{
"word": "рас",
"forms": [
"рас",
"расалъ",
"расалъул",
"расал"
],
"senses": [
{
"text": "Haar; Haare",
"examples": [
{
"av": "керчаб рас",
"de": "dickes Haar"
},
{
"av": "кӏургӏараб рас",
"de": "lockiges Haar"
},
{
"av": "лъедераб рас",
"de": "lichtes Haar"
},
{
"av": "магжил рас",
"de": "Barthaare"
},
{
"av": "тӏеренаб рас",
"de": "feines Haar"
},
{
"av": "бетӏералда рас бахъун чӏана",
"de": "die Haare standen zu Berge"
},
{
"av": "рас бикьизе",
"de": "einen Scheitel ziehen"
},
{
"av": "рас рас хъахӏлъун буго",
"de": "die Haare sind grau geworden"
},
{
"av": "расул кьибил",
"de": "Haarwurzel"
},
{
"av": "расул цӏурав",
"de": "haarig"
},
{
"av": "расул цӏураб керен",
"de": "behaarte Brust"
},
{
"av": "расуда бан",
"de": "am seidenen Faden"
},
{
"av": "рас кӏкӏвелизе",
"de": "fürchten; sich fürchten"
},
{
"av": "рас тӏезе",
"de": "zum Zahlen bringen, zum Ausgeben bringen",
"comment": "wörtl. Haare ausreißen"
}
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "раса",
"stress": 2,
"forms": [
"раса",
"расаялъ",
"расаялъул"
],
"senses": [
{
"text": "раса",
"examples": [
{
"av": "хъахӏаб раса",
"de": "weiße Rasse"
},
{
"av": "раса гӏодобегӏан гьаби",
"de": "Rassendiskriminierung"
},
{
"av": "батӏи-батӏияб расаялъул гӏадамал",
"de": "Menschen verschiedener Rassenzugehörigkeit"
}
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "раса",
"stress": 4,
"forms": [
"раса",
"расаялъ",
"росоца",
"расаялъул",
"росол",
"русби"
],
"senses": [
{
"text": "Boot",
"examples": [
{
"av": "гьитӏинаб раса",
"de": "Boot; Schiffchen"
},
{
"av": "росотӏа рекӏун гӏор бахине",
"de": "den Fluss mit dem Boot überqueren"
}
]
},
{
"text": "Trog",
"examples": [
{
"av": "раса хъвагӏазе",
"de": "einen Trog ausschaben"
},
{
"av": "раса хъвагӏалеб гӏункӏкӏ гӏадин",
"de": "wie eine Maus, die an einer Futterkrippe nagt",
"comment": "über das schlechte Spiel auf Saiteninstrumenten"
}
]
},
{
"text": "Tränktrog",
"examples": [
{
"av": "боцӏи гьекъезе раса лъун буго",
"de": "ein Tränktrog für Vieh ist aufgestellt"
}
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "расаб",
"stress": 2,
"forms": [
"расаб"
],
"gender_forms": [
"расаб",
"расав",
"расай"
],
"senses": [
{
"text": "Pelz-, pelzig",
"examples": [
{
"av": "тӏингъил расаб рахъ",
"de": "Pelzseite des Pelzmantels"
}
]
}
],
"pos": "Adjektiv",
"form": "—"
}
{
"word": "расалъи",
"stress": 4,
"stem": "расалъ",
"forms": [
"расалъи",
"расалъиялъ",
"расалъиялъул",
"расалъаби"
],
"senses": [
{
"text": "Tal",
"examples": [
{
"av": "мугӏрузул расалъи",
"de": "Gebirgstal"
},
{
"av": "тӏогьол расалъи",
"de": "Blumental"
}
]
},
{
"text": "Flussbett",
"comment": "Flüsse",
"examples": [
{
"av": "гӏурул расалъи",
"de": "Flussbett"
}
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "расалъиялъул",
"stress": 4,
"forms": [
"расалъиялъул"
],
"senses": [
{
"genitivefrom": "расалъи",
"comment": "Genitiv"
},
{
"text": "Tal-",
"examples": [
{
"av": "расалъиялъул бакӏал",
"de": "Talabschnitte"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "расалъи",
"kind": "from"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Genitiv"
}
{
"word": "расанди",
"stress": 4,
"forms": [
"расанди",
"расандиялъ",
"расандиялъул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Masdar",
"Verb"
],
"masdarfrom": "расандизе"
},
{
"text": "Spiel (Vorgang); Zeitvertreib",
"examples": [
{
"av": "лъималазул расанди",
"de": "Kinderspiel, Spiel der Kinder"
},
{
