←

sources.avar.me / de-av

tag

19 статей

→
Оглавление страницы (19)

Tag

сообщить о неточности
{
  "word": "Tag",
  "forms": [
    "день"
  ],
  "labels": [
    "Maskulinum"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "къо",
      "examples": [
        {
          "de": "sonniger Tag",
          "av": "бакъул(аб) къо"
        },
        {
          "de": "trüber Tag",
          "av": "кьерханкъо"
        },
        {
          "de": "die letzten Sommertage",
          "av": "риидалил ахирисел къоял"
        },
        {
          "de": "ich habe das Buch in zwei Tagen gelesen",
          "av": "дица тӏехь кӏиго къоялда жаниб цӏалун бахъинабуна"
        },
        {
          "de": "den ganzen Tag",
          "av": "къо-бакъинегӏан, тӏубараб къоялъ"
        },
        {
          "de": "Arbeitstag",
          "av": "хӏалтӏул къо"
        },
        {
          "de": "der heutige Tag",
          "av": "жакъасеб къо"
        },
        {
          "de": "Geburtstag",
          "av": "гьавураб къо"
        },
        {
          "de": "eines schönen Tages",
          "av": "цо пуланаб (гьайбатаб) къоялъ"
        },
        {
          "de": "Tag für Tag",
          "av": "къойил"
        },
        {
          "de": "von Tag zu Tag geht es ihm besser",
          "av": "къойидаса къойиде гьесие лъикӏ кколеб буго, гьесул мадар лъугьунеб буго"
        },
        {
          "de": "Guten Tag!",
          "av": "къо лъикӏаб батаги!"
        },
        {
          "de": "es sind nur noch Tage gezählt",
          "av": "дагьал къоял хутӏана"
        },
        {
          "de": "am hellen Tag",
          "av": "гӏадада къад"
        },
        {
          "de": "von Tag zu Tag",
          "av": "къойидаса къойиде нахъ-бахъизе",
          "comment": "откладывать"
        },
        {
          "de": "von Tag zu Tag",
          "av": "гӏагараб заманалда (кватӏичӏого)",
          "comment": "в ближайшее время"
        },
        {
          "de": "neulich",
          "av": "дагьаб цебе",
          "comment": "недавно"
        },
        {
          "de": "neulich",
          "av": "кватӏичӏого",
          "comment": "скоро"
        },
        {
          "de": "vorgestern",
          "av": "церекъад"
        }
      ]
    }
  ]
}

Tag und Nacht; 24 Stunden

сообщить о неточности
{
  "word": "Tag und Nacht; 24 Stunden",
  "stress": 2,
  "forms": [
    "сутки"
  ],
  "labels": [
    "Plural"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "мехел, сордо-къо"
    }
  ]
}

Tagebuch; Notizbuch

сообщить о неточности
{
  "word": "Tagebuch; Notizbuch",
  "stress": 6,
  "forms": [
    "дневник"
  ],
  "labels": [
    "Maskulinum"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "дневник",
      "comment": "хъвай-хъвагӏаялъул книжка, даптар; щибаб къойил хъвай-хъвагӏай гьабулеб даптар"
    },
    {
      "text": "дневник",
      "comment": "кьурал дарсал ва къиматал хъвалеб цӏалдохъабазул тетрадь"
    }
  ]
}

Tagelnehmertum

сообщить о неточности
{
  "word": "Tagelnehmertum",
  "stress": 5,
  "forms": [
    "батрачество"
  ],
  "labels": [
    "Neutrum"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "батраклъи, рагьтӏателлъи",
      "precomment": "Tagelöhnerarbeit"
    },
    {
      "text": "батракал, рагьтӏателал",
      "labels": [
        "Kollektivum"
      ]
    }
  ]
}

Tagelöhner

сообщить о неточности
{
  "word": "Tagelöhner",
  "forms": [
    "подёнщик"
  ],
  "labels": [
    "Maskulinum"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "къойил хӏисабалда хӏалтӏулев чи"
    }
  ]
}

Tagelöhner; Knecht

сообщить о неточности
{
  "word": "Tagelöhner; Knecht",
  "stress": 5,
  "forms": [
    "батрак"
  ],
  "labels": [
    "Maskulinum"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "батрак, рагьтӏател",
      "comment": "кулакасе, помещикасе мухьдахъ хӏалтӏулев росдал магӏишаталъул хӏалтӏухъан"
    }
  ]
}

Tagelöhnerin

сообщить о неточности
{
  "word": "Tagelöhnerin",
  "forms": [
    "подёнщица"
  ],
  "labels": [
    "Femininum"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "къойил хӏисабалда хӏалтӏулей гӏадан"
    }
  ]
}

