{
"word": "Trab; Traben",
"stress": 6,
"forms": [
"трусца"
],
"labels": [
"umgangssprachliches Wort",
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "хӏинцаб гьели",
"examples": [
{
"de": "im Trab laufen",
"av": "хӏинцго гьелизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "trabend",
"stress": 4,
"stem": "РЫСИСТ",
"forms": [
"рысистый",
"рысистая",
"рысистое"
],
"senses": [
{
"text": "хехаб рисуялда бекерулеб",
"examples": [
{
"de": "Trabpferde",
"av": "рисуялда хехго рекерулел чуял"
}
]
}
]
}
{
"word": "Trabpferd",
"stress": 4,
"forms": [
"рысак"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "гьелун бекерулеб чу, рисучу, рисуялда бекерулеб чу"
}
]
}
Trabrennen; Galopprennen
сообщить о неточности{
"word": "Trabrennen; Galopprennen",
"stress": 4,
"homonym": 1,
"forms": [
"бега"
],
"labels": [
"Plural"
],
"senses": [
{
"text": "чуял къецалъ рекери",
"comment": "гьакида ран"
}
]
}
Trabrennen; Galopprennen
сообщить о неточности{
"word": "Trabrennen; Galopprennen",
"stress": 4,
"homonym": 2,
"forms": [
"бега",
"бегах"
],
"senses": [
{
"text": "ворта-хъетиялда",
"labels": [
"umgangssprachliches Wort"
],
"examples": [
{
"de": "der ganze Tag verging im Laufen",
"av": "тӏубараб къо ворта-хъетиялда ана"
}
]
},
{
"text": "халатаб заманаялъ, изну гьечӏого, нахъе ин; хӏалтӏи, рукъ реххун тей",
"labels": [
"veraltetes Wort"
]
}
]
}
{
"word": "Trachom",
"stress": 5,
"forms": [
"трахома"
],
"labels": [
"Medizin",
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "трахома",
"comment": "беразул квешаб бахунеб унти",
"labels": [
"Medizin"
]
}
]
}
{
"word": "Track; Rennbahn",
"forms": [
"трек"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "трек",
"comment": "велосипедал, мотоциклал риччазе гьабураб хасаб бакӏ, нух",
"labels": [
"Sportbegriff"
],
"examples": [
{
"de": "Radrennbahn",
"av": "велосипедазе трек"
}
]
}
]
}
{
"word": "Tradition",
"stress": 5,
"stem": "ТРАДИЦИ",
"forms": [
"традиция"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "гӏадат, традиция",
"examples": [
{
"de": "zur Tradition werden",
"av": "гӏадатлъун лъугьине"
},
{
"de": "traditionsgemäß",
"av": "гӏадаталда рекъон"
}
]
}
]
}
{
"word": "traditionell",
"stress": 8,
"forms": [
"традиционный",
"традиционная",
"традиционное"
],
"senses": [
{
"text": "гӏадатлъун билълъараб, цебегосеб, ругьунаб",
"examples": [
{
"de": "traditioneller Brauch",
"av": "ругьунаб гӏадат"
},
{
"de": "traditionelles Fest",
"av": "гӏадатлъун билълъараб байрам"
}
]
}
]
}
{
"word": "tragbar",
"stress": 7,
"stem": "ПОРТАТИВН",
"forms": [
"портативный",
"портативная",
"портативное"
],
"senses": [
{
"text": "гьитӏинаб, квегӏенаб, цадахъ босизе санагӏатаб",
"examples": [
{
"de": "tragbare Schreibmaschine",
"av": "гьитӏинаб (цадахъ босизе санагӏатаб) хъвадарулеб машинка"
}
]
}
]
}
{
"word": "tragbar; figürlich",
"stress": 9,
"forms": [
"переносной",
"переносная",
"переносное"
],
"senses": [
{
"text": "добе-гьанибе босизе бегьулеб",
"precomment": "tragbar",
"comment": "гьитӏинаб",
"examples": [
{
"de": "tragbare Lampe",
"av": "бокьараб бакӏалде босизе квегӏенаб чирахъ"
}
]
},
{
"text": "хъвалсараб магӏна бугеб",
"precomment": "metaphorisch",
"examples": [
{
"de": "übertragene Bedeutung des Wortes",
"av": "рагӏул хъвалсараб магӏна"
}
]
}
]
}
{
"word": "Trage",
"stress": 4,
"forms": [
"носилки"
],
"labels": [
"Plural"
],
"senses": [
{
"text": "носилка, мали",
"comment": "гӏадамал яги бакӏлъи босизе гьабураб"
}
]
}
{
"word": "trage",
"stress": 4,
"forms": [
"ношу",
"носишь"
],
"see_also": [
{
"target": "носить",
"kind": "from",
"comment": "настоящее время",
"comment_lang": "ru"
}
]
}
{
"word": "Trage-",
"stress": 4,
"stem": "НОСИЛЬН",
"forms": [
"носильный",
"носильная",
"носильное"
],
"senses": [
{
"text": "ретӏунеб, ретӏине гьабураб",
"examples": [
{
"de": "Leibwäsche",
"av": "гъоркьан ретӏел"
}
]
}
]
}
Tragejoch; Wagebalken
сообщить о неточности{
"word": "Tragejoch; Wagebalken",
"stress": 6,
"forms": [
"коромысло"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "коромысло",
"comment": "кӏиябго рахъалда ведраби ралеб цӏулал гьетӏараб гӏер",
"examples": [
{
"de": "Haus voll Lärm und Rauch",
"av": "хъуй, ахӏи-хӏур, гӏалагъважа"
}
]
}
]
}
{
"word": "Tragen",
"stress": 2,
"forms": [
"носка"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "гьаби; баччи",
"precomment": "nach dem Verb tragen",
"examples": [
{
"de": "Eierlegen",
"av": "ханал гьари"
}
]
}
]
}
{
"word": "tragen",
"stress": 5,
"stem": "НЕС",
