{
"word": "рак",
"homonym": 1,
"forms": [
"рак",
"ракуца",
"ракул"
],
"senses": [
{
"text": "Mist; Dung",
"examples": [
{
"av": "рак баччизе",
"de": "Mist fahren",
"comment": "auf die Felder"
},
{
"av": "хурибе рак базе",
"de": "ein Feld düngen"
},
{
"av": "рак бараб хуриве Аллагьги валагьулев, бечедаб рокъое берцинай ясги ялагьулей",
"de": "auf das gedüngte Feld schaut Gott, in das reiche Haus schaut die Schöne",
"labels": [
"Sprichwort"
]
},
{
"av": "рак бачӏеб хур — хур гуро, хур гьечӏеб рукъ — рукъ гуро",
"de": "ungedüngtes Feld ist kein Feld, und eine Wirtschaft ohne Feld ist keine Wirtschaft",
"labels": [
"Sprichwort"
]
},
{
"av": "ракуца хур холаро, нахуца карщ холаро",
"de": "Mist schadet dem Acker nicht, Butter verdirbt den Brei nicht",
"labels": [
"Sprichwort"
],
"comment": "mit Butter verdirbt man den Brei nicht"
}
]
},
{
"text": "Kisjak; getrockneter Dung",
"examples": [
{
"av": "рак бухӏизе",
"de": "Mist brennen; Dung verbrennen",
"comment": "als Brennstoff"
},
{
"av": "ракул мачӏу",
"de": "Klottenschlichte, Dungstapel"
}
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "рак",
"homonym": 2,
"forms": [
"рак",
"ракалъ",
"ракалъул",
"ракал"
],
"senses": [
{
"text": "Krebs",
"labels": [
"Zoologie"
],
"examples": [
{
"av": "ракалъул гъуцӏдул",
"de": "Krebsscheren"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "ралъдалгарцӏ",
"kind": "see"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "рак",
"homonym": 3,
"forms": [
"рак",
"ракалъ",
"ракалъул"
],
"senses": [
{
"text": "Krebs",
"labels": [
"Medizin"
],
"examples": [
{
"av": "гьуърузулъ рак буго досул",
"de": "er hat Lungenkrebs"
}
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "ракагӏат",
"stress": 4,
"forms": [
"ракагӏат",
"ракагӏаталъ",
"ракагӏаталъул",
"ракагӏатал"
],
"senses": [
{
"text": "ritueller Zyklus des Namaz",
"comment": "bei den Muslimen",
"examples": [
{
"av": "маркӏачӏукак лъабго ракагӏаталъул букӏуна",
"de": "das Abendgebet besteht aus drei rituellen Zyklen"
}
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "ракалъул",
"stress": 2,
"forms": [
"ракалъул"
],
"senses": [
{
"genitivefrom": "рак",
"refwordnum": "3",
"comment": "Genitiv"
},
{
"text": "onkologisch",
"examples": [
{
"av": "ракалъул больница",
"de": "onkologisches Krankenhaus"
},
{
"av": "ракалъул унти",
"de": "onkologische Erkrankung"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "рак",
"kind": "from",
"refwordnum": "3"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Genitiv"
}
{
"word": "раква",
"stress": 5,
"forms": [
"раква",
"ракваялъ",
"ракваялъул",
"ракваби"
],
"senses": [
{
"text": "Turbine",
"examples": [
{
"av": "гьабил раква",
"de": "Mühlenturbine"
}
]
},
{
"text": "Trommel",
"examples": [
{
"av": "танчил раква",
"de": "Trommel der Pistole"
}
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "раквибокь",
"stress": 7,
"forms": [
"раквибокь",
"раквибокьалъ",
"раквибокьалъул",
"раквибокьал"
],
"senses": [
{
"text": "Turbinenraum in einer Wassermühle"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "ракета",
"stress": 4,
"forms": [
"ракета",
"ракетаялъ",
"ракетаялъул",
"ракетаби"
],
"senses": [
{
"text": "Rakete",
"labels": [
"in verschiedenen Bedeutungen"
],
"examples": [
{
"av": "космосалъулаб ракета",
"de": "Weltraumrakete"
},
{
"av": "сигнал кьолеб ракета",
"de": "Signalrakete"
},
{
"av": "ракета биччазе",
"de": "eine Rakete starten"
},
{
"av": "ракета кьвагьизе",
"de": "eine Leuchtpistole abfeuern"
},
{
"av": "ракетаялъул двигатель",
"de": "Raketentriebwerk"
}
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "ракетаялъулаб",
"stress": 4,
"forms": [
"ракетаялъулаб"
],
"gender_forms": [
"ракетаялъулаб",
"ракетаялъулав",
"ракетаялъулай"
],
"senses": [
{
"text": "Raketen-; raketentragend",
"examples": [
{
"av": "ракетаялъулабаб флот",
"de": "Raketenträgerflotte"
},
{
"av": "ракетаялъулабаб ярагъ",
"de": "Raketenwaffe"
}
]
}
],
"pos": "Adjektiv",
"form": "—"
}
{
"word": "ракетчик",
"stress": 4,
"forms": [
"ракетчик",
"ракетчикас",
"ракетчикасул",
"ракетчикал"
],
"senses": [
{
"text": "Raketensoldat; Raketenschütze"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "ракетчиклъи",
"stress": 4,
"forms": [
"ракетчиклъи",
"ракетчиклъиялъ",
"ракетчиклъиялъул"
],
"senses": [
{
"text": "Beruf des Raketensoldaten"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "раккури",
"stress": 5,
"forms": [
"раккури",
"раккуриялъ",
"раккуриялъул",
"раккуридул"
],
"senses": [
{
"text": "Dampf",
"labels": [
"Landwirtschaft; landwirtschaftlicher Begriff"
],
"examples": [
{
"av": "раккуриялъе тараб ракь",
"de": "Brachland; Acker in Brache"
}
]
},
{
"text": "Lagerstätte, Vorkommen",
"labels": [
"Geologie"
],
"examples": [
{
"av": "ганчӏил тӏорччол раккури",
"de": "Steinkohlenlager"
}
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "ракукъаб",
"stress": 4,
"forms": [
"ракукъаб"
],
"gender_forms": [
"ракукъаб",
"ракукъав",
"ракукъай"
],
"senses": [
{
"text": "ausgelaugt; nährstoffarm",
"comment": "wörtl. ungedüngt — über Boden"
}
],
"pos": "Adjektiv",
"form": "—"
}
{
"word": "ракхӏалаб",
"stress": 2,
"forms": [
"ракхӏалаб"
],
"gender_forms": [
"ракхӏалаб",
"ракхӏалав",
"ракхӏалай"
],
"senses": [
{
"text": "reichlich gedüngt, überdüngt — über Boden"
}
],
"pos": "Adjektiv",
"form": "—"
}