"av": "расанди бахъизе",
"de": "tanzen",
"labels": [
"Dialektismus"
]
}
]
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Masdar"
}
{
"word": "расандизаризе",
"stress": 4,
"stem": "расандизар",
"forms": [
"расандизаризе",
"расандизарула",
"расандизарила",
"расандизаруна",
"расандизаре"
],
"senses": [
{
"text": "Spiele arrangieren, anzetteln; jemanden spielen lassen; jemanden in ein Spiel hineinziehen; mit jemandem spielen",
"labels": [
"Kausativ"
]
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Kausativ"
}
{
"word": "расандизе",
"stress": 4,
"stem": "расанд",
"forms": [
"расандизе",
"расандула",
"расандила",
"расандана",
"расанде"
],
"senses": [
{
"text": "(sich) amüsieren; spielen; toben",
"examples": [
{
"av": "лъимал ахикь расандулел руго",
"de": "Kinder tollen im Garten herum"
}
]
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Infinitiv"
}
{
"word": "расандухъан",
"stress": 4,
"stem": "расандухъа",
"forms": [
"расандухъан",
"расандухъанас",
"расандухъаналъ",
"расандухъанасул",
"расандухъаналъул",
"расандухъаби"
],
"senses": [
{
"text": "Tänzer",
"labels": [
"Dialektismus"
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "—"
}
{
"word": "расандухъанлъи",
"stress": 4,
"forms": [
"расандухъанлъи",
"расандухъанлъиялъ",
"расандухъанлъиялъул"
],
"senses": [
{
"text": "Fähigkeit zu tanzen",
"labels": [
"Dialektismus"
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "расанизари",
"stress": 4,
"forms": [
"расанизари"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Masdar",
"Kausativ",
"Verb"
],
"masdarforceto": "расандизаризе"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Masdar"
}
{
"word": "расанкӏо",
"stress": 4,
"stem": "расанкӏ",
"forms": [
"расанкӏо",
"расанкӏоялъ",
"расанкӏоялъул",
"расанкӏаби"
],
"senses": [
{
"text": "Spielzeug",
"examples": [
{
"av": "лъималазул расанкӏаби",
"de": "Kinderspielzeug"
},
{
"av": "расанкӏабигун расандизе",
"de": "mit Spielzeug spielen"
}
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "расачи",
"stress": 4,
"stem": "расач",
"forms": [
"расачи",
"расачияс",
"расачиясул",
"расачагӏи"
],
"senses": [
{
"text": "Fährmann; Bootmann",
"examples": [
{
"av": "расачияс ниж гӏурул доб рахъалде рачана",
"de": "der Fährmann hat uns ans andere Ufer des Flusses gebracht"
}
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "—"
}
{
"word": "раса-цӏалкӏу",
"stress": 4,
"forms": [
"раса-цӏалкӏу",
"раса-цӏалкӏуялъ",
"раса-цӏалкӏуялъул"
],
"senses": [
{
"text": "Sieb und Trog",
"labels": [
"Kollektivsubstantiv"
],
"examples": [
{
"av": "кӏвахӏ гьечӏого хӏалтӏарасул раса-цӏалкӏу кӏетӏола",
"de": "wer unermüdlich arbeitet, dessen Sieb und Trog machen Geräusche",
"labels": [
"Sprichwort"
],
"comment": "wer nicht arbeitet, soll auch nicht essen"
},
{
"av": "цӏидалъго раса-цӏалкӏу магӏида",
"de": "neues Sieb und Trog hängen an Nägeln",
"labels": [
"Redensart"
]
}
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "расбагӏар",
"stress": 2,
"forms": [
"расбагӏар",
"расбагӏарица",
"расбагӏарил"
],
"senses": [
{
"text": "Reizker"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "расги",
"stress": 2,
"forms": [
"расги"
],
"senses": [
{
"text": "überhaupt nicht; gar nicht",
"labels": [
"Adverb"
],
"examples": [
{
"av": "расги барахщинчӏого",
"de": "überhaupt nicht geizig"
},
{
"av": "расги ккечӏого",
"de": "ohne jeglichen Schaden"
},
{
"av": "расги нечоге!",
"de": "geniere dich überhaupt nicht!"