"forms": [
"нести"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "босизе, баччизе",
"precomment": "wen-was",
"examples": [
{
"de": "einen Sack auf dem Rücken tragen",
"av": "мугъзада (лъун) хъап босизе"
}
]
},
{
"text": "тӏубазабизе",
"precomment": "was (ausführen)",
"examples": [
{
"de": "Dienst tun",
"av": "дежурство тӏубазабизе, гьабизе"
},
{
"de": "die Pflichten eines Kassierers wahrnehmen",
"av": "кассирасул тӏадал ишал тӏуразаризе"
}
]
},
{
"text": "хӏехьезе, баччизе",
"precomment": "etwas (ertragen)",
"examples": [
{
"de": "eine Strafe verbüßen",
"av": "тамихӏ хӏехьезе"
},
{
"de": "Verluste erleiden",
"av": "зарал ккезе"
}
]
},
{
"text": "хъамизе",
"precomment": "was (treiben, jagen)",
"examples": [
{
"de": "der Wind treibt die Wolken",
"av": "гьороца накӏкӏал хъамулел руго"
}
]
},
{
"text": "махӏ букӏине, босун бачӏине",
"precomment": "wehen, blasen",
"examples": [
{
"de": "er riecht nach Tabak",
"av": "досдасан танхьил махӏ букӏуна"
},
{
"de": "irgendwoher weht Kälte",
"av": "кисанали квач бачӏунеб буго"
}
]
},
{
"text": "цӏалкӏизе",
"precomment": "was (plaudern)",
"labels": [
"umgangssprachliches Wort"
],
"examples": [
{
"de": "Unsinn reden",
"av": "чӏанда цӏалкӏизе"
}
]
},
{
"text": "гьаризе",
"precomment": "was (über Vögel)",
"examples": [
{
"de": "die Henne legt Eier",
"av": "гӏанкӏуялъ ханал гьарула"
}
]
},
{
"text": "виххизе, риххел щвезе",
"precomment": "unpersönlicher Satz (schwächen)",
"labels": [
"umgangssprachliches Wort"
]
},
{
"text": "жавабчилъи тӏаде босизе",
"precomment": "die Verantwortung tragen"
},
{
"text": "бетӏер борхатго кквезе, къадру цӏунизе",
"precomment": "den Kopf hochtragen"
}
]
}
{
"word": "tragen",
"stress": 4,
"forms": [
"носить"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "босизе, баччизе, разе",
"precomment": "wen-was",
"examples": [
{
"de": "jeden auf Händen tragen",
"av": "щивниги, кодов ккун, восизе"
},
{
"de": "eine Brille tragen",
"av": "цӏороберал разе"
},
{
"de": "einen Ring tragen",
"av": "баргъич ххезе"
},
{
"de": "Trauer tragen",
"av": "чӏегӏер базе"
},
{
"de": "sie trägt den Namen ihres Mannes",
"av": "росасул фамилия буго долъул"
},
{
"de": "einen Schnurrbart tragen",
"av": "михъал тезе"
},
{
"de": "Zöpfe tragen",
"av": "гъалал тезе"
},
{
"de": "einen Revolver tragen",
"av": "таманча базе"
},
{
"de": "jemanden unter dem Herzen tragen",
"av": "лъимаде йикӏине; ургьиб лъун, хьихьизе"
}
]
}
]
}
tragen; übertragen; ertragen
сообщить о неточности{
"word": "tragen; übertragen; ertragen",
"stress": 8,
"forms": [
"переносить"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "перенести",
"kind": "see"
}
]
}
Trageriemen; Schultergurt
сообщить о неточности{
"word": "Trageriemen; Schultergurt",
"stress": 2,
"stem": "ЛЯМК",
"forms": [
"лямка"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "кӏигъажалда балеб гӏарщ-квар",
"examples": [
{
"de": "das Joch tragen; sich plagen",
"av": "лъугӏиго гьечӏеб, чӏамучӏаб, захӏматаб хӏалтӏи тӏаде ккезе",
"labels": [
"разговорное слово"
]
}
]
}
]
}
{
"word": "Tragetasche; Korb",
"forms": [
"кошёлка"
],
"labels": [
"umgangssprachliches Wort",
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "хьухьун гьабураб сумка, корзина"
}
]
}
{
"word": "Tragfähigkeit",
"forms": [
"грузоподъёмность"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "бакӏлъи борхизе кӏолеб даража",
"examples": [
{
"de": "Schiff mit einer Tragfähigkeit von dreihundert Tonnen",
"av": "лъабнусго тонна баччулеб гама"
}
]
}
]
}
{
"word": "Tragik; Tragizität",
"stress": 5,
"forms": [
"трагичность"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "трагикияб букӏин; гӏасияб, балагьаб, ракӏ хӏинкъизабулеб букӏин"
}
]
}
{
"word": "Tragikomödie",
"stress": 9,
"forms": [
"трагикомедия"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "трагикомедия",
"comment": "трагедиялъулалги комедиялъулалги лъугьа-бахъинал ругеб драмаялъулаб асар"
}
]
}
{
"word": "tragisch",
"stress": 5,
"stem": "ТРАГИЧЕСК",
"forms": [
"трагический",
"трагическая",
"трагическое"
],
"senses": [
{
"text": "трагедиялъул, трагедиялъулаб",
"examples": [
{
"de": "tragischer Schauspieler",
"av": "трагедиязда хӏалев актёр"
}
]
},
{
"text": "гӏасияб, балагьаб, ракӏ хӏинкъизабулеб, квешаб",
"precomment": "schrecklich",
"examples": [
{
"de": "die Angelegenheit nahm eine tragische Wendung",
"av": "иш квешаб рахъалде сверана, цо балагь ккечӏого хутӏулареб хӏал лъугьана"
},
{
"de": "tragischer Unfall",
"av": "балагьаб лъугьа-бахъин"
