←

sources.avar.me / de-av

tot

13 статей

→
Оглавление страницы (13)

tot

сообщить о неточности
{
  "word": "tot",
  "stem": "МЁРТВ",
  "forms": [
    "мёртвый",
    "мёртвая",
    "мёртвое"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "хвараб",
      "examples": [
        {
          "de": "toter Mensch",
          "av": "хварав чи"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "хварав чи гӏадав, чӏаголъи гьечӏев",
      "labels": [
        "im übertragenen Sinne"
      ],
      "examples": [
        {
          "de": "tote Straßen",
          "av": "чӏорогоял, гӏадамал гьечӏел, сас гьечӏел къватӏал"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "хварав (м), хварай (ж)",
      "labels": [
        "als Substantiv gebraucht"
      ]
    },
    {
      "labels": [
        "Redewendung"
      ],
      "examples": [
        {
          "de": "totes Kapital",
          "av": "пайда-хайир кьолареб хазина, бечелъи"
        },
        {
          "de": "tote Sprache",
          "av": "жиндалъун гӏадамал кӏалъалареб, хъвай-хъвагӏаялъул памятниказдасан жиб лъалеб некӏсияб мацӏ"
        },
        {
          "de": "wie ein Stein schlafen",
          "av": "цӏакъ гъваридго, ворчӏичӏого кьижизе",
          "comment": "хварав чи гӏадин, кьижизе"
        }
      ]
    }
  ]
}

tot, verendet, leblos

сообщить о неточности
{
  "word": "tot, verendet, leblos",
  "stress": 2,
  "forms": [
    "дохлый",
    "дохлая",
    "дохлое"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "капурго хвараб",
      "precomment": "über Tiere"
    },
    {
      "text": "загӏипав, рухӏдакъав, хваразул рухӏ гӏадав",
      "precomment": "schwach — von einem Menschen",
      "labels": [
        "im übertragenen Sinne",
        "umgangssprachliches Wort"
      ]
    }
  ]
}

total

сообщить о неточности
{
  "word": "total",
  "stress": 4,
  "stem": "ТОТАЛЬН",
  "forms": [
    "тотальный",
    "тотальная",
    "тотальное"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "бачараб, кинабго жанибе бачараб, киназего гӏаммаб",
      "precomment": "allgemein",
      "examples": [
        {
          "de": "totaler Krieg",
          "av": "киназего гӏаммаб рагъ"
        }
      ]
    }
  ]
}

totbeißen

сообщить о неточности
{
  "word": "totbeißen",
  "stress": 5,
  "stem": "ЗАГРЫЗ",
  "forms": [
    "загрызть"
  ],
  "labels": [
    "vollendeter Aspekt"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "букъа-бутӏизе, букъ-букъизе, чӏам-чӏамизе, чӏам-чӏамун хвезабизе",
      "precomment": "wen",
      "examples": [
        {
          "de": "die Katze hat eine Maus totgebissen",
          "av": "катица гӏункӏкӏ чӏам-чӏамун хвезабуна"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "гӏакъуба (гӏазаб) кьезе, гӏазабалде ккезабизе",
      "precomment": "wen, quälen",
      "labels": [
        "im übertragenen Sinne",
        "umgangssprachliches Wort"
      ],
      "examples": [
        {
          "de": "sein Gewissen biss ihn",
          "av": "намусалъ гӏазаб кьуна досие"
        }
      ]
    }
  ]
}

totbeißen; zerstechen

сообщить о неточности
{
  "word": "totbeißen; zerstechen",
  "stress": 6,
  "stem": "ЗАКУСА",
  "forms": [
    "закусать"
  ],
  "labels": [
    "vollendeter Aspekt"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "хӏанчӏ-хӏанчӏун базе, хӏанчӏ-хӏанчӏизе",
      "precomment": "wen-was, zerbeissen; zerstechen",
      "labels": [
        "umgangssprachliches Wort"
      ],
      "examples": [
        {
          "de": "Mücken haben zerstochen",
          "av": "кӏкӏараялъ хӏанчӏ-хӏанчӏун вана"
        }
      ]
    }
  ]
}

