{
"word": "рагъ",
"forms": [
"рагъ",
"рагъалъ",
"рагъуца",
"рагъул",
"рагъал"
],
"senses": [
{
"text": "Krieg, Front",
"examples": [
{
"av": "КӀудияб Ватӏанияб рагъ",
"de": "Großer Vaterländischer Krieg"
},
{
"av": "рагъ байбихьана",
"de": "der Krieg hat begonnen"
},
{
"av": "рагъ лъугӏана",
"de": "der Krieg ist zu Ende"
},
{
"av": "рагъул байбихьи",
"de": "Kriegsbeginn"
},
{
"av": "рагъалъ вас гьавуларо, гьавурав чӏван гурони",
"de": "der Krieg gebiert keine Söhne, sondern tötet sie nur",
"labels": [
"Sprichwort"
]
},
{
"av": "рагъул кор",
"de": "Kriegsbrand",
"comment": "wörtl. Glutpfanne des Krieges"
},
{
"av": "рагъул кьогӏлъи",
"de": "Kriegsbitternis"
},
{
"av": "рагъда гӏахьаллъизе",
"de": "am Krieg teilnehmen, kämpfen"
},
{
"av": "рагъда бахӏарчилъи бихьизабизе",
"de": "Heldentum im Krieg zeigen"
},
{
"av": "рагъда бугеб армия",
"de": "aktive Armee"
},
{
"av": "рагъде ине",
"de": "in den Krieg ziehen; an die Front gehen"
},
{
"av": "рагъде хӏадурлъизе",
"de": "sich auf den Krieg vorbereiten",
"comment": "zum Kampf; zum Gefecht"
},
{
"av": "нилъ рагъде данде руго",
"de": "wir sind gegen den Krieg"
},
{
"av": "рагъалдаса рекъел лъикӏаб",
"de": "Frieden ist besser als Krieg",
"labels": [
"Sprichwort"
]
}
]
},
{
"text": "Schlacht; Kampf; Gefecht; Streit; Wortgefecht",
"examples": [
{
"av": "гьаваялда рагъ",
"de": "Luftkampf"
},
{
"av": "зарул рагъ",
"de": "Faustkampf"
},
{
"av": "рагъул майдан",
"de": "Schlachtfeld"
},
{
"av": "рагъде лъугьине",
"de": "in den Kampf treten"
},
{
"av": "гӏасиял рагъал",
"de": "erbitterte Kämpfe"
}
]
},
{
"text": "Schlägerei; Rauferei; Skandal",
"examples": [
{
"av": "лъималазул рагъ",
"de": "Rauferei der Jungs"
},
{
"av": "тӏилил рагъ",
"de": "Stockkampf"
},
{
"av": "рагъ ккана",
"de": "der Krieg begann; es gab eine Rauferei"
}
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "рагъи",
"stress": 2,
"stem": "р",
"forms": [
"рагъи",
"рагъиялъ",
"рагъиялъул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Masdar",
"Verb"
],
"masdarfrom": "рагъизе"
},
{
"text": "Schlägerei"
},
{
"text": "Schimpfen, Beschimpfung, Verurteilung, Tadel",
"labels": [
"Dialektismus"
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "багъи",
"kind": "see"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Masdar"
}
{
"word": "рагъи",
"stress": 5,
"stem": "рагъ",
"forms": [
"рагъи",
"рагъиялъ",
"рагъиялъул",
"рагъидул",
"рагъаби"
],
"senses": [
{
"text": "Veranda; Balkon; Vordach",
"examples": [
{
"av": "гьитӏинаб рагъи",
"de": "kleine Veranda, Balkönchen"
},
{
"av": "гӏебаб рагъи",
"de": "breite Veranda"
},
{
"av": "чӏедераб рагъи",
"de": "schmale Veranda"
},
{
"av": "рагъи гьабизе",
"de": "eine Veranda anbauen"
},
{
"av": "рагъидул рагӏал",
"de": "Rand der Veranda"
},
{
"av": "рагъидул хӏуби",
"de": "Stützpfeiler der Veranda"
},
{
"av": "рагъидул хӏобода мугъги цун чӏана",
"de": "stand, an den Stützpfeiler der Veranda gelehnt"
},
{
"av": "рагъидул щоб",
"de": "Rand des Verandadachs"
},
{
