{
"word": "Teich",
"forms": [
"пруд"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "хӏор",
"comment": "нилъецаго гьабураб"
}
]
}
{
"word": "Teig",
"stress": 2,
"stem": "ТЕСТ",
"forms": [
"тесто"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "буцараб гӏатӏ, ролъ; хамур",
"examples": [
{
"de": "saurer Teig",
"av": "беччараб ролъ, речче тӏураб жо"
},
{
"de": "Teig kneten",
"av": "гӏатӏ буцизе, ролъ буцизе, ханжу буцизе"
},
{
"de": "aus demselben Holz geschnitzt; von einem Schlag",
"av": "цоцада релълъарал"
},
{
"de": "aus einem anderen Holz geschnitzt; von anderem Schlag",
"av": "цоцада релълъинчӏел",
"comment": "гӏамал-хасияталъул рахъалъ"
}
]
}
]
}
{
"word": "teigartig",
"stress": 9,
"stem": "ТЕСТООБРАЗН",
"forms": [
"тестообразный",
"тестообразная",
"тестообразное"
],
"senses": [
{
"text": "хамур гӏадаб, буцараб гӏатӏалда релълъараб",
"examples": [
{
"de": "teigige Masse",
"av": "буцараб гӏатӏ гӏадаб жо"
}
]
}
]
}
{
"word": "Teil",
"stem": "ЧАСТ",
"forms": [
"часть"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "бутӏа",
"examples": [
{
"de": "Teil des Hauses",
"av": "минаялъул бутӏа"
},
{
"de": "der dritte Teil",
"av": "лъабабилеб бутӏа"
},
{
"de": "der größte Teil",
"av": "кӏудияб бутӏа"
},
{
"de": "der kleinere Teil",
"av": "гьитӏинаб бутӏа"
},
{
"de": "seinen Teil bekommen",
"av": "жиндирго бутӏа щвезе"
}
]
},
{
"text": "бутӏа, лага",
"precomment": "des Organismus, des Mechanismus",
"examples": [
{
"de": "Ersatzteil",
"av": "нахъраталилаб бутӏа"
},
{
"de": "Körperteil",
"av": "чорхол лага"
}
]
},
{
"text": "бутӏа",
"precomment": "Abschnitt; Abteilung",
"examples": [
{
"de": "Roman in fünf Teilen",
"av": "щуго бутӏаялъулаб роман"
}
]
},
{
"text": "кинаб бугониги учреждениялъул отдел, часть",
"precomment": "Abteilung",
"examples": [
{
"de": "Unterrichtsabteilung",
"av": "цӏалулаб часть",
"comment": "дарсазул, цӏалиялъул иш бачунеб бутӏа"
}
]
},
{
"text": "часть",
"labels": [
"militärischer Begriff"
],
"examples": [
{
"de": "Militäreinheit",
"av": "рагъулаб часть"
},
{
"de": "Redeteile; Wortarten",
"av": "каламалъул бутӏаби"
},
{
"de": "Erdteile",
"av": "дунялалъул бутӏаби"
},
{
"de": "größtenteils, meistenteils",
"av": "гӏемерисеб рахъалъан, цӏикӏкӏун"
},
{
"de": "sich zerreißen lassen",
"av": "чанго батӏи-батӏияб иш цадахъ тӏубазе"
},
{
"de": "in puncto",
"av": "рахъалъан, хӏакъалъулъ"
},
{
"de": "das ist nicht meine Sache",
"av": "гьеб дир хӏалтӏи гуро"
}
]
}
]
}
{
"word": "Teilbarkeit",
"stress": 4,
"forms": [
"делимость"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "бикьизе бегьи, нахъе хутӏичӏого, бикьун ин"
}
]
}
{
"word": "Teilchen; Partikel",
"stress": 5,
"forms": [
"частичка"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Diminutivbedeutung"
],
"comment": "von 'tsčast' I, 'častitsa' I",
"comment_lang": "ru"
}
],
"see_also": [
{
"target": "часть",
"kind": "from",
"refwordnum": "1"
},
{
"target": "частица",
"kind": "from",
"refwordnum": "1"
}
]
}
{
"word": "teilen",
"stress": 4,
"forms": [
"делить"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "бикьизе",
