{
"word": "речӏ",
"forms": [
"речӏ"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"av": "речӏ рекӏине",
"de": "unruhig werden, zappeln; herumzappeln, sich unruhig verhalten",
"labels": [
"umgangssprachlich",
"Redewendung"
]
}
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "речӏчӏанхъи",
"stress": 2,
"forms": [
"речӏчӏанхъи",
"речӏчӏанхъиялъ",
"речӏчӏанхъиялъул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Masdar",
"Frequentativ",
"Verb"
],
"masdarfrom": "речӏчӏанхъизе"
},
{
"text": "Kampf; Ringen",
"labels": [
"Sportbegriff"
],
"examples": [
{
"av": "дозул речӏчӏанхъи киназего бокьана",
"de": "ihr Kampf hat allen gefallen"
}
]
},
{
"text": "Gewandtheit, Betriebsamkeit"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Masdar"
}
{
"word": "речӏчӏанхъизаби",
"stress": 2,
"forms": [
"речӏчӏанхъизаби"
],
"labels": [
"Masdar",
"Frequentativ",
"Kausativ",
"Verb"
],
"see_also": [
{
"target": "речӏчӏанхъизабизе",
"kind": "see"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Masdar"
}
{
"word": "речӏчӏанхъизабизе",
"stress": 2,
"stem": "речӏчӏанхъизаб",
"forms": [
"речӏчӏанхъизабизе",
"речӏчӏанхъизабула",
"речӏчӏанхъизабила",
"речӏчӏанхъизабуна",
"речӏчӏанхъизабе"
],
"senses": [
{
"forceto": "речӏчӏанхъизе",
"labels": [
"Kausativ",
"Frequentativ"
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "речӏчӏанхъизе",
"kind": "from"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Kausativ"
}
{
"word": "речӏчӏанхъизе",
"stress": 2,
"stem": "речӏчӏанхъ",
"forms": [
"речӏчӏанхъизе",
"речӏчӏанхъула",
"речӏчӏанхъила",
"речӏчӏанхъана",
"речӏчӏанхъе"
],
"senses": [
{
"text": "kämpfen",
"labels": [
"Sportbegriff",
"Frequentativ"
],
"examples": [
{
"av": "гьалмагъгун речӏчӏанхъизе",
"de": "mit einem Kameraden ringen"
},
{
"av": "цӏалдохъаби речӏчӏанхъулел руго",
"de": "Schüler kämpfen"
}
]
},
{
"text": "flink sein, flink werden; geschickt sein, geschickt werden",
"examples": [
{
"av": "речӏчӏанхъулев чи вуго гъов",
"de": "er ist ein flinker Mensch"
}
]
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Frequentativ"
}
{
"word": "речӏчӏари",
"stress": 7,
"homonym": 1,
"forms": [
"речӏчӏари"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Masdar",
"Frequentativ",
"Verb"
],
"masdarfrom": "речӏчӏаризе",
"refwordnum": "1"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Masdar"
}
{
"word": "речӏчӏари",
"stress": 7,
"homonym": 1,
"forms": [
"речӏчӏари",
"речӏчӏариялъ",
"речӏчӏариялъул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Masdar",
"Frequentativ",
"Verb"
],
"masdarfrom": "речӏчӏаризе",
"refwordnum": "2"
},
{
"text": "Melkarbeit; Melken"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Masdar"
}
{
"word": "речӏчӏаризари",
"stress": 7,
"homonym": 1,
"forms": [
"речӏчӏаризари"
],
"labels": [
"Masdar",
"Frequentativ",
"Kausativ",
"Verb"
],
"see_also": [
{
"target": "речӏчӏаризаризе",
"kind": "see",
"refwordnum": "1"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Masdar"
}
{
"word": "речӏчӏаризари",
"stress": 7,
"homonym": 2,
"forms": [
"речӏчӏаризари"
],
"labels": [
"Masdar",
"Frequentativ",
"Kausativ",
"Verb"
],
"see_also": [
{
"target": "речӏчӏаризаризе",
"kind": "see",
"refwordnum": "2"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Masdar"
}
{
"word": "речӏчӏаризаризе",
"stress": 7,
"homonym": 1,
"stem": "речӏчӏаризар",
"forms": [
"речӏчӏаризаризе",
"речӏчӏаризарула",
"речӏчӏаризарила",
"речӏчӏаризаруна",
"речӏчӏаризаре"
],
"senses": [
{
"forceto": "речӏчӏаризе",
"refwordnum": "1",
"labels": [
"Kausativ",
"Frequentativ",
"Verb"
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "речӏчӏаризе",
"kind": "from",
"refwordnum": "1"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Kausativ"
}
{
"word": "речӏчӏаризаризе",
"stress": 7,
"homonym": 2,
"stem": "речӏчӏаризар",
"forms": [
"речӏчӏаризаризе",
"речӏчӏаризарула",
"речӏчӏаризарила",
"речӏчӏаризаруна",
"речӏчӏаризаре"
],
"senses": [
{
"forceto": "речӏчӏаризе",
"refwordnum": "2",
