{
"word": "Tribun",
"stress": 5,
"forms": [
"трибун"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "трибун",
"comment": "халкъ хадуб цӏалев жамгӏияв хӏаракатчи",
"labels": [
"gehobener Stil"
]
}
]
}
{
"word": "Tribunal",
"stress": 7,
"forms": [
"трибунал"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "трибунал",
"comment": "суд",
"examples": [
{
"de": "Kriegsgericht",
"av": "рагъулаб трибунал"
}
]
}
]
}
{
"word": "Tribut",
"forms": [
"дань"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "магъало, харж",
"labels": [
"geschichtsbezogen",
"historischer Begriff"
],
"examples": [
{
"de": "Tribut erheben",
"av": "магъало бакӏаризе"
}
]
},
{
"text": "мухь, налъи, хӏакъ",
"precomment": "Gebührendes",
"labels": [
"im übertragenen Sinne"
],
"examples": [
{
"de": "Tribut der Freundschaft",
"av": "гьудуллъиялъулаб налъи"
}
]
}
]
}
{
"word": "Tribüne",
"stress": 5,
"forms": [
"трибуна"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "трибуна",
"comment": "1 кӏалъазе вахъарасе къачӏараб бакӏ; 2 стадионазда ва гь. ц. гӏадамал гӏодор чӏезе гьабураб бакӏ"
}
]
}
{
"word": "Trichter",
"stress": 6,
"forms": [
"раструб"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "турбаялъул кӏалалда бугеб гӏатӏилъи"
},
{
"text": "пулел музыкалиял тӏагӏелазул гӏатӏилъун бачӏараб бутӏа"
}
]
}
{
"word": "Trichter; Krater",
"stress": 4,
"forms": [
"воронка"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "кӏатӏахӏ, лейкӏа",
"precomment": "für Flüssigkeit"
},
{
"text": "гвенд",
"precomment": "von einer Granatexplosion",
"comment": "гӏарададул гулла, бомба кьвагьун лъугьараб"
}
]
}
{
"word": "Trick",
"forms": [
"трюк"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "трюк, гьунар",
"precomment": "Empfang; Verfahren; Methode",
"examples": [
{
"de": "akrobatisches Kunststück",
"av": "гӏодопалугьанасул гьунар"
}
]
},
{
"text": "хӏиллаяб кӏичӏ, хӏиллаяб иш",
"precomment": "verräterische Tat"
}
]
}
{
"word": "Triere",
"stress": 3,
"forms": [
"триер"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "триер",
"comment": "тӏорщел бацӏцӏад гьабулеб ва сортал ратӏа гьарулеб машина",
"labels": [
"Landwirtschaft, landwirtschaftlicher Begriff"
]
}
]
}
{
"word": "Trigonometrie",
"stress": 9,
"forms": [
"тригонометрия"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "тригонометрия",
"comment": "математикаялъул бутӏа"
}
]
}
{
"word": "trigonometrisch",
"stress": 12,
"stem": "ТРИГОНОМЕТРИЧЕСК",
"forms": [
"тригонометрический",
"тригонометрическая",
"тригонометрическое"
],
"senses": [
{
"text": "тригонометриялъулаб",
"examples": [
{
"de": "trigonometrische Funktionen",
"av": "тригонометриялъулал функцияби"
}
]
}
]
}
{
"word": "Trikot",
"stress": 5,
"forms": [
"трико"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "трико",
"precomment": "Gewebe",
"comment": "ххам"
},
{
"text": "черхалда тӏад къараб спортивияб ретӏел, трико",
"precomment": "Kleidung"
}
]
}
{
"word": "Trikot-",
"stress": 7,
"stem": "ТРИКОТАЖН",
"forms": [
"трикотажный",
"трикотажная",
"трикотажное"
],
"senses": [
{
"text": "хьухьараб ххам гьабулеб",
"examples": [
{
"de": "Trikotagewarenfabrik",
"av": "хьухьараб ххамил фабрика"
}
]
},
{
"text": "хьухьараб ххамил",
"precomment": "aus Trikot",
"examples": [
{
"de": "Trikotbluse",
"av": "хьухьараб ххамил кофта"
},
{
"de": "Trikotanzug",
"av": "хьухьараб ххамил костюм"
}
]
}
]
}
{
"word": "Trikotnage",
"stress": 7,
"forms": [
"трикотаж"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "хьухьараб ххам",
"precomment": "Textil"
},
{
"text": "хьухьараб ххамил ретӏел",
"labels": [
"Kollektivum"
]
}
]
}
{
"word": "Triller",
"stem": "ТРЕЛ",
"forms": [
"трель"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "трель",
