{
"word": "рахазаби",
"stress": 4,
"forms": [
"рахазаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Masdar",
"Kausativ",
"Verb"
],
"masdarforceto": "рахазабизе"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Masdar"
}
{
"word": "рахазабизе",
"stress": 4,
"stem": "рахазаб",
"forms": [
"рахазабизе",
"рахазабула",
"рахазабила",
"рахазабуна",
"рахазабе"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Kausativ"
],
"forceto": "рахазе"
}
],
"see_also": [
{
"target": "рахазе",
"kind": "from"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Kausativ"
}
{
"word": "рахазе",
"stress": 4,
"stem": "раха",
"forms": [
"рахазе",
"рахала",
"рахана",
"рахай"
],
"senses": [
{
"text": "sich schließen; sich zusperren",
"examples": [
{
"av": "каву рахан гьечӏо",
"de": "das Tor ist nicht verschlossen"
},
{
"av": "нуцӏа жанисахун рахан буго",
"de": "die Tür ist von innen geschlossen"
}
]
},
{
"text": "schließen, zumachen; absperren, verschließen",
"examples": [
{
"av": "доз нуцӏида киданиги кӏулал рахаларо",
"de": "sie schließen die Tür nie ab"
},
{
"av": "каву рахай",
"de": "schließ das Tor"
},
{
"av": "рахараб нуцӏа",
"de": "geschlossene Tür"
},
{
"av": "рахараб гъамасги буцӏцӏараб кӏалги — кӏиябго бечедаб жо",
"de": "eine geschlossene Truhe und ein schweigender Mund – beides Reichtümer",
"labels": [
"Redensart"
],
"comment": "Reden ist Silber, Schweigen ist Gold"
}
]
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Infinitiv"
}
{
"word": "рахай",
"stress": 4,
"stem": "раха",
"forms": [
"рахай",
"рахаялъ",
"рахаялъул",
"рахаял"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Masdar",
"Verb"
],
"masdarfrom": "рахазе"
},
{
"text": "Einsteckschloss, Riegel, Bolzen, Vorreiber",
"forms": [
"рахаялъ",
"рахаялъул",
"рахаял"
],
"examples": [
{
"av": "нуцӏил рахай",
"de": "Türschloss"
}
]
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Masdar"
}
{
"word": "рахал",
"stress": 4,
"stem": "раха",
"forms": [
"рахал",
"рахаз",
"рахазул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Plural"
],
"pluralfor": "рахи"
}
],
"see_also": [
{
"target": "рахи",
"kind": "from"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Plural"
}
{
"word": "рахан-къан",
"stress": 4,
"forms": [
"рахан-къан"
],
"senses": [
{
"text": "eingeschlossen, eingesperrt; schließend",
"labels": [
"Adverb"
],
"examples": [
{
"av": "рахан-къан те гордал",
"de": "schließt die Fenster"
},
{
"av": "рахан-къан жанив чӏезавизе",
"de": "eingesperrt halten",
"comment": "jemanden"
},
{
"av": "рахан-къан жанив чӏезе",
"de": "eingesperrt sitzen"
}
]
}
],
"pos": "Adverb",
"form": "—"
}
{
"word": "рахараб-къараб",
"stress": 4,
"forms": [
"рахараб-къараб"
],
"gender_forms": [
"рахараб-къараб",
"рахарав-къарав",
"рахарай-къарай"
],
"senses": [
{
"text": "verschlossen, geschlossen",
"examples": [
{
"av": "рахараб-къараб бакӏ",
"de": "geschlossener Ort"
}
]
}
],
"pos": "Adjektiv",
"form": "—"
}
{
"word": "рахас",
"stress": 4,
"forms": [
"рахас",
"рахасалъ",
"рахсица",
"рахасалъул",
"рахсил",
"рахасал",
"рахсал"
],
"senses": [
{
"text": "Kette, Anbinde",
"examples": [
{
"av": "гьвел рахас",
"de": "Anbindehunde, Hundekette"
},
{
"av": "лангаралъул рахас",
"de": "Ankerkette"
},
{
"av": "гьведа рахас базе",
"de": "einen Hund an die Kette legen"
},
{
"av": "рахас гьабун",
"de": "in einer Kette; kettenförmig"
},
{
"av": "дол рахас гьабун унел руго",
"de": "sie gehen in einer Kette"
},
{
"av": "рахсида бараб гьве",
"de": "Kettenhund; angeleinter Hund"
