{
"word": "trödeln",
"stress": 9,
"forms": [
"проканителиться"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt",
"umgangssprachliches Wort"
],
"senses": [
{
"text": "хӏинцго, гӏадада заманги хвезабун, щибниги гьабизе"
},
{
"text": "гӏемераб заманги рахӏатвейги хӏажалъулеб хӏалтӏуде машгъуллъизе"
}
]
}
{
"word": "Trödler",
"forms": [
"старьёвщик"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "басри-магӏияб жо бакӏарулев чи"
},
{
"text": "басрияб къайи бичулев чи"
}
]
}
{
"word": "Tröpfchen",
"stress": 2,
"stem": "КАПЕЛЬК",
"forms": [
"капелька"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "къатӏра, зарра, асар",
"precomment": "die geringste Menge",
"labels": [
"im übertragenen Sinne"
],
"examples": [
{
"de": "kein Krümel Tabak da",
"av": "танхьил къатӏра хутӏун гьечӏо"
},
{
"de": "ein bisschen",
"av": "дагьа-макъаб",
"comment": "чуть–чуть"
},
{
"de": "kein bisschen",
"av": "цо щибниги",
"comment": "гьечӏо, кьеларо…"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "капля",
"kind": "from",
"refwordnum": "2",
"comment": "уменьшительное",
"comment_lang": "ru"
}
]
}
{
"word": "tröpfeln",
"stress": 3,
"forms": [
"крапать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "тӏенкӏезе, щенезе",
"precomment": "über den Regen"
}
]
}
{
"word": "trösten",
"stress": 3,
"forms": [
"утешить"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "ракӏ-макӏ гьабизе, гӏодове вуссинавизе, виччазавизе, ракӏ гъезабизе, ургъалаби бигьа гьаризе, ракӏ бохизабизе, ракӏ чучизабизе",
"precomment": "jemanden/etwas beruhigen",
"examples": [
{
"de": "ein Kind trösten",
"av": "лъимер бохизабизе"
},
{
"de": "eine leidende Mutter trösten",
"av": "къваридго йигей (къварилъабаз кӏвекӏулей) эбел йохизайизе"
}
]
},
{
"text": "рохизаризе",
"precomment": "erfreuen"
}
]
}
trösten; sich trösten
сообщить о неточности{
"word": "trösten; sich trösten",
"stress": 5,
"forms": [
"утешать(ся)"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "утешить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "tröstend",
"stress": 5,
"stem": "УТЕШИТЕЛЬН",
"forms": [
"утешительный",
"утешительная",
"утешительное"
],
"senses": [
{
"text": "ракӏ гъезабулеб, хӏал хьезабулеб, ракӏ бохизабулеб, ракӏ чучизабулеб",
"examples": [
{
"de": "tröstliche Nachricht",
"av": "ракӏ бохизабулеб хабар"
}
]
}
]
}
{
"word": "Tröster",
"stress": 5,
"forms": [
"утешитель"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "ракӏ гъезабулев, хӏал хьезабулев, ракӏ бохизабулев, ракӏ чучизабулев чи"
}
]
}
{
"word": "Trösterin",
"stress": 5,
"forms": [
"утешительница"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "ракӏ гъезабулей, хӏал хьезабулей, ракӏ бохизабулей, ракӏ чучизабулей гӏадан"
}
]
}