"comment": "чвахун бачӏунеб куцалда, соролаго бахъулеб гьаракь-бакъан",
"examples": [
{
"de": "Nachtigallenschlag",
"av": "булбулалъул бакънал"
}
]
}
]
}
{
"word": "Trilogie",
"stress": 5,
"forms": [
"трилогия"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "трилогия",
"comment": "цо авторасул цоцада бухьараб лъабго асаралдасан данде гьабураб тӏехь",
"labels": [
"Literatur, Literaturwissenschaft"
]
}
]
}
{
"word": "Trink-",
"stress": 7,
"forms": [
"питьевой",
"питьевая",
"питьевое"
],
"senses": [
{
"text": "гьекъолеб, гьекъезе бегьулеб",
"examples": [
{
"de": "Trinkwasser",
"av": "гьекъолеб лъим"
}
]
}
]
}
{
"word": "trinken",
"stress": 6,
"stem": "ВЫПИВА",
"forms": [
"выпивать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"comment": "имеет склонность к выпивке",
"labels": [
"umgangssprachliches Wort"
],
"examples": [
{
"de": "er trinkt gern",
"av": "дов гьекъолдула, досие гьекъезе бокьула"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "выпить",
"kind": "see",
"refwordnum": "2"
}
]
}
{
"word": "trinken",
"forms": [
"пить"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "гьекъезе",
"precomment": "was und ohne Ergänzung",
"labels": [
"eigentliche Bedeutung",
"im übertragenen Sinne"
],
"examples": [
{
"de": "Tee trinken",
"av": "чай гьекъезе"
},
{
"de": "auf das Wohl der Freunde trinken",
"av": "гьудулзабазул сахлъиялдасан гьекъезе"
},
{
"de": "sicher wie das Amen in der Kirche",
"av": "лъим гьекъезегӏанги бигьаго (гьекъезе кьезегӏанги бигьаго), цӏакъ бигьаго"
}
]
}
]
}
{
"word": "trinken; austrinken",
"stress": 2,
"forms": [
"выпить"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "гьекъезе",
"precomment": "was, wovon",
"examples": [
{
"de": "Milch trinken",
"av": "рахь гьекъезе"
}
]
},
{
"text": "гьекъезе, гьекъолдизе",
"precomment": "über Alkoholkonsum",
"examples": [
{
"de": "er trinkt gerne einen über den Durst",
"av": "досие гьекъезе (гьекъолдизе) бокьула"
}
]
}
]
}
{
"word": "Trinker, Säufer",
"stress": 5,
"forms": [
"пропойца"
],
"labels": [
"umgangssprachliches Wort",
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "гьекъолдухъан"
}
]
}
{
"word": "Trinker; Säufer",
"stress": 3,
"forms": [
"пьяница"
],
"labels": [
"Maskulinum",
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "гьекъолдухъан"
}
]
}
{
"word": "Trinkgeld",
"stress": 5,
"forms": [
"чаевые"
],
"labels": [
"Plural"
],
"senses": [
{
"text": "чайдул гӏарац",
"comment": "некӏо гӏиси-бикъинаб хъулухъ гьабуралъухъ бечедал чагӏаз мискинчиясе «чаялъе» кьолеб букӏараб дагьа-макъаб гӏарац"
}
]
}
{
"word": "Trinkspruch",
"stress": 4,
"forms": [
"здравица"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "савлухъ, сахлъиялъе гӏоло борхулеб лълъар"
}
]
}
{
"word": "Trinkspruch-",
"stress": 6,
"forms": [
"заздравный",
"заздравная",
"заздравное"
],
"senses": [
{
"text": "сахлъиялдасан (савлухъалдасан) гьабулеб, лъилниги сахлъиялдасан гьекъолеб",
"examples": [
{
"de": "Trinkspruch auf das Wohl",
"av": "сахлъиялдасан гьекъолеб лълъар (гьара-рахьиялъул рагӏабиги абун)"
}
]
}
]
}
{
"word": "Trinkspruch; Toast",
"forms": [
"тост"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "тост",
"comment": "гьакълил лълъар борхулаго, лъилниги хӏурматалда гьабулеб кӏалъай",
"examples": [
{
"de": "einen Toast ausbringen",
"av": "тост абизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "Trio",
"stress": 3,
"forms": [
"трио"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "трио",
"comment": "лъабго алаталъе яги лъабго гьаракьалъе хъвараб музыкияб асар"
},
{
"text": "трио",
"comment": "гьединаб асар бачунев, ахӏулев лъабго музыкант яги лъабго кочӏохъан"
}
]
}
{
"word": "trippeln",
"stress": 6,
"forms": [
"семенить"
],
"senses": [
{