"precomment": "wen-was",
"examples": [
{
"de": "das Brot teilen",
"av": "чед бикьизе"
},
{
"de": "Schüler in Gruppen einteilen",
"av": "цӏалдохъаби группабазде рикьизе"
},
{
"de": "Vermögen aufteilen",
"av": "боцӏи-панз, буголъи бикьизе"
}
]
},
{
"text": "бикьизе",
"labels": [
"Mathematik"
],
"examples": [
{
"de": "zwanzig durch fünf teilen",
"av": "къого щуйиде бикьизе"
}
]
},
{
"text": "бикьизе",
"precomment": "was mit wem",
"labels": [
"im übertragenen Sinne"
],
"examples": [
{
"de": "Freud und Leid mit jemandem teilen",
"av": "рохелги пашманлъиги бикьизе",
"comment": "гӏахьал гьабизе"
}
]
},
{
"examples": [
{
"de": "das Fell des Bären verteilen, bevor er erlegt ist",
"av": "жеги рагӏалде бахъинчӏеб ишалъул хӏасил гьабизе",
"comment": "хьуйдалъго гьечӏеб гӏанкӏ, цӏеда лъураб гереги"
}
]
}
]
}
{
"word": "teilen",
"stress": 4,
"forms": [
"делиться"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "бикьизе",
"examples": [
{
"de": "zehn ist durch fünf teilbar",
"av": "анцӏго щугоялде бикьула"
},
{
"de": "die Schüler teilen sich in Gruppen",
"av": "цӏалдохъаби группабазде рикьула"
}
]
},
{
"text": "бикьизе",
"precomment": "als mit wem",
"comment": "гӏахьал гьабизе",
"examples": [
{
"de": "ein Stück Brot teilen",
"av": "чадил кесек бикьизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "teilen",
"stress": 6,
"forms": [
"поделить"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "бикьизе, бикьун гӏахьал гьабизе",
"precomment": "wen-was",
"examples": [
{
"de": "einen Apfel halbieren",
"av": "гӏечӏ (кӏихӏи бикьун) гӏахьал гьабизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "teilen",
"stress": 6,
"forms": [
"поделиться"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "бикьизе, гӏахьал гьабизе (бащад гьабизе)",
"precomment": "als mit wem"
},
{
"text": "данд базе, гьоркьоб лъезе; ургъел бикьизе",
"labels": [
"im übertragenen Sinne"
]
}
]
}
{
"word": "teilen",
"stress": 7,
"stem": "РАЗДЕЛИ",
"forms": [
"разделить"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "бикьизе, бикьизабизе",
"precomment": "was (teilen, trennen)",
"examples": [
{
"de": "zehn durch fünf teilen",
"av": "анцӏго шуйиде бикьизе"
},
{
"de": "die Arbeiter in zwei Gruppen einteilen",
"av": "хӏалтӏухъаби кӏиго тӏелалде (къукъаялде) рикьизе"
},
{
"de": "der Fluss hat die Stadt geteilt",
"av": "гӏуруца шагьар кӏийиде бикьизабуна"
}
]
},
{
"text": "гӏахьаллъи гьабизе",
"precomment": "was (teilen, teilnehmen)",
"examples": [
{
"de": "jemandes Schicksal teilen",
"av": "лъилниги къисмат бигьа гьабизе"
},
{
"de": "Freuden und Leiden teilen",
"av": "рохалидаги къварилъиялдаги гьоркьоб гӏахьаллъи гьабизе, рохелги пашманлъиги гӏахьал гьабизе"
}
]
},
{
"text": "лъиданиги тӏад рекъезе",
"precomment": "was",
"examples": [
{
"de": "jemandem beipflichten",
"av": "лъил бугониги пикруялда нахъвилълъине, тӏад рекъезе"
}
]
}
]
}
{
"word": "teilen",
"stress": 7,
"stem": "РАЗДЕЛЯ",
"forms": [
"разделять"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"de": "ich teile Ihr Leid",
"av": "нужер къварилъиялъулъ, пашманлъиялъулъ гӏахьаллъи гьабула"