Tagelöhnersarbeit

сообщить о неточности
{
  "word": "Tagelöhnersarbeit",
  "forms": [
    "подёнщина"
  ],
  "labels": [
    "Femininum"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "къойил хӏисабалда гьабулеб хӏалтӏи"
    }
  ]
}

tagen; sitzen

сообщить о неточности
{
  "word": "tagen; sitzen",
  "stress": 6,
  "forms": [
    "заседать"
  ],
  "labels": [
    "unvollendeter Aspekt"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "данделъи гьабизе, данделъиялда гӏахьаллъизе"
    }
  ]
}

Tagesdecke; Überwurf

сообщить о неточности
{
  "word": "Tagesdecke; Überwurf",
  "stress": 7,
  "forms": [
    "покрывало"
  ],
  "labels": [
    "Neutrum"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "тӏад тӏамулеб жо, покрывало",
      "examples": [
        {
          "de": "Bettüberwurf",
          "av": "бусада (тӏад) тӏамулеб жо",
          "comment": "тӏеренаб одеяло"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "гӏаба",
      "precomment": "Art Frauenkleidung"
    }
  ]
}

Tagesordnung; Plan

сообщить о неточности
{
  "word": "Tagesordnung; Plan",
  "stress": 7,
  "forms": [
    "распорядок"
  ],
  "labels": [
    "Maskulinum"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "ишалъе чӏезабураб низам, тартиб, къагӏида"
    }
  ]
}

tageweise; pro Tag

сообщить о неточности
{
  "word": "tageweise; pro Tag",
  "stress": 4,
  "forms": [
    "посуточно"
  ],
  "labels": [
    "Adverb"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "щибаб мехелалъул (сордо-къоялъул) хӏисаб гьабун"
    }
  ]
}

taghell werden

сообщить о неточности
{
  "word": "taghell werden",
  "stress": 5,
  "stem": "СВЕТА",
  "forms": [
    "светать"
  ],
  "labels": [
    "unvollendeter Aspekt"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "хъахӏлъи базе, канлъи биччазе",
      "labels": [
        "unpersönlich"
      ],
      "examples": [
        {
          "de": "es tagt",
          "av": "хъахӏлъи балеб буго"
        }
      ]
    }
  ]
}

taghell werden, dämmern

сообщить о неточности
{
  "word": "taghell werden, dämmern",
  "stress": 9,
  "forms": [
    "рассвести"
  ],
  "labels": [
    "vollendeter Aspekt"
  ],
  "see_also": [
    {
      "target": "рассветать",
      "kind": "see"
    }
  ]
}

taghell werden; dämmern

сообщить о неточности
{
  "word": "taghell werden; dämmern",
  "stress": 8,
  "stem": "РАССВЕТА",
  "forms": [
    "рассветать"
  ],
  "labels": [
    "unvollendeter Aspekt"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "хъахӏлъи базе, рогьел рехизе",
      "labels": [
        "unpersönlich"
      ],
      "examples": [
        {
          "de": "es tagt",
          "av": "хъахӏлъи балеб (рехулеб) буго, рогьунеб буго"
        }
      ]
    }
  ]
}

Taglöhner-; täglich

сообщить о неточности
{
  "word": "Taglöhner-; täglich",
  "stem": "ПОДЁНН",
  "forms": [
    "подённый",
    "подённая",
    "подённое"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "къол хӏисабалда (къойил хӏисаб гьабун) мухь кьолеб",
      "examples": [
        {
          "de": "Tagelöhnerarbeit",
          "av": "къойил хӏисаб гьабун мухь кьолеб хӏалтӏи"
        }
      ]
    }
  ]
}

tagsüber

сообщить о неточности
{
  "word": "tagsüber",
  "forms": [
    "днём"
  ],
  "labels": [
    "Adverb"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "къад",
      "examples": [
        {
          "de": "heute Nachmittag",
          "av": "жакъа къад"
        },
        {
          "de": "gestern Nachmittag",
          "av": "сон къад"
        }
      ]
    }
  ]
}

Tagtraum; Traum

сообщить о неточности
{
  "word": "Tagtraum; Traum",
  "stem": "ГРЁЗ",
  "forms": [
    "грёза"
  ],
  "labels": [
    "Femininum"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "хиял, анищ",
      "precomment": "Traum",
      "examples": [
        {
          "de": "Mädchenträume",
          "av": "ясазул анищал",
          "comment": "хиялал"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "макьу бихьи, макьилъ бихьараб жо",
      "precomment": "Traum"
    }
  ]
}

Tagundnachtgleiche

сообщить о неточности
{
  "word": "Tagundnachtgleiche",
  "stress": 7,
  "forms": [
    "равноденствие"
  ],
  "labels": [
    "Neutrum"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "сордоги къоги бащалъи",
      "labels": [
        "Astronomie"
      ],
      "examples": [
        {
          "de": "Frühlings-Tagundnachtgleiche",
          "av": "ихдал сордоги къоги бащалъи"
        },
        {
          "de": "Herbsttagundnachtgleiche",
          "av": "хасалихъе сордоги къоги бащалъи"
        }
      ]
    }
  ]
}