},
{
"de": "tragischer Anblick",
"av": "балагьизе ракӏ хӏинкъулеб иш"
}
]
}
]
}
{
"word": "tragisch",
"stress": 5,
"forms": [
"трагичный",
"трагичная",
"трагичное"
],
"see_also": [
{
"target": "трагический",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "Tragöde",
"stress": 3,
"forms": [
"трагик"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "трагик",
"comment": "трагедиязда ролал хӏалев актёр"
},
{
"text": "трагедиял хъвалев чи, трагик",
"labels": [
"veraltetes Wort"
]
}
]
}
{
"word": "Tragödie",
"stress": 5,
"forms": [
"трагедия"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "трагедия",
"comment": "драмаялъулаб асар"
},
{
"text": "квешаб балагь, талихӏ къосин",
"precomment": "Unglück, Katastrophe",
"labels": [
"im übertragenen Sinne"
],
"examples": [
{
"de": "Familientragödie",
"av": "хъизамалъул талихӏ къосараб иш"
},
{
"de": "aus etwas eine Tragödie machen",
"av": "гӏилла, кьучӏ гьечӏого пашманлъизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "Trainer",
"stress": 3,
"forms": [
"тренер"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "тренер",
"comment": "тренировка гьабулев чи, куцалев чи",
"labels": [
"Sportbegriff"
]
}
]
}
{
"word": "trainieren",
"stress": 11,
"forms": [
"натренировать"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "лъикӏ куцазе, ругьун гьавизе; яравул гьабизе",
"precomment": "wen-was"
}
]
}
{
"word": "trainieren",
"stress": 9,
"forms": [
"тренировать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "малъун ругьун гьавизе, хӏадур гьавизе, куцазе, къачӏазе",
"precomment": "wen/was (üben)",
"examples": [
{
"de": "einen Boxer trainieren",
"av": "боксер ругьун гьавизе"
}
]
},
{
"text": "ругьун гьабизе",
"precomment": "etw. (anreizen; gewöhnen)",
"examples": [
{
"de": "den Körper trainieren",
"av": "черх ругьун гьабизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "trainieren",
"stress": 9,
"forms": [
"тренироваться"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "ругьунлъизе, хӏадурлъизе, яравуллъизе, лебаллъи бижизабизе",
"comment": "жиндилъго"
}
]
}
{
"word": "trainiert",
"stress": 9,
"forms": [
"натренированный",
"натренированная",
"натренированное"
],
"senses": [
{
"text": "куцарав",
"examples": [
{
"de": "trainierter Sportler",
"av": "лъикӏ куцарав (лъикӏаб хӏадурлъи щварав) спортсмен"
}
]
}
]
}
{
"word": "trainiert",
"stress": 7,
"stem": "ТРЕНИРОВАНН",
"forms": [
"тренированный",
"тренированная",
"тренированное"
],
"senses": [
{
"text": "ругьун гьавурав, яравул гьавурав, куцарав, хӏадур гьавурав, лебаллъи бижизабурав",
"examples": [
{
"de": "trainierter Sportler",
"av": "ругьун гьавурав спортсмен"
},
{
"de": "abgerichteter Hund",
"av": "ругьун гьабураб гьой"
}
]
},
{
"text": "яравул гьабураб",
"precomment": "gut entwickelt",
"examples": [
{
"de": "trainierter Körper",
"av": "яравул гьабураб черх"
}
]
}
]
}
{
"word": "Training",
"stress": 7,
"forms": [
"тренировка"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "тренировка, ругьун гьави",
"precomment": "Beschäftigung",
"examples": [
{
"de": "Schwimmtraining",
"av": "лъедеялъул тренировка"
}
]
},
{
"text": "яравул гьаби",
"precomment": "Übung",
"examples": [
{
"de": "Muskeltraining",
"av": "ччорбал яравул гьари"
}
]
}
]
}
{
"word": "Trainings-",
"stress": 7,
"forms": [
"тренировочный",
"тренировочная",
"тренировочное"
],
"senses": [
{
"text": "ругьун гьавиялъул, тренировкаялъул",
"examples": [
{
"de": "Trainingsflug",
"av": "ругьун гьавиялъул роржен"
},
{
"de": "Trainingsanzug",
"av": "тренировка гьабулеб мехалъ ретӏунеб костюм"
}
]
}
]
}
{
"word": "Trajektorie",
"stress": 7,
"forms": [
"траектория"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "траектория",
"comment": "тӏанкӏалъ я цо телоялъ багъарун унаго пространствоялда толеб хӏучч",
"labels": [
"Mathematik",
"Physik"
]
},
{
"text": "траектория",
"comment": "гуллаялъ кьвагьун унаго толеб мухъ"
}
]
}
{
"word": "Trakt; Chaussee",
"forms": [
"тракт"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "тракт, кӏудияб нух, шагьранух",
"examples": [
{
"de": "Kraftfahrstraße; Autostraße",
"av": "машинаби хьвадулеб кӏудияб, гӏебаб нух"
},
{
"de": "Magen-Darm-Trakt",
"av": "чехь-бакь",
"labels": [
"анатомия"
]
}
]
}
]
}
{
"word": "Traktat",
"stress": 6,
"forms": [
"трактат"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "трактат, гӏелмияб асар",
"comment": "цо суалалда тӏасан хъвараб"
},
{
"text": "пачалихъазда кьоркьоб къотӏи",
"precomment": "dipl."
