рокь

{
  "word": "рокьи",
  "stress": 2,
  "stem": "рокь",
  "forms": [
    "рокьи",
    "рокьиялъ",
    "рокьуца",
    "рокьиялъул",
    "рокьул"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "Liebe",
      "examples": [
        {
          "av": "гьалагаб рокьи",
          "de": "leidenschaftliche Liebe"
        },
        {
          "av": "гӏасияб рокьи",
          "de": "starke Liebe"
        },
        {
          "av": "тӏоцебесеб рокьи",
          "de": "erste Liebe"
        },
        {
          "av": "хӏалтӏуде рокьи",
          "de": "Arbeitsliebe, Fleiß"
        },
        {
          "av": "рокьи бижизабизе",
          "de": "Liebe zu etwas einflößen"
        },
        {
          "av": "рокьи загьир гьабизе",
          "de": "seine Liebe gestehen, das Herz ausschütten"
        },
        {
          "av": "рокьи ккарал",
          "de": "Verliebte"
        },
        {
          "av": "рокьи ккезе",
          "de": "sich in jemanden verlieben; Zuneigung für jemanden empfinden",
          "comment": "jemanden"
        },
        {
          "av": "рокьи гьечӏеб черх — чед гьечӏеб таргьа",
          "de": "Körper ohne Liebe ist wie eine Tasche ohne Brot [für den Weg]",
          "labels": [
            "Sprichwort"
          ],
          "comment": "ein Mensch ohne Liebe ist ein Herd ohne Feuer"
        },
        {
          "av": "рокьуца хварал",
          "de": "an Liebe Gestorbene",
          "labels": [
            "poetisch",
            "Redewendung"
          ]
        },
        {
          "av": "рокьул асар",
          "de": "Gefühl der Liebe"
        },
        {
          "av": "рокьул бицине",
          "de": "von der Liebe erzählen"
        },
        {
          "av": "рокьул мугьру чӏвараб",
          "de": "mit dem Siegel der Liebe",
          "labels": [
            "poetisch",
            "Redewendung"
          ]
        },
        {
          "av": "рокьул пири пирхана",
          "de": "ein Blitz der Liebe zuckte auf",
          "labels": [
            "poetisch",
            "Redewendung"
          ]
        },
        {
          "av": "рокьул рачел къарав",
          "de": "verliebt",
          "comment": "wörtl. mit dem Gürtel der Liebe umgürtet"
        },
        {
          "av": "рокьул унти ккезе",
          "de": "an Liebeskummer erkranken"
        },
        {
          "av": "рокьул цӏа",
          "de": "Feuer der Liebe"
        },
        {
          "av": "рокьул цӏезебазе",
          "de": "mit Liebe erfüllen",
          "labels": [
            "poetisch",
            "Redewendung"
          ]
        },
        {
          "av": "рокьул цӏезе",
          "de": "sich mit Liebe erfüllen",
          "labels": [
            "poetisch",
            "Redewendung"
          ]
        },
        {
          "av": "рокьуе хилиплъизе",
          "de": "die Liebe verraten; in der Liebe betrügen"
        },
        {
          "av": "рокьул хер",
          "de": "Zaubertrank; Liebeskraut",
          "comment": "wörtl. dank der man angeblich jemanden in jemand anderen verliebt machen kann"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "Hobby; Leidenschaft für etwas",
      "examples": [
        {
          "av": "спорталъухъ рокьи ккун буго досул",
          "de": "er treibt gern Sport; er begeistert sich für Sport"
        }
      ]
    }
  ],
  "see_also": [
    {
      "target": "бокьи",
      "kind": "see"
    }
  ],
  "pos": "Substantiv",
  "form": "Nominativ"
}

{
  "word": "рокьи-кьал",
  "stress": 2,
  "forms": [
    "рокьи-кьал",
    "рокьи-кьалалъ",
    "рокьи-кьалалъул"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "Liebesangelegenheiten; Herzensangelegenheiten",
      "labels": [
        "Kollektivsubstantiv"
      ],
      "examples": [
        {
          "av": "рокьи-кьалалъул бицине",
          "de": "von Liebesangelegenheiten erzählen"
        }
      ]
    }
  ],
  "pos": "Substantiv",
  "form": "Nominativ"
}

{
  "word": "рокьоб",
  "stress": 5,
  "forms": [
    "рокьоб",
    "рокьобалъ",
    "рокьобалъул",
    "рокьобал"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "Spanne",
      "comment": "Abstand zwischen Daumen und kleinem Finger"
    }
  ],
  "pos": "Substantiv",
  "form": "Nominativ"
}

{
  "word": "рокьол",
  "stress": 5,
  "forms": [
    "рокьол"
  ],
  "senses": [
    {
      "genitivefrom": "ракьа",
      "comment": "Genitiv"
    }
  ],
  "see_also": [
    {
      "target": "ракьа",
      "kind": "from"
    }
  ],
  "pos": "Substantiv",
  "form": "Genitiv"
}