"text": "гӏисинал хехал галаби тӏамун ине, газ-газиялда вилълъине"
}
]
}
{
"word": "Triton, Molch",
"stress": 5,
"forms": [
"тритон"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "тритон, ралъдал ччут",
"labels": [
"Zoologie"
]
}
]
}
{
"word": "Tritt",
"stress": 4,
"forms": [
"пинок"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "мал бай",
"comment": "тунки",
"labels": [
"umgangssprachliches Wort"
],
"examples": [
{
"de": "jemandem einen Tritt geben",
"av": "лъида-ниги мал базе",
"comment": "наку тункизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "Triumph",
"stress": 9,
"forms": [
"торжество"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "рохел, байрам",
"precomment": "Fest",
"examples": [
{
"de": "Maifeiern; Mai-Feierlichkeiten",
"av": "маялъул байрамал"
},
{
"de": "Hochzeitsfeier",
"av": "бертадул рохел"
}
]
},
{
"text": "хӏурмат, тӏадегӏанлъи",
"precomment": "Feierlichkeit"
},
{
"text": "бергьин, бергьенлъи",
"precomment": "Sieg",
"examples": [
{
"de": "Triumph der Gerechtigkeit",
"av": "ритӏухълъи бергьин"
}
]
},
{
"text": "рохел",
"precomment": "Freude",
"examples": [
{
"de": "sein Gesicht spiegelte Triumph wider",
"av": "досул гьурмада рохел загьирлъана"
},
{
"de": "triumphierend ausrufen",
"av": "вохун ахӏдезе"
}
]
}
]
}
{
"word": "Triumph",
"stress": 4,
"forms": [
"триумф"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "кутакаб бергьенлъи, цӏар рагӏараб гьунар"
}
]
}
{
"word": "triumphaler",
"stress": 7,
"stem": "ТРИУМФАЛЬН",
"forms": [
"триумфальный",
"триумфальная",
"триумфальное"
],
"senses": [
{
"text": "бергьенлъиялъул хӏурматалда гьабураб, бергьенлъиялда хурхараб",
"examples": [
{
"de": "Triumphbogen",
"av": "бергьенлъиялъул хӏурматалда гьабураб каву",
"comment": "кӏамури"
},
{
"de": "triumphaler Marsch",
"av": "бергьенлъиялъул хӏурматалда гӏемераб халкъ къватӏибе бахъин",
"comment": "цадахъ ин"
}
]
}
]
}
{
"word": "triumphieren",
"stress": 11,
"forms": [
"торжествовать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "рохалида кӏодо гьабизе, хӏурматалда кӏодо гьабизе",
"precomment": "was (feiern)",
"examples": [
{
"de": "den Sieg feiern",
"av": "бергьенлъи рохалида кӏодо гьабизе"
}
]
},
{
"text": "бергьине, бергьенлъи босизе",
"precomment": "über jemandem-etwas und ohne Ergänzung (die Oberhand behalten)",
"examples": [
{
"de": "über den Feind triumphieren",
"av": "тушманасдаса бергьине, тушманасда тӏад бергьенлъи босизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "triumphierend",
"stress": 9,
"forms": [
"торжествующий",
"торжествующая",
"торжествующее"
],
"senses": [
{
"text": "рохалилаб, рохел загьир гьабулеб",
"examples": [
{
"de": "triumphierender Blick",
"av": "рохалилаб балагьи"
}
]
},
{
"text": "сундасаго бергьунеб"
}
]
}
{
"word": "trivial",
"stress": 6,
"forms": [
"тривиальный",
"тривиальная",
"тривиальное"
],
"senses": [
{
"text": "цебегосеб, басралъараб, цӏилъи гьечӏеб"
},
{
"text": "цого къагӏидаялъул"
}
]
}
trivial; abgedroschen
сообщить о неточности{
"word": "trivial; abgedroschen",
"stress": 2,
"stem": "ПОШЛ",
"forms": [
"пошлый",
"пошлая",
"пошлое"
],
"senses": [
{
"text": "нахъегӏанаб",
"precomment": "nichtig; wertlos",
"examples": [
{
"de": "banaler Mensch",
"av": "нахъегӏанав чи"
}
]
},
{
"text": "рекъечӏел, магӏна гьечӏел, ягъзинал рехулел",
"examples": [
{
"de": "vulgäre Witze",
"av": "рекъечӏел, магӏна гьечӏел, ягъзинал рехулел рагӏаби"
}
]
}
]
}
Trivialliteratur; Sensationspresse
сообщить о неточности{
"word": "Trivialliteratur; Sensationspresse",
"stress": 6,
"forms": [
"бульварщина"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "бульварщина",
"comment": "къадарал, гӏодобегӏанаб магӏна-хӏасилалъул асарал",
"labels": [
"verächtliches Wort"
]
}
]
}