},
{
"av": "расги хӏинкъичӏо дов",
"de": "er hat sich überhaupt nicht erschrocken"
}
]
},
{
"text": "nichts",
"comment": "mit negativem Pronomen",
"examples": [
{
"av": "расги гьечӏо",
"de": "nichts da"
},
{
"av": "расги ккечӏо",
"de": "nichts ist passiert"
},
{
"av": "расги ккечӏеб гӏадин",
"de": "als ob nichts geschehen wäre"
}
]
}
],
"pos": "Adverb",
"form": "—"
}
{
"word": "расен",
"stress": 4,
"forms": [
"расен",
"расеналъ",
"расеналъул",
"расенал"
],
"senses": [
{
"text": "Muster, Ornament",
"examples": [
{
"av": "берцинаб расен",
"de": "schönes Muster"
},
{
"av": "расен бугеб гӏеретӏ",
"de": "Krug mit Mustern"
},
{
"av": "расен бикӏизе (гьабизе)",
"de": "mit Mustern verzieren"
},
{
"av": "мокъокъида расен гӏадин рекъола",
"de": "passt wie Muster auf dem Rebhuhn",
"comment": "d. h. passt wirklich, steht jemandem"
}
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "расжубай",
"stress": 2,
"stem": "расжуба",
"forms": [
"расжубай",
"расжубаялъ",
"расжубаялъул"
],
"senses": [
{
"text": "Haaransatz"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "расизм",
"stress": 4,
"forms": [
"расизм",
"расизмалъ",
"расизмалъул"
],
"senses": [
{
"text": "Rassismus",
"comment": "инсанасул расаби ращадал гьечӏин, цо раса цогидаздаса тӏокӏаб ва тӏадчилъи гьабизе кколеб бугилан абулеб, жибгоги гӏелмуялде гӏаксаб ва заралияб теория",
"comment_lang": "av"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "расизмалъулаб",
"stress": 4,
"forms": [
"расизмалъулаб"
],
"gender_forms": [
"расизмалъулаб",
"расизмалъулав",
"расизмалъулай"
],
"senses": [
{
"text": "rassistisch",
"examples": [
{
"av": "расизмалъулаб режим",
"de": "rassistisches Regime"
},
{
"av": "расизмалъулаб теория",
"de": "rassistische Theorie"
}
]
}
],
"pos": "Adjektiv",
"form": "—"
}
{
"word": "расист",
"stress": 4,
"forms": [
"расист",
"расистас",
"расисталъ",
"расистасул",
"расисталъул",
"расистал"
],
"senses": [
{
"text": "Rassist und Rassistin",
"comment": "расизмалъул рахъ ккурав чи яги чӏужугӏадан",
"comment_lang": "av"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "раскӏал",
"stress": 2,
"stem": "раскӏа",
"forms": [
"раскӏал",
"раскӏаз",
"раскӏазул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Plural"
],
"pluralfor": "расукӏ"
}
],
"see_also": [
{
"target": "расукӏ",
"kind": "from"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Plural"
}
{
"word": "раскӏил",
"stress": 6,
"forms": [
"раскӏил"
],
"senses": [
{
"genitivefrom": "расукӏ",
"comment": "Genitiv"
}
],
"see_also": [
{
"target": "расукӏ",
"kind": "from"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Genitiv"
}
{
"word": "расмеседилаб",
"stress": 2,
"forms": [
"расмеседилаб"
],
"gender_forms": [
"расмеседилаб",
"расмеседилав",
"расмеседилай"
],
"senses": [
{
"text": "goldvliesig",
"examples": [
{
"av": "расмеседилаб кьегӏер",
"de": "goldvliesiges Lamm"
}
]
}
],
"pos": "Adjektiv",
"form": "—"
}
{
"word": "расму",
"stress": 2,
"forms": [
"расму",
"расмуялъ",
"расмуялъул"
],
"senses": [
{
"text": "Brauch, Gewohnheitsrecht",
"labels": [
"veraltet",
"bildungssprachlich"
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "расписание",
"stress": 7,
"stem": "расписани",
"forms": [
"расписание",
"расписаниялъ",
"расписаниялъул",
"расписаниял"
],
"senses": [