}
]
}
{
"word": "Traktor",
"stress": 3,
"forms": [
"трактор"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "трактор",
"examples": [
{
"de": "Radtraktor",
"av": "гьакал (бурдул) ругеб трактор"
},
{
"de": "Raupentraktor",
"av": "рахсал ругеб трактор"
}
]
}
]
}
{
"word": "Traktoren-",
"stress": 3,
"stem": "ТРАКТОРН",
"forms": [
"тракторный",
"тракторная",
"тракторное"
],
"senses": [
{
"text": "тракторазул, тракторалъ гьабулеб",
"examples": [
{
"de": "Traktorenkolonne",
"av": "тракторазул бригада"
}
]
}
]
}
{
"word": "Traktorenbau-",
"stress": 13,
"forms": [
"тракторостроительный",
"тракторостроительная",
"тракторостроительное"
],
"senses": [
{
"text": "тракторал гьарулеб",
"examples": [
{
"de": "Traktorenwerk",
"av": "тракторал гьарулеб завод"
}
]
}
]
}
{
"word": "Traktorist",
"stress": 8,
"forms": [
"тракторист"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "тракторист, тракторчи"
}
]
}
{
"word": "Traktoristin",
"stress": 8,
"forms": [
"трактористка"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "трактористка"
}
]
}
{
"word": "trampeln",
"stress": 8,
"forms": [
"растоптать"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "хӏатӏаз мерхьине, мерхьун хвезабизе",
"precomment": "wen-was"
},
{
"text": "гӏемер хьвадун хьитазул куц хвезабизе, гӏатӏид гьаризе",
"precomment": "was (verteilen; verbreiten)",
"labels": [
"umgangssprachliches Wort"
]
}
]
}
{
"word": "Trampeln; Getöse",
"stress": 2,
"forms": [
"топот"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "тӏвапи, тӏвап-тӏвапи, тӏваркъи",
"examples": [
{
"de": "Pferdetrapp",
"av": "чуязул тӏваркъи"
},
{
"de": "Trampeln der Füße",
"av": "хӏатӏазул тӏвапи"
}
]
}
]
}
trampeln; zertrampeln
сообщить о неточности{
"word": "trampeln; zertrampeln",
"stress": 5,
"forms": [
"топтать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "мерхьине",
"precomment": "jwen., etw. (kneten)",
"examples": [
{
"de": "Gras zertreten",
"av": "хер мерхьине"
},
{
"de": "Ton treten",
"av": "хӏатӏ мерхьине"
}
]
},
{
"text": "хъублъизабизе",
"precomment": "was (beschmutzen)",
"comment": "мерхьун",
"labels": [
"umgangssprachliches Wort"
],
"examples": [
{
"de": "tretet nicht auf den Boden",
"av": "(хӏатӏаз) чӏабар хъублъизабуге"
}
]
},
{
"text": "ретӏун хвезабизе, хвезегӏан ретӏине",
"precomment": "was (abtragen)",
"comment": "ретӏел",
"labels": [
"umgangssprachliches Wort"
]
},
{
"text": "инжит гьавизе",
"precomment": "in den Dreck ziehen"
}
]
}
{
"word": "Trampolin",
"stress": 4,
"forms": [
"батут"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "батут",
"comment": "циркалда: тӏад кӏанцӏолеб кварил хьури, гьин, сетка"
}
]
}
{
"word": "Trance",
"forms": [
"транс"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "гӏакълуялдаса ин, кӏотин, лъавудаса ин",
"labels": [
"Medizin"
],
"examples": [
{
"de": "in Trance fallen",
"av": "кӏотун ккезе, гӏакълуялдаса ине, лъавудаса ине"
}
]
}
]
}
{
"word": "Trank",
"stress": 2,
"forms": [
"пойло"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "чури",
"comment": "хӏайваназе кьолеб"
}
]
}
{
"word": "Transformation",
"stress": 10,
"forms": [
"трансформация"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "куц, бегӏ, форма хиси, хисунккей"
},
{
"text": "трансформаторалъ электрикалъул ток хисизаби"
}
]
}
{
"word": "Transformator",
"stress": 10,
"forms": [
"трансформатор"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "трансформатор",
"comment": "ток хисизабулеб",
"labels": [
"Elektrik"
]
}
]
}
{
"word": "Transformator-",
"stress": 10,
"stem": "ТРАНСФОРМАТОРН",
"forms": [
"трансформаторный",
"трансформаторная",
"трансформаторное"
],
"senses": [
{
"text": "трансформаторалъул",
"examples": [
{
"de": "Transformatorhäuschen",
"av": "трансформаторалъул будка"
}
]
}
]
}
Transfusion; Übergiessen
сообщить о неточности{
"word": "Transfusion; Übergiessen",
"stress": 8,
"forms": [
"переливание"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "цоялъуса цогиялъубе тӏей",
"precomment": "nach dem Verb übergiessen"
},
{
"text": "чвахи, жибго чвахун ин",
"precomment": "nach dem Verb überlaufen",
"examples": [
{
"de": "Bluttransfusion",
"av": "би биччай (цоясул би цогиясде биччай)"
}
]
},
{
"text": "кьерал, гьаркьал хис-хиси, журай"
}
]
}
{
"word": "Transit",
"stress": 6,
"forms": [
"транзит"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "транзит",