{
  "word": "рокьукъ",
  "stress": 2,
  "forms": [
    "рокьукъ",
    "рокьукъго"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "feindselig, hasserfüllt",
      "labels": [
        "Adverb"
      ],
      "examples": [
        {
          "av": "рокьукъго валагьизе",
          "de": "hasserfüllt anblicken"
        }
      ]
    }
  ],
  "pos": "Adverb",
  "form": "—"
}

{
  "word": "рокьукъаб",
  "stress": 2,
  "stem": "рокьукъа",
  "forms": [
    "рокьукъаб"
  ],
  "gender_forms": [
    "рокьукъаб",
    "рокьукъав",
    "рокьукъай"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "verhasst, ungeliebt; unsympathisch, antipathisch",
      "examples": [
        {
          "av": "рокьукъав чи",
          "de": "verhasste Person"
        },
        {
          "av": "рокьукъал харбал",
          "de": "schlechte Nachrichten"
        }
      ]
    }
  ],
  "pos": "Adjektiv",
  "form": "—"
}

{
  "word": "рокьукълъи",
  "stress": 2,
  "forms": [
    "рокьукълъи"
  ],
  "senses": [
    {
      "labels": [
        "Masdar",
        "Verb"
      ],
      "masdarfrom": "рокьукълъизе"
    },
    {
      "text": "Hass; Antipathie",
      "examples": [
        {
          "av": "тушманасде гӏасияб рокьукълъи",
          "de": "starker Hass auf den Feind"
        },
        {
          "av": "рокьукълъи бихьизабизе",
          "de": "Hass, Antipathie gegen jemanden zeigen"
        },
        {
          "av": "рокьукълъи букӏине",
          "de": "Hass auf jemanden empfinden"
        }
      ]
    }
  ],
  "pos": "Verb",
  "form": "Masdar"
}

{
  "word": "рокьукълъизаби",
  "stress": 2,
  "forms": [
    "рокьукълъизаби"
  ],
  "senses": [
    {
      "labels": [
        "Masdar",
        "Kausativ",
        "Verb"
      ],
      "masdarforceto": "рокьукълъизабизе"
    }
  ],
  "pos": "Verb",
  "form": "Masdar"
}

{
  "word": "рокьукълъизабизе",
  "stress": 2,
  "stem": "рокьукълъизаб",
  "forms": [
    "рокьукълъизабизе",
    "рокьукълъизабула",
    "рокьукълъизабила",
    "рокьукълъизабуна",
    "рокьукълъизабе"
  ],
  "senses": [
    {
      "labels": [
        "Kausativ"
      ],
      "forceto": "рокьукълъизе"
    }
  ],
  "see_also": [
    {
      "target": "рокьукълъизе",
      "kind": "from"
    }
  ],
  "pos": "Verb",
  "form": "Kausativ"
}

{
  "word": "рокьукълъизе",
  "stress": 2,
  "stem": "рокьукълъ",
  "forms": [
    "рокьукълъизе",
    "рокьукълъула",
    "рокьукълъила",
    "рокьукълъана",
    "рокьукълъе"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "hassenswert werden, verhasst sein",
      "examples": [
        {
          "av": "гьав чи дие рокьукълъана",
          "de": "dieser Mensch ist mir verhasst"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "hassen, jemanden nicht mehr lieben; Antipathie, Hass gegen jemanden/etwas empfinden",
      "examples": [
        {
          "av": "лъадуе рос рокьукълъана",
          "de": "die Frau hat aufgehört, ihren Mann zu lieben"
        },
        {
          "av": "мун досие рокьукълъун вугев куц!",
          "de": "wie sehr er dich hasst!"
        }
      ]
    }
  ],
  "pos": "Verb",
  "form": "Infinitiv"
}

{
  "word": "рокьул",
  "stress": 2,
  "forms": [
    "рокьул"
  ],
  "senses": [
    {
      "genitivefrom": "рокьи",
      "comment": "Genitiv"
    },
    {
      "text": "Liebes-",
      "examples": [
        {
          "av": "рокьул алфазал",
          "de": "Liebesworte"
        },
        {
          "av": "рокьул дардал руго дуде рикьизе",
          "de": "ich möchte meinen Liebesschmerz mit dir teilen"
        },
        {
          "av": "рокьул кучӏдул ахӏизе",
          "de": "Liebeslieder singen"
        }
      ]
    }
  ],
  "see_also": [
    {
      "target": "рокьи",
      "kind": "from"
    }
  ],
  "pos": "Substantiv",
  "form": "Genitiv"
}

{
  "word": "рокьумахх",
  "stress": 2,
  "forms": [
    "рокьумахх",
    "рокьумаххас",
    "рокьумаххасул",
    "рокьумаххал"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "leicht entflammbarer Mensch; jemand, der sich leicht verliebt"
    }
  ],
  "pos": "Adjektiv",
  "form": "—"
}

{
  "word": "рокьухъан",
  "stress": 2,
  "stem": "рокьухъа",
  "forms": [
    "рокьухъан",
    "рокьухъанас",
    "рокьухъанасул",
    "рокьухъаби"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "Schürzenjäger; Frauenheld; Verführer",
      "labels": [
        "selten"
      ]
    }
  ],
  "pos": "Substantiv",
  "form": "Nominativ"
}