{
"text": "Stundenplan, Fahrplan",
"examples": [
{
"av": "дарсазул расписание",
"de": "Stundenplan"
},
{
"av": "поездазул расписание",
"de": "Fahrplan der Züge"
},
{
"av": "автобус расписаниялда рекъон бачӏана",
"de": "der Bus kam pünktlich an"
},
{
"av": "штатазул расписание",
"de": "Stellenplan",
"comment": "xъuɫuxъazul sijaħ"
}
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "расписка",
"stress": 5,
"forms": [
"расписка",
"распискаялъ",
"распискаялъул",
"распискаби"
],
"senses": [
{
"text": "Quittung",
"examples": [
{
"av": "авансалъул гӏарац босиялъул расписка",
"de": "Quittung über den Erhalt einer Anzahlung"
},
{
"av": "гӏарац щвеялъул расписка кьезе",
"de": "eine Empfangsbescheinigung für Geld ausstellen"
},
{
"av": "распискаялда рекъон кьезе",
"de": "gegen Quittung geben"
}
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "раствор",
"stress": 6,
"forms": [
"раствор",
"растворалъ",
"растворалъул"
],
"senses": [
{
"text": "Lösung",
"examples": [
{
"av": "цементалъул раствор",
"de": "Zementmörtel"
},
{
"av": "раствор гьабизе",
"de": "Mörtel anrühren"
}
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "растечӏого",
"stress": 2,
"forms": [
"растечӏого"
],
"senses": [
{
"text": "ganz und gar; vollständig; gänzlich",
"labels": [
"Adverb"
],
"examples": [
{
"av": "растечӏого босе",
"de": "nimm alles"
},
{
"av": "растечӏого налъи бецӏана вацас",
"de": "der Bruder hat alle [seine] Schulden beglichen"
},
{
"av": "растечӏого цӏалана дос гьаб кӏудияб тӏехь",
"de": "er hat dieses große Buch komplett gelesen"
}
]
}
],
"pos": "Adverb",
"form": "—"
}
{
"word": "растрата",
"stress": 6,
"forms": [
"растрата",
"растратаялъ",
"растратаялъул",
"растратаби"
],
"senses": [
{
"text": "Veruntreuung",
"examples": [
{
"av": "кӏудияб растрата",
"de": "große Veruntreuung"
},
{
"av": "растрата бецӏизе",
"de": "Veruntreuung ersetzen"
},
{
"av": "растрата гьабизе",
"de": "veruntreuen, Unterschlagung begehen"
}
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "расукъаб",
"stress": 4,
"forms": [
"расукъаб"
],
"gender_forms": [
"расукъаб",
"расукъав",
"расукъай"
],
"senses": [
{
"text": "haarlos, kahl",
"examples": [
{
"av": "расукъаб бетӏер",
"de": "Kahlkopf"
}
]
}
],
"pos": "Adjektiv",
"form": "—"
}
{
"word": "расукълъи",
"stress": 4,
"forms": [
"расукълъи",
"расукълъиялъ",
"расукълъиялъул"
],
"senses": [
{
"text": "Haarlosigkeit, Glatze, kahle Stelle"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "расукӏ",
"stress": 4,
"forms": [
"расукӏ",
"расукӏалъ",
"раскӏица",
"расукӏалъул",
"раскӏил",
"расукӏал",
"раскӏал"
],
"senses": [
{
"text": "Dickdarm; Grimmdarm",
"labels": [
"Anatomie"
]
},
{
"text": "Rasuk",
"comment": "Wurst aus dem Dickdarm mit flüssiger Fleischfarschfüllung",
"examples": [
{
"av": "расукӏ белъине",
"de": "Rasuk kochen"
},
{
"av": "расукӏ цӏезе",
"de": "Rasuk füllen"
}
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "расул",
"stress": 4,
"homonym": 1,
"forms": [
"расул"
],
"senses": [
{
"genitivefrom": "рас",
"comment": "Genitiv"
},
{
"text": "Haar-"
}
],
"see_also": [
{
"target": "рас",
"kind": "from"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Genitiv"
}
{
"word": "расул",
"stress": 4,
"homonym": 2,
"forms": [
"расул",
"расулас",
"расуласул",
"расулал",
