михир, цилиндр",
"labels": [
"Technik"
],
"examples": [
{
"de": "Dreschtrommel",
"av": "лал тӏамулеб машинаялъул барабан"
}
]
}
]
}
{
"word": "Trommel-",
"stress": 6,
"stem": "БАРАБАНН",
"forms": [
"барабанный",
"барабанная",
"барабанное"
],
"senses": [
{
"text": "къолол, къололаб",
"examples": [
{
"de": "Trommelfell",
"av": "гӏинзул пардав",
"labels": [
"анатомия"
]
}
]
}
]
}
{
"word": "trommeln",
"stress": 6,
"forms": [
"барабанить"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "къали бухизе",
"examples": [
{
"de": "mit den Fingern ans Glas trommeln",
"av": "килщаца цӏорода кӏетӏезе"
},
{
"de": "der Regen trommelt auf das Dach",
"av": "цӏадаца тӏохда къали бухулеб буго"
}
]
},
{
"text": "цӏакъ ва махщел гьечӏого, рояль хъвазе",
"precomment": "schlecht Klavier spielen",
"labels": [
"umgangssprachliches Wort"
]
}
]
}
{
"word": "trommeln",
"stress": 8,
"stem": "ЗАБАРАБАНИ",
"forms": [
"забарабанить"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "къали кӏутӏизе лъугьине; тӏвар-тӏвари бахъине",
"examples": [
{
"de": "der Regen trommelte auf das Dach",
"av": "тӏохда цӏадал тӏвар-тӏвари бахъана"
}
]
}
]
}
{
"word": "Trommler",
"stress": 6,
"forms": [
"барабанщик"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "къолохъан"
}
]
}
{
"word": "trompeten",
"stress": 5,
"forms": [
"трубить"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "пузе",
"precomment": "worin; worauf",
"examples": [
{
"de": "trompeten",
"av": "труба пузе"
}
]
},
{
"text": "ахӏи базе, сигнал кьезе",
"precomment": "was",
"comment": "подавать сигнал",
"examples": [
{
"de": "zum Sammeln blasen",
"av": "ракӏаризе сигнал кьезе, труба пун данде ахӏизе"
}
]
},
{
"text": "хабар тӏибитӏизабизе, киназего бицине, загьираблъун лъугьинабизе",
"precomment": "über jemanden / etwas",
"labels": [
"im übertragenen Sinne",
"umgangssprachliches Wort"
],
"examples": [
{
"de": "über diese Angelegenheit reden alle",
"av": "гьеб ишалъул хӏакъалъулъ киназго бицунеб буго"
}
]
}
]
}
{
"word": "Trompeter",
"stress": 5,
"forms": [
"трубач"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "накъирачи",
"comment": "труба пулев чи"
}
]
}
{
"word": "Tropf; Infusion",
"stress": 2,
"forms": [
"капельница"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "капельница",
"comment": "даруялъул къатӏраби рикӏкӏине кӏолеб санагӏалъи кӏалтӏа къазабураб шиша"
},
{
"text": "пипетка",
"comment": "дару къатӏрабаз борцунеб, цояб рахъалда резинаги хураб цӏорол мащу"
}
]
}
{
"word": "Tropfen",
"stress": 2,
"stem": "КАПЛ",
"forms": [
"капля"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "къатӏра, тӏири",
"examples": [
{
"de": "Regentropfen",
"av": "цӏадал къатӏраби"
}
]
},
{
"text": "къатӏраби",
"precomment": "Pl. Tropfen",
"labels": [
"Medizin"
],
"examples": [
{
"de": "Augentropfen",
"av": "беразул дару"
}
]
},
{
"text": "тӏири, цӏакъ дагьаб къадар",
"precomment": "eine kleine Menge von etwas",
"labels": [
"im übertragenen Sinne",
"umgangssprachliches Wort"
],
"examples": [
{
"de": "einen Tropfen einschenken",
"av": "цӏакъ дагьаб къадар тӏезе"
},
{
"de": "hat keinen Tropfen angerührt",
"av": "къатӏра кӏалдибе босун букӏинчӏо, тӏириги гьекъон букӏинчӏо"
},
{
"de": "bis zum letzten Blutstropfen",
"av": "ахирисеб би тӏинкӏизегӏан"
},
{
"de": "wie ein Ei dem anderen",
"av": "лъел кӏиго къатӏрагӏанги релълъарал"
},
{
"de": "ein Tropfen auf den heißen Stein",
"av": "цӏакъго дагьаб къадар"
}
]
}
]
}
{
"word": "tropfen",
"stress": 2,
"forms": [
"капать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "тӏинкӏизе",
"examples": [
{
"de": "ihm tröpfelten Tränen aus den Augen",
"av": "гъосул бадиса магӏу тӏинкӏулеб букӏана"
}
]
},
{
"text": "тӏенкӏезе",
"examples": [
{
"de": "aus dem Hahn tropfte Wasser",
"av": "краналъуса лъим тӏенкӏолеб букӏана"
}
]
},
{
"text": "тӏинкӏизабизе",
"precomment": "was (tröpfchenweise gießen)",
"examples": [
{
"de": "Medizin in ein Schnapsglas tropfen",
"av": "рюмкаялда жанибе дару тӏинкӏизабизе"
}
]
},
{
"text": "тӏаде инабизе, тӏаде тӏенкӏезабизе",