"comment": "1 цо пачалихъалдаса цоги пачалихъалде, нухда бугеб лъабалибеб пачалихъ къотӏун, къайи ва пассажирал раччи; 2 нухда ратулел бакӏазда, тӏаса бахъун, тӏад лъун квалквал ккезе течӏого, къайи баччи"
}
]
}
{
"word": "Transit-",
"stress": 6,
"forms": [
"транзитный",
"транзитная",
"транзитное"
],
"senses": [
{
"text": "транзиталъул, транзитияб",
"examples": [
{
"de": "Durchgangszug",
"av": "транзитияб поезд"
},
{
"de": "Transitpassagier",
"av": "транзитияв пассажир"
}
]
}
]
}
Transit-, Überweisungs-
сообщить о неточности{
"word": "Transit-, Überweisungs-",
"stress": 6,
"forms": [
"пересыльный",
"пересыльная",
"пересыльное"
],
"senses": [
{
"text": "щивниги кивениги витӏизе хӏалтӏизабулеб",
"comment": "бакӏ",
"examples": [
{
"de": "Durchgangslager; Übergabepunkt",
"av": "щалниги кирениги ритӏизе бугеб (ритӏулеб) пункт"
}
]
}
]
}
{
"word": "transkontinental",
"stress": 15,
"stem": "ТРАНСКОНТИНЕНТАЛЬН",
"forms": [
"трансконтинентальный",
"трансконтинентальная",
"трансконтинентальное"
],
"senses": [
{
"text": "континентал къотӏун унеб",
"examples": [
{
"de": "interkontinentale Rakete",
"av": "континентал къотӏун унеб ракета"
}
]
}
]
}
{
"word": "transkribieren",
"stress": 10,
"forms": [
"транскрибировать"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt",
"unvollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "транскрипция гьабизе",
"precomment": "was",
"labels": [
"Linguistik"
]
}
]
}
{
"word": "Transkription",
"stress": 8,
"forms": [
"транскрипция"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "транскрипция",
"comment": "1 лингв. мацӏалъул яги диалекталъул щибаб гьаракь хасаб хӏарпалдалъун ва ишараялдалъун дурусго бихьизаби; 2 муз. цогидаб инструменталъе яги гьаракьалъе музыкалияб асар цӏидасан хъвай"
}
]
}
{
"word": "Transliteration",
"stress": 11,
"forms": [
"транслитерация"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "транслитерация",
"comment": "цо хъвай-хъвагӏаялъул хӏарпал цогидаб хъвай-хъвагӏаялъул хӏарпаз хиси",
"labels": [
"Linguistik"
]
}
]
}
{
"word": "Transparent",
"stress": 9,
"forms": [
"транспарант"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "транспарант",
"comment": "гъорлъан канлъи бихьулеб кагътида гъоркь мухъ битӏун хъвазе лъолеб чӏегӏерал хӏуччал цӏараб тӏамач"
},
{
"text": "лозунгалгун, сураталгун рамаялда тӏад рекъезабураб ххам"
}
]
}
{
"word": "Transplantation",
"stress": 11,
"forms": [
"трансплантация"
],
"labels": [
"Medizin",
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "трансплантация",
"comment": "организмалъул ткань яги лага цоги бакӏалда, цогидаб организмалда рекӏинаби",
"labels": [
"Medizin"
]
}
]
}
{
"word": "transportabel",
"stress": 10,
"forms": [
"транспортабельный",
"транспортабельная",
"транспортабельное"
],
"senses": [
{
"text": "баччизе квегӏенаб, транспорталъ кибениги рехизе санагӏатаб"
}
]
}
{
"word": "transportieren",
"stress": 8,
"forms": [
"провезти"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "рекӏун вачине",
"precomment": "wen-was",
"comment": "цощинаб бакӏалдасан",
"examples": [
{
"de": "durch das Feld fahren",
"av": "авлахъалдасан (авлахъ чӏван) рекӏинавун вачине; тӏад лъун босизе"
}
]
},
{
"text": "цадахъ вачине, цадахъ босизе",
"precomment": "mit sich transportieren",
"examples": [
{
"de": "ein Kind auf der eigenen Fahrkarte mitnehmen",
"av": "жиндирго билеталда рекъон лъимер цадахъ бачине"
}
]
}
]
}
{
"word": "transportieren",
"stress": 7,
"forms": [
"провозить"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "провезти",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "transportieren",
"stress": 10,
"forms": [
"транспортировать"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt",
"unvollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "баччизе, транспорталъ рехизе",
"precomment": "wen-was",
"examples": [
{
"de": "Frachten transportieren",
"av": "къайи рехизе"
}
]
}
]
}
transportieren; befördern
сообщить о неточности{
"word": "transportieren; befördern",
"stress": 8,
"forms": [
"перевозить"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "перевезти",
"kind": "see"
}
]
}
transportieren; überführen
сообщить о неточности{
"word": "transportieren; überführen",
"stress": 9,
"forms": [
"перевезти"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "цо бакӏалдаса цогиялъубе босизе (баччизе)",
"precomment": "wen-was, an einen anderen Ort",
"comment": "гьакица, чоца, машинаялъ"
},
{
"text": "тӏасан, къотӏун босизе",
"precomment": "durch etwas",
"examples": [
{
"de": "über den Fluss übersetzen",