},
{
"de": "ich teile Ihre Meinung",
"av": "нужер пикруялда дун разияв вуго"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "разделить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "Teiler",
"stress": 4,
"forms": [
"делитель"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "жинде бикьулеб",
"labels": [
"Mathematik"
]
}
]
}
{
"word": "Teilhaber; Aktionär",
"stress": 2,
"forms": [
"пайщик"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "пайщик, пай кьурав чи; пайги кьун гӏахьаллъи гьабулев чи; паялъул бетӏергьан"
}
]
}
Teilhaber; Mitbesitzer
сообщить о неточности{
"word": "Teilhaber; Mitbesitzer",
"stress": 7,
"forms": [
"совладелец"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "цадахъ бетӏергьанлъи гьабулев чи, гӏахьал бетӏергьанлъи гьабулев чи"
}
]
}
Teilhaberin; Genossenschafterin
сообщить о неточности{
"word": "Teilhaberin; Genossenschafterin",
"stress": 2,
"forms": [
"пайщица"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "пайщица, пай кьурай гӏадан; пайги кьун гӏахьаллъи гьабулей гӏадан; паялъул бетӏергьан"
}
]
}
{
"word": "Teilnahme",
"stress": 3,
"stem": "УЧАСТИ",
"forms": [
"участие"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "гӏахьаллъи, гӏахьаллъи гьаби",
"precomment": "Zusammenarbeit",
"examples": [
{
"de": "unter Mitwirkung von jemandem",
"av": "лъилниги гӏахьаллъигун, лъицаниги гӏахьаллъиги гьабун"
},
{
"de": "jemanden zur Teilnahme heranziehen",
"av": "щивниги гӏахьаллъизавизе"
},
{
"de": "an der Arbeit teilnehmen",
"av": "хӏалтӏулъ гӏахьаллъи гьабизе"
}
]
},
{
"text": "рекӏел цӏайи, гурхӏел, лъикӏаб бербалагьи",
"precomment": "Mitgefühl",
"examples": [
{
"de": "mit Anteilnahme begegnen",
"av": "рекӏел цӏайи бугеб гьоркьоблъи гьабизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "teilnahmslos",
"stress": 6,
"stem": "БЕЗУЧАСТН",
"forms": [
"безучастный",
"безучастная",
"безучастное"
],
"senses": [
{
"text": "батӏалъи гьечӏеб, ургъел гьечӏеб, кӏвар кьолареб, гъорлъ гӏахьаллъулареб",
"examples": [
{
"de": "teilnahmslose Haltung",
"av": "ургъел гьечӏеб бербалагьи"
}
]
}
]
}
Teilnahmslosigkeit; Apathie
сообщить о неточности{
"word": "Teilnahmslosigkeit; Apathie",
"stress": 6,
"forms": [
"безучастие",
"безучастность"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "батӏалъи гьечӏолъи, ургъел гьечӏолъи, кӏвар кьунгутӏи, гьоркъоб гӏахьаллъунгутӏи"
}
]
}
{
"word": "teilnehmen",
"stress": 3,
"forms": [
"участвовать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "гӏахьаллъизе, гӏахьаллъи гьабизе",
"precomment": "worin",
"examples": [
{
"de": "an der Abstimmung teilnehmen",
"av": "гьаракь кьеялда гӏахьаллъизе"
},
{
"de": "an einem Konzert teilnehmen",
"av": "концерталда гӏахьаллъизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "teilnehmend",
"stress": 4,
"forms": [
"сочувственно"
],
"labels": [
"Adverb"
],
"senses": [
{
"text": "рахӏмуялда, гурхӏун"
}
]
}
{
"word": "teilnehmend",
"stress": 3,
"stem": "УЧАСТЛИВ",
"forms": [
"участливый",
"участливая",
"участливое"
],
"senses": [
{
"text": "гурхӏел бугеб, кумекалъе хӏадураб, (чияр) ургъел бикьун босулеб",