"labels": [
"Kausativ",
"Frequentativ",
"Verb"
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "речӏчӏаризе",
"kind": "from",
"refwordnum": "2"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Kausativ"
}
{
"word": "речӏчӏаризе",
"stress": 7,
"homonym": 1,
"stem": "речӏчӏар",
"forms": [
"речӏчӏаризе",
"речӏчӏарула",
"речӏчӏарила",
"речӏчӏарана",
"речӏчӏаре"
],
"senses": [
{
"text": "etwas werfen; etwas schleudern",
"labels": [
"Frequentativ"
]
},
{
"text": "sprudeln, in einem Strahl schießen",
"examples": [
{
"av": "лъим речӏчӏарун бачӏунеб буго",
"de": "Wasser sprudelt in einem Springbrunnen"
}
]
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Frequentativ"
}
{
"word": "речӏчӏаризе",
"stress": 7,
"homonym": 2,
"stem": "речӏчӏар",
"forms": [
"речӏчӏаризе",
"речӏчӏарула",
"речӏчӏарила",
"речӏчӏарана",
"речӏчӏаре"
],
"senses": [
{
"text": "melken, Melkarbeit verrichten",
"labels": [
"Frequentativ"
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "бечӏчӏизе",
"kind": "see"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Frequentativ"
}
{
"word": "речӏчӏа-регӏараб",
"stress": 2,
"stem": "речӏчӏа-регӏара",
"forms": [
"речӏчӏа-регӏараб"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Partizip"
],
"participlefrom": "речӏчӏа-регӏизе"
},
{
"text": "flink, geschickt",
"examples": [
{
"av": "речӏчӏа-регӏарай гӏадан",
"de": "tüchtige Frau"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "речӏчӏа-регӏизе",
"kind": "from"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Partizip"
}
{
"word": "речӏчӏа-регӏи",
"stress": 2,
"forms": [
"речӏчӏа-регӏи"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Masdar",
"Verb"
],
"masdarfrom": "речӏчӏа-регӏизе"
},
{
"text": "Gewandtheit, Betriebsamkeit"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Masdar"
}
{
"word": "речӏчӏа-регӏизе",
"stress": 2,
"stem": "речӏчӏа-регӏ",
"forms": [
"речӏчӏа-регӏизе",
"речӏчӏа-регӏула",
"речӏчӏа-регӏала",
"речӏчӏа-регӏуна",
"речӏчӏа-регӏе"
],
"senses": [
{
"text": "flink sein, flink werden; geschickt sein, geschickt werden"
}
],
"see_also": [
{
"target": "речӏчӏанхъизе",
"kind": "see",
"refwordnum": "2"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Infinitiv"
}
{
"word": "речӏчӏа-рехи",
"stress": 2,
"forms": [
"речӏчӏа-рехи"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Masdar",
"Verb"
],
"masdarfrom": "речӏчӏа-рехизе"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Masdar"
}
{
"word": "речӏчӏа-рехизе",
"stress": 2,
"stem": "речӏчӏа-рех",
"forms": [
"речӏчӏа-рехизе",
"речӏчӏа-рехула",
"речӏчӏа-рехила",
"речӏчӏа-рехана",
"речӏчӏа-рехе"
],
"see_also": [
{
"target": "реха-речӏчӏизе",
"kind": "see"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Infinitiv"
}
{
"word": "речӏчӏи",
"stress": 2,
"forms": [
"речӏчӏи",
"речӏчӏиялъ",
"речӏчӏиялъул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Masdar",
"Verb"
],
"masdarfrom": "речӏчӏизе"
},
{
"text": "Schlag; Stoß",
"examples": [
{
"av": "цо речӏчӏи гьабун",
"de": "mit einem Schlag",
"comment": "über die Ausführung von etwas"
},
{
"av": "цо-цо речӏчӏи гьабун хӏалтӏи",
"de": "Kampagnenwirtschaft"
}
]
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Masdar"
}
{
"word": "речӏчӏи",
"stress": 7,
"forms": [
"речӏчӏи",
"речӏчӏиялъ",
"речӏчӏиялъул"
],
"senses": [
{
"text": "Milchleistung"
}
],
"see_also": [
{
"target": "бечӏчӏизе",
"kind": "see"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "речӏчӏизаби",
"stress": 2,
"forms": [
"речӏчӏизаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Masdar",
"Kausativ",
"Verb"
],
"masdarforceto": "речӏчӏизабизе"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Masdar"
}
{
"word": "речӏчӏизабизе",
"stress": 2,
"stem": "речӏчӏизаб",
"forms": [
"речӏчӏизабизе",
"речӏчӏизабула",
"речӏчӏизабила",
"речӏчӏизабуна",
"речӏчӏизабе"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Kausativ"
],
"forceto": "речӏчӏизе"
},
{
"text": "trinken",
"labels": [
"bildlich"
],