"расулица",
"расулил"
],
"senses": [
{
"text": "Gesandter, Bote",
"forms": [
"расулас",
"расуласул",
"расулал"
]
},
{
"text": "Rasul",
"precomment": "Großbuchstabe 'R'",
"comment": "männlicher Eigenname",
"forms": [
"расулица",
"расулил"
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "расуллъи",
"stress": 4,
"forms": [
"расуллъи",
"расуллъиялъ",
"расуллъиялъул"
],
"senses": [
{
"comment": "abstraktes Nomen von 'rasul'"
}
],
"see_also": [
{
"target": "расул",
"kind": "from",
"refwordnum": "2"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "расурукъ",
"stress": 4,
"forms": [
"расурукъ",
"расурукъалъ",
"расурукъалъул"
],
"senses": [
{
"text": "Gänsehaut",
"examples": [
{
"av": "досул гьурмаде расурукъ бан букӏана",
"de": "sein Gesicht war mit Gänsehaut bedeckt"
}
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "расцин",
"stress": 2,
"forms": [
"расцин"
],
"senses": [
{
"text": "nichts, keinerlei, überhaupt nicht",
"comment": "Pronomen; mit verneintem Verb",
"labels": [
"Adverb"
],
"examples": [
{
"av": "расцин ханжу гьечӏогури рокъоб",
"de": "es ist ja überhaupt kein Mehl im Haus"
}
]
}
],
"pos": "Adverb",
"form": "—"
}
{
"word": "расчёт",
"forms": [
"расчёт",
"расчёталъ",
"расчёталъул",
"расчётал"
],
"senses": [
{
"text": "Berechnung, Kalkül",
"examples": [
{
"av": "кодобе гӏарац кьун гьабулеб расчёт",
"de": "Barzahlung"
},
{
"av": "кодобе гӏарац кьечӏого гьабулеб расчёт",
"de": "bargeldloser Zahlungsverkehr"
},
{
"av": "расчёт гьабизе",
"de": "eine Berechnung anstellen, abrechnen"
},
{
"av": "расчёт ккезе",
"de": "Rechnungen begleichen"
},
{
"av": "расчёт кьезе",
"de": "j-n entlassen"
},
{
"av": "магӏишатияб расчёт",
"de": "wirtschaftliche Rechnungsführung"
}
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "расчёталъул",
"forms": [
"расчёталъул"
],
"senses": [
{
"genitivefrom": "расчёт",
"comment": "Genitiv"
},
{
"text": "berechnet; rechnerisch",
"examples": [
{
"av": "расчёталъул книжка",
"de": "Abrechnungsbuch"
},
{
"av": "банкалда расчёталъул счёт",
"de": "Girokonto bei der Bank"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "расчёт",
"kind": "from"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Genitiv"
}
{
"word": "рас-муч",
"stress": 2,
"forms": [
"рас-муч",
"рас-мучалъ",
"рас-мучалъул"
],
"senses": [
{
"text": "Haare; Behaarung",
"labels": [
"Kollektivsubstantiv"
],
"comment": "am Körper, Gesicht",
"examples": [
{
"av": "хъахӏаб рас-муч",
"de": "graue Haare"
},
{
"av": "гьурмада рас-муч гьечӏев бихьинчи",
"de": "ein Mann ohne Gesichtsbehaarung"
}
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "рас-мучхӏалаб",
"stress": 2,
"forms": [
"рас-мучхӏалаб"
],
"gender_forms": [
"рас-мучхӏалаб",
"рас-мучхӏалав",
"рас-мучхӏалай"
],
"senses": [
{
"text": "stark behaart; mit dichter Behaarung"
}
],
"pos": "Adjektiv",
"form": "—"
}
{
"word": "рас-расккун",
"stress": 6,
"forms": [
"рас-расккун"
],
"senses": [
{
"text": "Haar für Haar; jedes einzelne Haar",
"labels": [
"Adverb"
],
"examples": [
{
"av": "рас-расккун бетӏизе",
"de": "ein Haar nach dem anderen ausrupfen"
},
{
"av": "рас-расккун хал гьабизе",
"de": "gründlich, sehr aufmerksam prüfen",
"labels": [
"bildlich"
],
"comment": "wörtl. jedes Haar prüfen"
}
]
}
],
"pos": "Adverb",
"form": "—"
}