"av": "гӏор къотӏун босизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "Transportierung",
"stress": 12,
"forms": [
"транспортировка"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "баччи",
"examples": [
{
"de": "Getreidetransport",
"av": "хӏалухъен баччи"
}
]
}
]
}
{
"word": "Trantüte",
"stress": 2,
"forms": [
"рохля"
],
"labels": [
"Maskulinum",
"Femininum",
"umgangssprachliches Wort"
],
"senses": [
{
"text": "кӏохӏал, чӏанкӏгьечӏ; вечӏарав чи"
}
]
}
{
"word": "Trapez",
"stress": 5,
"forms": [
"трапеция"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "трапеция",
"comment": "ункъбокӏон",
"labels": [
"Mathematik"
]
},
{
"text": "трапеция",
"comment": "кӏиго кварида бан дализабураб гӏер (гимнастикаялъе)",
"labels": [
"Sportbegriff"
]
}
]
}
{
"word": "Trappe",
"stress": 5,
"forms": [
"дрофа"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "тувадахъ",
"labels": [
"Zoologie"
]
}
]
}
{
"word": "Trasse",
"stress": 3,
"forms": [
"трасса"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "мухъ, унеб рахъ",
"precomment": "Richtung",
"examples": [
{
"de": "Kanallinie",
"av": "каналалъул мухъ"
}
]
},
{
"text": "нух, шагьра",
"precomment": "Weg; Straße",
"examples": [
{
"de": "Autobahn; Fernstraße",
"av": "автомобилал хьвадулеб шагьра"
}
]
}
]
}
{
"word": "trat ein",
"forms": [
"вошёл",
"вошла"
],
"see_also": [
{
"target": "войти",
"kind": "from"
}
]
}
{
"word": "Tratsche",
"stress": 4,
"forms": [
"сплетница"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "мацӏихъан, нахъасан гаргадулей гӏадан"
}
]
}
{
"word": "Traube; Büschel",
"forms": [
"гроздь"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "хьоп",
"comment": "тӏогьол, цӏолбол, гӏисинпихъил ва ц.",
"examples": [
{
"de": "in Trauben hängen",
"av": "цӏолбол хьопаллъун дализе"
}
]
}
]
}
{
"word": "Trauben-",
"stress": 7,
"forms": [
"виноградный",
"виноградная",
"виноградное"
],
"senses": [
{
"text": "цӏолбол(аб)",
"examples": [
{
"de": "Traubensaft",
"av": "цӏолбол лъим (тӏокӏкӏел, сок)"
}
]
}
]
}
{
"word": "Traubenkirsche",
"forms": [
"черёмуха"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "жогъ",
"precomment": "Baum, Beere"
}
]
}
{
"word": "Traubenkirschen-",
"forms": [
"черёмуховый",
"черёмуховая",
"черёмуховое"
],
"senses": [
{
"text": "жогъил, жогъилаб"
}
]
}
{
"word": "trauen",
"stress": 7,
"forms": [
"обвенчать"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "магьари лъезе",
"precomment": "wen, wen mit wem"
}
]
}
{
"word": "Trauer",
"stress": 3,
"forms": [
"траур"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "чӏегӏербай, тазият",
"precomment": "Kummer; Trauer",
"examples": [
{
"de": "Trauer anordnen",
"av": "чӏегӏер базе"
}
]
},
{
"text": "чӏегӏер бан ретӏунеб ретӏел",
"precomment": "Kleidung",
"examples": [
{
"de": "Trauer tragen",
"av": "чӏегӏер бараб ретӏел ретӏине"
}
]
}
]
}
{
"word": "Trauer-; traurig",
"stress": 3,
"stem": "ТРАУРН",
"forms": [
"траурный",
"траурная",
"траурное"
],
"senses": [
{
"text": "хвалил, хвел букъиялъул, чӏегӏербаялъул",
"examples": [
{
"de": "Trauerzug",
"av": "хвел букъизе унел гӏемерал гӏадамал"
}
]
},
{
"text": "пашманаб, ракӏ гъанцӏизабулеб, ракӏ бакъвазабулеб",
"precomment": "düster; finster",
"labels": [
"im übertragenen Sinne"
]
}
]
}
{
"word": "Trauer; Betrübnis",
"stress": 6,
"stem": "ПРИСКОРБИ",
"forms": [
"прискорбие"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"de": "zum tiefen Bedauern",
"av": "гъваридаб пашман-лъиялде"
},
{
"de": "in tiefer Trauer",
"av": "гъваридаб пашманлъигун"
}
]
}
]
}
{
"word": "trauern",
"stress": 6,
"forms": [
"грустить"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "пашманлъизе; къварилъизе; ургъалилъе ккезе",
"examples": [
{
"de": "ich trauere der Vergangenheit nach",
"av": "араб заман ракӏалде щун, пашманлъула (къварилъула) дун"
}
]
}
]
}
{
"word": "trauern",
"stress": 6,
"forms": [
"скорбеть"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "пашманлъизе, ургъел ккезе, къваридго вукӏине"
}
]
}
trauern; sich bekümmern
сообщить о неточности{
"word": "trauern; sich bekümmern",
"stress": 8,
"forms": [
"погоревать"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "къварилъахъдизе"
}
]
}
{
"word": "trauern; sich grämen",
"stress": 6,
"forms": [
"горевать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "ургъалилъе (къварилъиялде) ккезе, къварилъизе",
"precomment": "über wen-was",
"examples": [
{
"de": "Kopf hoch!",
"av": "къварилъуге! ургъел гьабуге!"