"av": "нижер рагъида бегун букӏана мадугьаласул кету",
"de": "auf unserer Veranda lag die Katze des Nachbarn"
},
{
"av": "болъодухъа тӏаде рагъиде яхана ТӀавус",
"de": "Tawus ging die Treppe zur Veranda hinauf"
},
{
"av": "рагъидаса маккал рачахъана васас",
"de": "der Junge jagte die Tauben von der Veranda weg"
},
{
"av": "рагъидасан бачун букӏана доз ток",
"de": "sie verlegten Strom über den Balkon"
}
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "рагъубацӏ",
"stress": 5,
"forms": [
"рагъубацӏ",
"рагъубацӏица",
"рагъубацӏил",
"рагъубацӏал"
],
"senses": [
{
"text": "Raufbold, Raufenhans",
"labels": [
"umgangssprachlich"
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "рагъул",
"stress": 5,
"forms": [
"рагъул"
],
"senses": [
{
"genitivefrom": "рагъ",
"comment": "Genitiv"
},
{
"text": "militärisch; Kriegs-",
"examples": [
{
"av": "рагъул заман",
"de": "Kriegszeit"
},
{
"av": "рагъул кучӏдул",
"de": "Militärlieder"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "рагъ",
"kind": "from"
},
{
"target": "рагъулаб",
"kind": "see"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Genitiv"
}
{
"word": "рагъулаб",
"stress": 5,
"stem": "рагъула",
"forms": [
"рагъулаб"
],
"gender_forms": [
"рагъулаб",
"рагъулав",
"рагъулай"
],
"senses": [
{
"text": "militärisch, kriegerisch; Front-",
"examples": [
{
"av": "рагъулаб балъголъи",
"de": "Militärgeheimnis"
},
{
"av": "рагъулаб давла",
"de": "Kriegsbeute, Trophäen"
},
{
"av": "рагъулаб устав",
"de": "Militärreglement; Dienstvorschrift"
},
{
"av": "рагъулаб чин",
"de": "militärischer Dienstgrad"
},
{
"av": "рагъулал гьудулзаби",
"de": "Frontkameraden"
},
{
"av": "рагъулал нухал",
"de": "Frontstraßen"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "рагъул",
"kind": "see"
}
],
"pos": "Adjektiv",
"form": "—"
}
{
"word": "рагъухъан",
"stress": 5,
"stem": "рагъухъа",
"forms": [
"рагъухъан",
"рагъухъанас",
"рагъухъанасул",
"рагъухъаби"
],
"senses": [
{
"text": "Krieger, Soldat, Recke; Militär",
"examples": [
{
"av": "бахӏарчияв рагъухъан",
"de": "mutiger Krieger"
},
{
"av": "рагъухъанасул ярагъ",
"de": "Waffe des Kriegers"
},
{
"av": "рагъухъанлъун вукӏине",
"de": "Krieger sein"
}
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "рагъухъанлъи",
"stress": 5,
"forms": [
"рагъухъанлъи",
"рагъухъанлъиялъ",
"рагъухъанлъиялъул"
],
"senses": [
{
"text": "Bestimmung des Kriegers, Kämpfers"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "рагъ-кьал",
"stress": 2,
"forms": [
"рагъ-кьал",
"рагъ-кьалалъ",
"рагъ-кьалалъул"
],
"senses": [
{
"text": "Kriege",
"labels": [
"Kollektivsubstantiv"
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "рагъ",
"kind": "see"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "рагъ-муч",
"stress": 2,
"forms": [
"рагъ-муч",
"рагъ-мучалъ",
"рагъ-мучалъул"
],
"senses": [
{
"text": "Schlägerei",
"labels": [
"Kollektivsubstantiv"
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "рагъ",
"kind": "see"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}