"comment": "über Alkohol",
"examples": [
{
"av": "гӏаракъидул цӏураб стакан речӏчӏизабуна дос",
"de": "er trank ein volles Glas Wodka"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "речӏчӏизе",
"kind": "from"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Kausativ"
}
{
"word": "речӏчӏизе",
"stress": 2,
"stem": "речӏчӏ",
"forms": [
"речӏчӏизе",
"речӏчӏула",
"речӏчӏила",
"речӏчӏана",
"речӏчӏе"
],
"senses": [
{
"text": "sich stürzen auf; angreifen",
"examples": [
{
"av": "гьве катитӏа речӏчӏана",
"de": "der Hund hat sich auf die Katze gestürzt"
},
{
"av": "киналго речӏчӏун, бахъана хӏарщулъа машина",
"de": "alle stürmten vor und zogen das Auto aus dem Schlamm"
}
]
},
{
"text": "schlagen, treffen; anstoßen; geraten",
"examples": [
{
"av": "пири речӏчӏана гьаб гъотӏода",
"de": "der Blitz schlug in diesen Baum ein"
},
{
"av": "торгӏо гордулъ речӏчӏана",
"de": "der Ball traf das Fenster"
}
]
},
{
"text": "etwas werfen, schleudern; mit etwas werfen, schleudern",
"examples": [
{
"av": "гамачӏ речӏчӏизе",
"de": "einen Stein werfen; mit einem Stein werfen"
}
]
},
{
"text": "schießen; einen Schuss abgeben",
"examples": [
{
"av": "туманкӏ речӏчӏизе",
"de": "aus einem Gewehr schießen"
},
{
"av": "бер речӏчӏизе",
"de": "sehen"
},
{
"av": "гӏодов речӏчӏизе",
"de": "fallen"
},
{
"av": "дандеяв гӏодов речӏчӏизе",
"de": "den Gegner zu Boden werfen"
},
{
"av": "кӏалагъоркье речӏчӏизе",
"de": "auf den Rücken fallen"
},
{
"av": "лахӏбакьулъ речӏчӏизе",
"de": "ins Schwarze treffen; den Nagel auf den Kopf treffen",
"comment": "ins Schwarze, ins Ziel"
},
{
"av": "рухӏ речӏчӏизе",
"de": "Kraft gewinnen, stark werden"
},
{
"av": "рухӏ речӏчӏизе",
"de": "reich werden",
"labels": [
"bildlich"
]
},
{
"av": "тӏад речӏчӏизе",
"de": "sich verhaken an; sich stürzen auf jemanden",
"comment": "etwas"
},
{
"av": "бакъул чӏорал речӏчӏана",
"de": "die Sonne hat erhellt",
"comment": "wörtl. die Sonne warf Strahlen"
},
{
"av": "досда гӏетӏ речӏчӏана",
"de": "er brach in Schweiß aus"
},
{
"av": "хъегӏи (хӏалцен) речӏчӏана",
"de": "hat gehustet"
},
{
"av": "цӏорой речӏчӏана",
"de": "der Frost brach ein"
},
{
"av": "речӏчӏараб чӏор гӏадин",
"de": "schnell, geschickt",
"comment": "wörtl. wie ein abgeschossener Pfeil"
},
{
"av": "нахъасан речӏчӏулеб гьве гӏадин",
"de": "verräterisch",
"comment": "wörtl. wie ein Hund, der von hinten angreift"
},
{
"av": "речӏчӏун лъугьине",
"de": "kämpfen",
"labels": [
"Sportbegriff"
]
},
{
"av": "дова речӏчӏун, гьанив речӏчӏун",
"de": "sich hastend, geschäftig",
"comment": "wörtl. sich dorthin werfend, sich hierhin werfend"
},
{
"av": "речӏчӏани — къадалъ, къани — хӏоболъ",
"de": "wirfst du es — schlägt es durch die Wand, schleuderst du es — bringt es den Pfahl zum Wanken",
"labels": [
"Redensart"
],
"comment": "über einen braven Jüngling"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "гугаризе",
"kind": "see"
},
{
"target": "речӏчӏанхъизе",
"kind": "see"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Infinitiv"
}
{
"word": "речӏчӏухъан",
"stress": 2,
"stem": "речӏчӏухъа",
"forms": [
"речӏчӏухъан",
"речӏчӏухъанас",
"речӏчӏухъанасул",
"речӏчӏухъаби"
],
"senses": [
{
"text": "Ringer, Kämpfer",
"labels": [
"Sportbegriff"
],
"examples": [
{
"av": "машгьурав речӏчӏухъан ГӀали ГӀалиевас нилъер Дагъистаналъул цӏар дуниялалдаго рагӏизабуна",
"de": "der berühmte Ringer Ali Alijew hat unser Dagestan auf der ganzen Welt berühmt gemacht"
},
{
"av": "росдал речӏчӏухъаби",
"de": "dörfliche Ringer"
},
{
"av": "речӏчӏухъаасул махщел",
"de": "Meisterschaft des Ringers"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "гугарухъан",
"kind": "see"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "речӏчӏухъанлъи",
"stress": 2,
"forms": [
"речӏчӏухъанлъи",
"речӏчӏухъанлъиялъ",
"речӏчӏухъанлъиялъул"
],
"senses": [
{
"comment": "abstrakter Name von 'rech'ch'uqhan'"
}
],
"see_also": [
{
"target": "речӏчӏухъан",
"kind": "from"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}