"precomment": "was (verschütten)",
"examples": [
{
"de": "tropfe keinen Wein auf das Tischtuch",
"av": "скатерталда тӏаде чагъир тӏенкӏезабуге"
},
{
"de": "es brennt nicht; es hat Zeit",
"av": "гъосул гӏедегӏизе ккараб жо гьечӏо",
"comment": "гӏедегӏизе гӏилла гьечӏо"
}
]
}
]
}
tropfen; einen Tropfen fallen lassen
сообщить о неточности{
"word": "tropfen; einen Tropfen fallen lassen",
"stress": 2,
"forms": [
"капнуть"
],
"see_also": [
{
"target": "капать",
"kind": "from",
"comment": "однократное",
"comment_lang": "ru"
}
]
}
{
"word": "Tropfenfall",
"stress": 4,
"forms": [
"капель"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "тӏенкӏолаго биин",
"precomment": "Schmelzen"
},
{
"text": "биараб гӏазул тӏинкӏулел къатӏраби",
"precomment": "Tropfen",
"labels": [
"Kollektivum"
]
}
]
}
{
"word": "Trophäe",
"stress": 5,
"forms": [
"трофей"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "давла",
"comment": "бергьараз къуразухъа рагъда бахъараб"
}
]
}
{
"word": "Trophäen-",
"stress": 5,
"stem": "ТРОФЕЙН",
"forms": [
"трофейный",
"трофейная",
"трофейное"
],
"senses": [
{
"text": "давладуе щвараб, давладуе бахъараб",
"examples": [
{
"de": "Beutegut",
"av": "давладуе щвараб бечелъи, буголъи"
}
]
}
]
}
{
"word": "tropisch",
"stress": 5,
"stem": "ТРОПИЧЕСК",
"forms": [
"тропический",
"тропическая",
"тропическое"
],
"senses": [
{
"text": "тропикалъул; тропикияб",
"examples": [
{
"de": "tropische Wälder",
"av": "тропикалъул рохьал"
},
{
"de": "tropische Hitze",
"av": "тропикияб бухӏи",
"comment": "багӏари"
}
]
}
]
}
{
"word": "Troposphäre",
"stress": 8,
"forms": [
"тропосфера"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "тропосфера",
"comment": "гьаваялъул аслияб гъоркьияб гъат"
}
]
}
{
"word": "Tross",
"stress": 3,
"forms": [
"обоз"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "обоз",
"comment": "аскаралда хадуб сурсат, къайи баччизе бихьизабураб гьаказул, машинабазул къукъа",
"labels": [
"militärischer Begriff"
],
"examples": [
{
"de": "Feuerwehrzug",
"av": "цӏа ккараб бакӏалда хӏалтӏизарулел машинаби, насосал",
"comment": "кинабго цадахъ"
}
]
},
{
"text": "хадур-цере, къайиги тӏад лъун, унел гьакал"
}
]
}
{
"word": "Trost",
"stress": 5,
"stem": "УТЕШЕНИ",
"forms": [
"утешение"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "ракӏ гъезаби, гӏодове вуссинави, ракӏ бохизаби, ракӏ чучизаби",
"precomment": "zum Verb trösten"
},
{
"text": "ракӏ гъей, хӏал хьей, ракӏ бохи, ракӏ чучи",
"precomment": "nach dem Verb trösten"
},
{
"text": "ракӏ гъезабулеб, ракӏ бохизабулеб, ракӏ чучизабулеб иш",
"precomment": "Freude bringend",
"labels": [
"im übertragenen Sinne"
]
}
]
}
{
"word": "trostlos",
"stress": 6,
"stem": "БЕЗУТЕШН",
"forms": [
"безутешный",
"безутешная",
"безутешное"
],
"senses": [
{
"text": "чучулареб, чучи гьечӏеб, гӏодоцунареб, хӏалхьи гьечӏеб",
"examples": [
{
"de": "untröstlicher Kummer",
"av": "чучулареб пашманлъи (къварилъи), чучи гьечӏеб пашманлъи (къварилъи)"
}
]
}
]
}
{
"word": "trotz",
"stress": 8,
"forms": [
"наперекор"
],
"labels": [
"Adverb"
],
"senses": [
{
"text": "квешезе гӏадин; ракӏалда букӏаралъул гӏаксалда",
"comment": "und Präposition mit Dativ",
"examples": [
{
"de": "er tut alles trotzig",
"av": "дос кинабго гӏакса гьабула"
},
{
"de": "allen zum Trotz",
"av": "киназего квешезе"
}
],
"comment_lang": "ru"
}
]
}
{
"word": "trotz",
"stress": 8,
"forms": [
"несмотря"
],
"labels": [
"Präposition"
],
"senses": [
{
"text": "гьелде, гьелъухъ балагьичӏого",
"precomment": "auf",
"examples": [
{
"de": "trotz des starken Regens gingen wir aus dem Haus",
"av": "кутакаб цӏадалъухъ балагьичӏого, ниж рокъоса къватӏире лъугьана"
},
{
"de": "trotz alledem",
"av": "сундухъго балагьичӏого"
}
]
}
]
}
{
"word": "trotz, entgegen",
"stress": 7,
"forms": [
"вопреки"
],
"senses": [
{
"text": "гӏаксалда, балагьичӏого, хилапалда",
"precomment": "mit Dativ",
"labels": [
"Präposition"
],
"examples": [
{
"de": "gegen meinen Willen",
"av": "дир мурадалъухъ балагьичӏого"
}
]
}
]
}