{
"word": "ратӏа",
"stress": 5,
"forms": [
"ратӏа",
"ратӏаялъ",
"ротӏоца",
"ратӏаялъул",
"ротӏол",
"рутӏби"
],
"senses": [
{
"text": "Vorderbein",
"comment": "von Tieren",
"examples": [
{
"av": "ратӏа бахъизе",
"de": "das Vorderbein abtrennen",
"comment": "von der Tierkarkasse"
},
{
"av": "ротӏокьа хьабалахъагӏучӏал",
"de": "Rippen, die an das Vorderbein grenzen",
"comment": "von Tieren"
},
{
"av": "тӏасан бох бегьичони, гъоркьан ратӏа бегьулареб",
"de": "wenn du kein hinteres Bein schenkst, wird man dir auch kein vorderes Bein schenken",
"labels": [
"Sprichwort"
],
"comment": "Tuschi; über gegenseitige Geschenke"
}
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "ратӏал",
"stress": 5,
"forms": [
"ратӏал",
"ратӏалалъ",
"ратӏалалъул",
"ратӏалал"
],
"senses": [
{
"text": "Ratl",
"labels": [
"veraltet"
],
"comment": "Gewichtseinheit = 2,4 kg",
"examples": [
{
"av": "ратӏал щарил — щигат нахул",
"de": "von ratli Sauerrahm erhält man schigat (1,2 kg) Butter",
"comment": "nach dem Buttern"
},
{
"av": "ратӏалги щоларого, щигатги гӏоларого",
"de": "ratl ist ihm nicht zugänglich, und mit schchigat ist er nicht einverstanden",
"labels": [
"Redensart"
],
"comment": "über eine Person, die sich nicht mit wenig zufrieden gibt"
}
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "ратӏалъи",
"stress": 5,
"stem": "р",
"forms": [
"ратӏалъи",
"ратӏалъиялъ",
"ратӏалъиялъул"
],
"senses": [
{
"text": "Trennung, Abschied",
"examples": [
{
"av": "чӏаго ратӏалъи захӏматаб жо буго",
"de": "die Trennung von den Lebenden ist schwer",
"labels": [
"Redensart"
]
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "батӏалъизе",
"kind": "see"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "ратӏалъул",
"stress": 5,
"stem": "р",
"forms": [
"ратӏалъул"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"av": "ратӏалъул падеж",
"de": "Ablativ",
"labels": [
"Grammatik"
]
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "батӏалъизе",
"kind": "see"
}
],
"pos": "Adjektiv",
"form": "—"
}
{
"word": "ратӏликъ",
"stress": 6,
"forms": [
"ратӏликъ",
"ратӏликъго"
],
"senses": [
{
"text": "unvollständig bekleidet, ohne Kleidung",
"labels": [
"Adverb"
],
"examples": [
{
"av": "ратӏликъ хутӏизе",
"de": "ohne Kleidung bleiben"
}
]
}
],
"pos": "Adverb",
"form": "—"
}
{
"word": "ратӏликъаб",
"stress": 6,
"stem": "ратӏликъа",
"forms": [
"ратӏликъаб"
],
"gender_forms": [
"ратӏликъаб",
"ратӏликъав",
"ратӏликъай"
],
"senses": [
{
"text": "schlecht bekleidet",
"examples": [
{
"av": "ратӏликъав чи",
"de": "ein Mensch ohne ausreichende Kleidung"
}
]
}
],
"pos": "Adjektiv",
"form": "—"
}
{
"word": "ратӏликълъи",
"stress": 6,
"forms": [
"ратӏликълъи",
"ратӏликълъиялъ",
"ратӏликълъиялъул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Masdar",
"Verb"
],
"masdarfrom": "ратӏликълъизе"
},
{
"text": "Mangel an Kleidung, ungenügende Bekleidung"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Masdar"
}
{
"word": "ратӏликълъизаби",
"stress": 6,
"forms": [
"ратӏликълъизаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Masdar",
"Kausativ",
"Verb"
],
"masdarforceto": "ратӏликълъизабизе"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Masdar"
}
{
"word": "ратӏликълъизабизе",
"stress": 6,
"stem": "ратӏликълъизаб",
"forms": [
"ратӏликълъизабизе",
"ратӏликълъизабула",
"ратӏликълъизабила",
"ратӏликълъизабуна",
"ратӏликълъизабе"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Kausativ"
],
"forceto": "ратӏликълъизе"
}
],
"see_also": [
{
"target": "ратӏликълъизе",
"kind": "from"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Kausativ"
}
{
"word": "ратӏликълъизе",
"stress": 6,
"stem": "ратӏликълъ",
"forms": [
"ратӏликълъизе",
"ратӏликълъула",
"ратӏликълъила",
"ратӏликълъана"
],
"senses": [
{
"text": "unbekleidet sein, kleidungslos werden, ohne Kleidung bleiben"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Infinitiv"
}
{
"word": "ратӏлил",
"stress": 6,
"forms": [
"ратӏлил"
],
"senses": [
{
"genitivefrom": "ретӏел",
"comment": "Genitiv"
},
{
"text": "Kleider-; Bekleidungs-",
"examples": [
{
"av": "ратӏлил щётка",
"de": "Kleiderbürste"
},
{
"av": "ратӏлил устар",
"de": "Schneider und Schneiderin"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "ретӏел",
"kind": "from"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Genitiv"
}