}
]
}
]
}
{
"word": "trauernd; hängend",
"stress": 5,
"stem": "ПЛАКУЧ",
"forms": [
"плакучий",
"плакучая",
"плакучее"
],
"senses": [
{
"text": "хьоп халатаб рицӏигъветӏ",
"precomment": "Trauerweide"
}
]
}
{
"word": "Traum",
"stress": 5,
"forms": [
"мечта"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "анищалдалъун, пикруядалъун цебе чӏезабураб сурат",
"examples": [
{
"de": "unerfüllbarer Traum",
"av": "мурадалде щолареб анищ"
}
]
},
{
"text": "мурад",
"precomment": "Wunsch; Verlangen",
"examples": [
{
"de": "sein Traum ging in Erfüllung",
"av": "гъосул мурад тӏубана"
}
]
},
{
"labels": [
"Prädikat",
"umgangssprachliches Wort"
],
"examples": [
{
"de": "mein Traum ist es, nach Moskau zu fahren",
"av": "дир анищ – Москваялде щвей (ин)",
"comment": "дир мурад буго Москваялде ине"
}
]
}
]
}
{
"word": "Traum",
"stress": 7,
"forms": [
"сновидение"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "макьаби рихьи"
}
]
}
{
"word": "Traum",
"forms": [
"сон"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "макьу",
"precomment": "Zustand",
"examples": [
{
"de": "fest schlafen",
"av": "кутакалда кьижизе"
},
{
"de": "ich werde müde; mich überkommt der Schlaf",
"av": "дун макьихун вуго"
}
]
},
{
"precomment": "Traum",
"examples": [
{
"de": "im Traum sehen",
"av": "макьилъ бихьизе, макьу бихьизе"
},
{
"de": "schrecklicher Traum; Albtraum",
"av": "гӏасияб, квешаб макьу"
},
{
"de": "angenehme Träume!",
"av": "сордо лъикӏ, макьилъ лъикӏаб бихьаги!"
},
{
"de": "wie im Traum erinnern",
"av": "макьилъ гӏадин ракӏалда букӏине"
},
{
"de": "nicht im Traum eingefallen",
"av": "макьилъцин бихьичӏо"
},
{
"de": "für immer einschlafen",
"av": "хвезе"
},
{
"de": "im Halbschlaf",
"av": "макьилъго, макьилъ гӏадин"
}
]
}
]
}
{
"word": "Trauma; Verletzung",
"stress": 3,
"forms": [
"травма"
],
"labels": [
"Femininum",
"Medizin"
],
"senses": [
{
"text": "травма, чорхол лагаялъе ккараб жагъаллъи, беки, тунки ва гь. ц.",
"labels": [
"Medizin"
],
"examples": [
{
"de": "Arbeitsunfall",
"av": "хӏалтӏуда ккараб травма"
}
]
},
{
"text": "нерваби хвей, нерваби унти",
"precomment": "nervliche Erschütterung",
"examples": [
{
"de": "seelische Verletzung",
"av": "рекӏеда лъураб ругъун"
}
]
}
]
}
{
"word": "traumatisch",
"stress": 8,
"forms": [
"травматический",
"травматическая",
"травматическое"
],
"senses": [
{
"text": "травмаялдалъун ккараб, травмаялъулаб, травмаялда хурхараб"
}
]
}
{
"word": "traumatisieren",
"stress": 6,
"forms": [
"травмировать"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt",
"unvollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "травма ккезабизе, жагъаллъи ккезабизе",
"precomment": "wen-was",
"comment": "логое",
"examples": [
{
"de": "den Kopf verletzen",
"av": "ботӏрое жагъаллъи ккезабизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "Traumatisierung",
"stress": 6,
"forms": [
"травмирование"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "травма ккезаби, жагъаллъи ккезаби",
"precomment": "nach Verb traumatisieren",
"comment": "логое"
}
]
}
{
"word": "traurig",
"stress": 2,
"stem": "ГОРЕСТН",
"forms": [
"горестный",
"горестная",
"горестное"
],
"senses": [
{
"text": "ургъалилаб, пашманаб, пашманлъиялъулаб, ракӏ гурхӏизесеб",
"examples": [
{
"de": "traurige Nachricht",
"av": "пашманаб хабар"
}
]
}
]
}
{
"word": "traurig",
"stress": 3,
"forms": [
"грустно"
],
"labels": [
"Adverb"
],
"senses": [
{
"text": "пашман(го), къварид(го), ургъалилъ"
},
{
"labels": [
"als Prädikat gebraucht",