Totengedächtnismahl

сообщить о неточности
{
  "word": "Totengedächtnismahl",
  "stress": 4,
  "forms": [
    "поминки"
  ],
  "labels": [
    "Plural"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "къулгьу, мегъел"
    }
  ]
}

Totengräber

сообщить о неточности
{
  "word": "Totengräber",
  "stress": 4,
  "forms": [
    "могильщик"
  ],
  "labels": [
    "Maskulinum"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "хобал рухъулев чи"
    },
    {
      "text": "щивниги, щибниги хвалде ккезабулев, чӏвалев, тӏагӏинабулев чи",
      "labels": [
        "im übertragenen Sinne"
      ]
    }
  ]
}

totgeboren

сообщить о неточности
{
  "word": "totgeboren",
  "forms": [
    "мертворождённый",
    "мертворождённая",
    "мертворождённое"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "хварабго гьабураб, гьабулаго хвараб",
      "examples": [
        {
          "de": "totgeborenes Kind",
          "av": "хварабго гьабураб, гьабулаго хвараб лъимер"
        }
      ]
    }
  ]
}

Totholz; Windbruch

сообщить о неточности
{
  "word": "Totholz; Windbruch",
  "stress": 4,
  "forms": [
    "валежник"
  ],
  "labels": [
    "Maskulinum",
    "Kollektivum"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "чилтӏи, лъелехь",
      "comment": "ракъван гӏодоре рортарал гӏаркьалаби, гӏодор чӏварал гъутӏби"
    }
  ]
}

totmüde; wie tot

сообщить о неточности
{
  "word": "totmüde; wie tot",
  "stress": 2,
  "forms": [
    "замертво"
  ],
  "labels": [
    "Adverb"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "лъавудаса ун, рухӏ босун ун, хварав кинигин",
      "examples": [
        {
          "de": "tot umfallen",
          "av": "хварав кинигин, гӏодов речӏчӏана, рухӏ босун ун, гӏодов ккана"
        }
      ]
    }
  ]
}

totpicken; zusetzen

сообщить о неточности
{
  "word": "totpicken; zusetzen",
  "stress": 7,
  "stem": "ЗАКЛЕВА",
  "forms": [
    "заклевать"
  ],
  "labels": [
    "vollendeter Aspekt"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "гозоялъ бухун, хвезабизе, гозо кӏутӏун, хвезабизе",
      "precomment": "wen, mit dem Schnabel töten",
      "examples": [
        {
          "de": "der Habicht hat das Küken totgepickt",
          "av": "хъарчигъаялъ гӏанкӏудал тӏинчӏ, гозо кӏутӏун, хвезабуна"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "кӏвекӏизе, чара хвезабизе, гӏакъуба кьезе, къварид гьабизе",
      "comment": "гӏайибал рикӏун, багьанаби гьарун",
      "labels": [
        "im übertragenen Sinne",
        "umgangssprachliches Wort"
      ]
    }
  ]
}

totschlagen

сообщить о неточности
{
  "word": "totschlagen",
  "stress": 4,
  "forms": [
    "ухлопывать"
  ],
  "labels": [
    "unvollendeter Aspekt"
  ],
  "see_also": [
    {
      "target": "ухлопать",
      "kind": "see"
    }
  ]
}

totstoßen

сообщить о неточности
{
  "word": "totstoßen",
  "stress": 6,
  "stem": "ЗАБОДА",
  "forms": [
    "забодать"
  ],
  "labels": [
    "vollendeter Aspekt"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "лълъар тункизе (базе)",
      "precomment": "wen-was",
      "examples": [
        {
          "de": "die Kuh hat den Jungen gestoßen",
          "av": "гӏакдаца васасда лълъар бана (васасде багъана)"
        }
      ]
    }
  ]
}