рокъ

{
  "word": "рокъоб",
  "stress": 5,
  "stem": "рокъо",
  "forms": [
    "рокъоб",
    "рокъобе",
    "рокъоса",
    "рокъосан"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "zu Hause",
      "labels": [
        "Adverb"
      ],
      "examples": [
        {
          "av": "рокъоб тезе",
          "de": "zu Hause lassen",
          "comment": "etwas"
        },
        {
          "av": "рокъоб чед бугесда, чияр мацӏ лъаларо",
          "de": "wer zu Hause genug Brot hat, kennt keine fremde Sprache",
          "labels": [
            "Sprichwort"
          ]
        },
        {
          "av": "рокъов — гъалбацӏ, къватӏив — гӏанкӏ",
          "de": "zu Hause ein Löwe, auf der Straße ein Hase",
          "labels": [
            "Sprichwort"
          ],
          "comment": "über einen bösen und feigen Ehemann"
        },
        {
          "av": "рокъов чи вугищ?",
          "de": "ist jemand zu Hause?"
        },
        {
          "av": "эмен рокъов вуго",
          "de": "der Vater ist zu Hause"
        },
        {
          "av": "дун жакъа рокъой чӏана",
          "de": "heute bin ich zu Hause geblieben"
        },
        {
          "av": "эбел рокъой йиго",
          "de": "Mutter ist zu Hause"
        },
        {
          "av": "лъимал рокъор руго",
          "de": "Kinder sind zu Hause"
        },
        {
          "av": "рокъобе лъим бачине",
          "de": "Wasser ins Haus leiten"
        },
        {
          "av": "рокъобе битӏизе",
          "de": "nach Hause schicken"
        },
        {
          "av": "рокъобе хӏалтӏи гьабизе",
          "de": "Hausaufgaben machen"
        },
        {
          "av": "рокъове ана дов",
          "de": "er ist nach Hause gegangen"
        },
        {
          "av": "чӏужу рокъое йитӏизе",
          "de": "sich von der Frau scheiden lassen",
          "labels": [
            "bildlich"
          ],
          "comment": "wörtl.; die Frau nach Hause schicken"
        },
        {
          "av": "рокъоре кагътал ритӏизе",
          "de": "Briefe nach Hause schicken"
        },
        {
          "av": "метер рокъоре тӏадруссуна дол",
          "de": "sie kehren morgen nach Hause zurück"
        },
        {
          "av": "рокъоса къватӏиве вахъине",
          "de": "das Haus verlassen"
        },
        {
          "av": "рокъоса чи",
          "de": "Hausgenosse",
          "comment": "wörtl. Mensch aus dem Haus"
        }
      ]
    }
  ],
  "pos": "Adverb",
  "form": "—"
}

{
  "word": "рокъоб-къватӏиб",
  "stress": 5,
  "stem": "рокъоб-къватӏи",
  "forms": [
    "рокъоб-къватӏиб"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "zu Hause und außer Haus; überall",
      "labels": [
        "Adverb"
      ],
      "examples": [
        {
          "av": "рокъоб-къватӏиб бугеб жоги бичун, налъи бецӏана дос",
          "de": "alles verkaufend, was zu Hause und außer Haus war, beglich er seine Schulden"
        },
        {
          "av": "рокъоб-къватӏив квалквадизе захӏмалъулеб буго гьанже дие",
          "de": "überall Hand anzulegen fällt mir jetzt schwerer"
        }
      ]
    }
  ],
  "pos": "Adverb",
  "form": "—"
}

{
  "word": "рокъосел",
  "stress": 5,
  "stem": "рокъосе",
  "forms": [
    "рокъосел",
    "рокъосез",
    "рокъосезул"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "Hausbewohner, Familienmitglieder",
      "labels": [
        "Plural"
      ]
    }
  ],
  "pos": "Substantiv",
  "form": "Plural"
}