"unpersönlicher Satz"
],
"examples": [
{
"de": "ich bin traurig",
"av": "дун пашман (къварид, ургъалилъ) вуго"
}
]
}
]
}
{
"word": "traurig",
"stress": 3,
"stem": "ГРУСТН",
"forms": [
"грустный",
"грустная",
"грустное"
],
"senses": [
{
"text": "пашманаб, къваридаб, ургъалилъе ккараб",
"examples": [
{
"de": "traurige Gedanken",
"av": "пашманал пикраби"
},
{
"de": "traurige Musik",
"av": "пашманаб музыка"
}
]
}
]
}
{
"word": "traurig",
"stress": 4,
"stem": "ПЕЧАЛЬН",
"forms": [
"печальный",
"печальная",
"печальное"
],
"senses": [
{
"text": "пашманаб, къваридаб",
"examples": [
{
"de": "traurige Stimmung",
"av": "пашманаб (рекӏел) хӏал"
},
{
"de": "seligen (oder: traurigen) Gedenkens",
"av": "пашманаб ракӏалде щвеялъул"
},
{
"de": "trauriges Ergebnis",
"av": "пашманаб хӏасил"
}
]
}
]
}
{
"word": "traurig werden",
"stress": 8,
"stem": "ЗАГРУСТИ",
"forms": [
"загрустить"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "пашманлъизе (къварилъизе) лъугьине",
"examples": [
{
"de": "das Mädchen wurde traurig",
"av": "яс къварилъизе (къварилъахъдизе) лъугьана"
}
]
}
]
}
traurig werden; Langeweile bekommen
сообщить о неточности{
"word": "traurig werden; Langeweile bekommen",
"stress": 7,
"forms": [
"заскучать"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "чӏалгӏине (бизарлъизе) байбихьизе"
}
]
}
traurig werden; sich betrüben
сообщить о неточности{
"word": "traurig werden; sich betrüben",
"stress": 5,
"forms": [
"опечалиться"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "пашманлъизе, ургъел ккезе, къварилъизе"
}
]
}
{
"word": "traurig; kummervoll",
"stress": 3,
"forms": [
"скорбный",
"скорбная",
"скорбное"
],
"senses": [
{
"text": "пашманаб, къваридаб, ургъалилаб"
}
]
}
traurig; unerfreulich
сообщить о неточности{
"word": "traurig; unerfreulich",
"stress": 7,
"stem": "НЕУТЕШИТЕЛЬН",
"forms": [
"неутешительный",
"неутешительная",
"неутешительное"
],
"senses": [
{
"text": "ракӏ бохулареб, гӏодобе биччалареб, гӏодоцунареб; хӏал хьолареб, рохизарулареб, къварид гьарулеб",
"examples": [
{
"de": "niederschmetternde Nachrichten",
"av": "гӏодоре риччазаруларел харбал"
}
]
}
]
}
traurig; wenig beneidenswert
сообщить о неточности{
"word": "traurig; wenig beneidenswert",
"stress": 6,
"stem": "НЕЗАВИДН",
"forms": [
"незавидный",
"незавидная",
"незавидное"
],
"senses": [
{
"text": "бахиллъилареб; бер чӏегӏерлъулареб",
"examples": [
{
"de": "unvorteilhafte Lage",
"av": "бахиллъилареб хӏал"
}
]
},
{
"text": "квешаб, лъикӏаб гуреб"
}
]
}
{
"word": "Trauung",
"stress": 5,
"forms": [
"венчание"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "магьари лъей",
"comment": "килисаялъуб",
"labels": [
"kirchlich"
]
},
{
"text": "тахиде вахин",
"precomment": "Krönung",
"comment": "пача"
}
]
}
{
"word": "Trauzeuge",
"stress": 2,
"forms": [
"шафер"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "килисаяда магьари лъолелъул бахӏарасул яги бахӏаралъул ботӏрода тӏад таж кколев чи"
}
]
}
{
"word": "Trawl",
"forms": [
"трал"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "трал",
"comment": "гумуздасан ччугӏа кколеб гьин"
},
{
"text": "трал",
"comment": "лъадалъ минаби ралагьулеб, гьел тӏагӏинарулеб алат"
},
{
"text": "трал",
"comment": "ралъдал тӏиндаса рухӏчӏаголъаби, хурдул рахъулеб алат"
}
]
}
{
"word": "Trawler",
"stress": 3,
"forms": [
"траулер"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "траулер",
"examples": [
{
"de": "Fischereitrawler",
"av": "ччугӏа кколеб траулер",
"comment": "гама"
}
]
}
]
}