"examples": [
{
"de": "teilnahmsvoller Blick",
"av": "гурхӏел бугеб балагьи"
},
{
"de": "teilnehmende Haltung",
"av": "ургъел бикьун босулеб гьоркьоблъи"
}
]
}
]
}
{
"word": "Teilnehmer",
"stress": 8,
"forms": [
"конкурсант"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "конкурсалъул гӏахьалчи"
}
]
}
{
"word": "Teilnehmer",
"stress": 3,
"forms": [
"участник"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "гӏахьалчи",
"examples": [
{
"de": "Teilnehmer des Bürgerkriegs",
"av": "граждан рагъул гӏахьалчи"
},
{
"de": "Wettkämpfer",
"av": "(спортивияб) къецалъул гӏахьалчи"
}
]
}
]
}
{
"word": "Teilung",
"stress": 4,
"forms": [
"дележ"
],
"labels": [
"Maskulinum",
"Femininum",
"umgangssprachliches Wort"
],
"senses": [
{
"text": "бикьи",
"labels": [
"umgangssprachliches Wort"
],
"examples": [
{
"de": "Vermögensteilung",
"av": "мал-мулк, буголъи бикьи"
}
]
}
]
}
{
"word": "Teilung",
"stress": 4,
"stem": "ДЕЛЕНИ",
"forms": [
"деление"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "бикьи",
"precomment": "nach dem Verb teilen",
"examples": [
{
"de": "Teilung von Eigentum",
"av": "буголъи, бечелъи, боцӏи-панз бикьи"
},
{
"de": "Kernspaltung",
"av": "ядро бикьи",
"labels": [
"физика"
]
}
]
},
{
"text": "биххун, бикьун ин",
"precomment": "nach dem Verb teilen",
"examples": [
{
"de": "Teilung in Teile",
"av": "бутӏабазде бикьун ин"
},
{
"de": "Zellteilung",
"av": "клетка бикьи",
"labels": [
"биология"
]
}
]
},
{
"text": "бикьи",
"precomment": "auf der Skala",
"examples": [
{
"de": "Thermometerstriche; Thermometergrade",
"av": "термометралъул бикьи",
"comment": "кӏиго хӏуччалда гьоркьоб бугеб"
}
]
},
{
"text": "бикьи",
"labels": [
"Mathematik"
]
}
]
}
{
"word": "Teilung",
"stress": 7,
"forms": [
"разделение"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "бикьизаби, бикьбикьизаби, батӏа гьаби",
"precomment": "zum Verb teilen"
},
{
"text": "бикьи, бикьбикьи, батӏалъи",
"precomment": "zum Verb sich trennen",
"examples": [
{
"de": "Einteilung der Region in Bezirke",
"av": "область районазде бикьи"
}
]
}
]
}
{
"word": "Teilung; Aufteilung",
"stress": 4,
"forms": [
"дележка"
],
"labels": [
"Femininum",
"umgangssprachliches Wort"
],
"senses": [
{
"text": "дележ",
"labels": [
"umgangssprachliches Wort"
]
}
]
}
{
"word": "teilweise",
"stress": 4,
"forms": [
"отчасти"
],
"labels": [
"Adverb"
],
"senses": [
{
"text": "цо рахьалъ, цодагьаб",
"examples": [
{
"de": "er hat teilweise recht",
"av": "цо рахъалъ гъов витӏарав вуго"
},
{
"de": "er ist teilweise selbst schuld",
"av": "цодагьав гъов живго гӏайибияв вуго"
}
]
}
]
}
{
"word": "teilweise",
"stress": 5,
"forms": [
"частично"
],
"labels": [
"Adverb"
],
"senses": [
{
"text": "тӏубачӏого; цо бутӏаялъ",
"examples": [
{
"de": "die Arbeit ist teilweise ausgeführt",
"av": "хӏалтӏул цо бутӏа тӏубан буго"
}
]
}
]
}
{
"word": "teilweise",
"stress": 2,
"forms": [
"частью"
],
"labels": [
"Adverb"
],
"senses": [
{
"text": "цо бутӏаялъ; цо рахъалъ",
"examples": [
{
"de": "er hat nur teilweise Recht",
"av": "гъов цо рахъалъ (къадаралъ) витӏарав вуго"
}
]
}
]
}