{
"word": "рии",
"stress": 3,
"forms": [
"рии",
"рииялъ",
"риидалил",
"роол"
],
"senses": [
{
"text": "Sommer, Sommerzeit",
"examples": [
{
"av": "багӏарараб рии",
"de": "heißer Sommer"
},
{
"av": "бухӏараб рии",
"de": "schwüler Sommer"
},
{
"av": "рии бачӏана",
"de": "der Sommer ist gekommen"
},
{
"av": "рии тӏаде щвана",
"de": "der Sommer ist da"
},
{
"av": "рии чӏана",
"de": "der Sommer hat begonnen"
},
{
"av": "рии бакьулъ",
"de": "mitten im Sommer"
},
{
"av": "рии — кьарияб, кьин — хӏалакъаб",
"de": "Sommer ist reich, Winter ist arm",
"labels": [
"Sprichwort"
],
"comment": "wörtl. Sommer — fett, Winter — mager"
},
{
"av": "рии бакьулъ",
"de": "im Hochsommer"
},
{
"av": "Риидалил бакьулъ гӏазу банани, ГӀадамал хӏинкъила, хӏайванал хвела",
"de": "Wenn mitten im Sommer Schnee fällt, erschrecken die Menschen und das Vieh verendet",
"labels": [
"Folklore"
]
}
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "риидал",
"stress": 3,
"forms": [
"риидал"
],
"senses": [
{
"text": "im Sommer, zur Sommerzeit",
"labels": [
"Adverb"
],
"examples": [
{
"av": "гъоркьиса риидал",
"de": "letzten Sommer"
},
{
"av": "исана риидал",
"de": "in diesem Sommer"
},
{
"av": "риидал бакъуца мугъ бухӏичӏони, хасало чӏагӏдаца чехь бухӏуларо",
"de": "wenn im Sommer die Sonne den Rücken nicht wärmt, wärmt im Winter der Met den Magen nicht",
"labels": [
"Sprichwort"
],
"comment": "ohne Fleiß kein Preis"
},
{
"av": "риидал борохь бихьарав хасало гӏарщикьа хӏинкъулев",
"de": "wer im Sommer eine Schlange gesehen hat, fürchtet im Winter sogar ein Seil",
"labels": [
"Sprichwort"
],
"comment": "gebranntes Kind scheut das Feuer"
},
{
"av": "риидал гьабичӏеб хасало батулареб",
"de": "was im Sommer nicht vorbereitet ist, findet man im Winter nicht",
"labels": [
"Sprichwort"
]
},
{
"av": "риидал кьижани, кьиндал гӏака холеб",
"de": "wenn du im Sommer schläfst, verendet im Winter die Kuh",
"labels": [
"Sprichwort"
],
"comment": "über diejenigen, die kein Winterfutter vorbereitet haben"
},
{
"av": "риидал хер гьабе, хасало харицел гьабе",
"de": "im Sommer bereite das Heu vor, im Winter bereite die Sense vor",
"labels": [
"Sprichwort"
]
},
{
"av": "риидал гӏадин",
"de": "sommerlich, wie im Sommer"
},
{
"av": "риидал гӏадин хинго буго жакъа",
"de": "heute ist es sommerlich warm"
},
{
"av": "риидалги хасалоги хинго букӏуна нижер гьаниб",
"de": "bei uns ist es hier im Sommer und im Winter warm"
}
]
}
],
"pos": "Adverb",
"form": "—"
}
{
"word": "риидалалде",
"stress": 3,
"stem": "риидалалд",
"forms": [
"риидалалде",
"риидалалдаса"
],
"senses": [
{
"text": "zum Sommer",
"labels": [
"Adverb"
],
"examples": [
{
"av": "риидалалде тӏадагьал хьитал росизе",
"de": "leichte Schuhe für den Sommer erwerben"
},
{
"av": "риидалалдаса нахъе",
"de": "seit dem Sommer"
}
]
}
],
"pos": "Adverb",
"form": "—"
}
{
"word": "риидалил",
"stress": 3,
"forms": [
"риидалил"
],
"senses": [
{
"text": "sommerlich",
"examples": [
{
"av": "риидалил багӏари",
"de": "Sommerhitze"
},
{
"av": "риидалил бухӏи",
"de": "Sommerhitze"
},
{
"av": "риидалил къоял",
"de": "Sommertage"
},
{
"av": "риидалил ретӏел",
"de": "Sommerkleidung; Sommeruniform",
"comment": "der Kleidung"
}
]
}
],
"pos": "Adjektiv",
"form": "—"
}
{
"word": "риидаллъагӏан",
"stress": 3,
"forms": [
"риидаллъагӏан"
],
"senses": [
{
"text": "bis zum Sommer",
"labels": [
"Adverb"
],
"examples": [
{
"av": "риидаллъагӏан тана мина базе",
"de": "hat den Hausbau bis zum Sommer verzögert / verschleppt"
}
]
}
],
"pos": "Adverb",
"form": "—"
}
{
"word": "рииялъ",
"stress": 3,
"forms": [
"рииялъ",
"рииялъго"
],
"senses": [
{
"text": "den ganzen Sommer über, im Laufe des Sommers",
"labels": [
"Adverb"
],
"examples": [
{
"av": "тӏубараб рииялъ дун ралъдахъе хьвадана",
"de": "den ganzen Sommer ging ich ans Meer"
},
{
"av": "исана рииялъго ракъдаллъи ккана",
"de": "in diesem Jahr gab es den ganzen Sommer über Dürre"
}
]
}
],
"pos": "Adverb",
"form": "—"
}