},
{
"av": "гьве рахсидаса борчӏана",
"de": "der Hund hat sich von der Kette losgerissen"
}
]
},
{
"text": "Ketten, Fesseln",
"labels": [
"wörtlich und bildlich"
],
"examples": [
{
"av": "горбода рахас базе",
"de": "Ketten um den Hals hängen"
},
{
"av": "рахсазул звар-звари",
"de": "Klimpern der Ketten"
}
]
},
{
"text": "Kesselhaken, Kesselstange",
"comment": "an den der Kessel gehängt wird",
"examples": [
{
"av": "хьаг рахсида базе",
"de": "einen Kessel an den Haken hängen"
}
]
},
{
"text": "Kette",
"examples": [
{
"av": "меседил рахас",
"de": "goldene Kette"
},
{
"av": "сагӏтил рахас",
"de": "Uhrkette"
},
{
"av": "тӏеренаб рахас",
"de": "feine Kette"
},
{
"av": "рахас базе",
"de": "Kette anlegen"
}
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "рахен",
"stress": 4,
"forms": [
"рахен",
"рахеналъ",
"рахеналъул",
"рахенал"
],
"senses": [
{
"text": "Furt"
},
{
"text": "Flussübergang, Überfahrt",
"comment": "Ort, Platz"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "рахи",
"stress": 4,
"forms": [
"рахи",
"рахиялъ",
"рохоца",
"рахиялъул",
"рохол",
"рахал"
],
"senses": [
{
"text": "dünne runde Stange, Baumstamm",
"comment": "als Baumaterial"
},
{
"examples": [
{
"av": "рахал рикӏкӏине",
"de": "erkranken; Balken zählen",
"comment": "wörtl. ist in der Decke gemeint"
}
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "рахимахӏаб",
"stress": 4,
"forms": [
"рахимахӏаб"
],
"gender_forms": [
"рахимахӏаб",
"рахимахӏав",
"рахимахӏай"
],
"senses": [
{
"text": "stangenartig; wie eine Stange"
}
],
"pos": "Adjektiv",
"form": "—"
}
{
"word": "рахит",
"stress": 4,
"forms": [
"рахит",
"рахиталъ",
"рахиталъул"
],
"senses": [
{
"text": "Rachitis",
"labels": [
"Medizin"
],
"comment": "лъималазул рукьбузулъ мукъсанлъи ккун лъугьунеб унти",
"comment_lang": "av",
"examples": [
{
"av": "рахит ккезе",
"de": "an Rachitis erkranken"
}
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "рахсал",
"stress": 2,
"stem": "рахса",
"forms": [
"рахсал",
"рахсаз",
"рахсазул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Plural"
],
"pluralfor": "рахас"
}
],
"see_also": [
{
"target": "рахас",
"kind": "from"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Plural"
}
{
"word": "рахсил",
"stress": 5,
"forms": [
"рахсил"
],
"senses": [
{
"genitivefrom": "рахас",
"comment": "Genitiv"
},
{
"text": "Ketten-"
}
],
"see_also": [
{
"target": "рахас",
"kind": "from"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Genitiv"
}
{
"word": "раххан",
"stress": 5,
"forms": [
"раххан",
"рахханалъ",
"роххноца",
"рахханалъул",
"роххнол",
"руххнул"
],
"senses": [
{
"text": "Schaufel",
"comment": "hölzern",
"examples": [
{
"av": "маххул раххан",
"de": "eiserne Schaufel, Spaten"
},
{
"av": "роххноца хъвана гвандиниса ракь",
"de": "mit der Schaufel Erde aus der Grube geworfen"
},
{
"av": "роххнотӏе босизе",
"de": "auf die Schaufel nehmen"
},
{
"av": "роххноца тӏаде ракь хъвазегӏан",
"de": "bis ans Ende der Tage, bis ins Grab",
"comment": "wörtl. bis sie die Erde mit der Schaufel zuschütten"
},
{
"av": "цо цӏулал раххан, цо маххул газа",
"de": "eine hölzerne Schaufel und eine eiserne Spitzhacke",
"labels": [
"Redensart"
],
"comment": "über eine Person, die wenig Werkzeug hat"
}
]
},
{
"text": "Ruder",
"examples": [
{
"av": "расадул руххнул",
"de": "Rudern des Bootes"
}
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "рахчирукъ",
"stress": 5,
"forms": [
"рахчирукъ",
"рахчирукъалъ",
"рахчирукъалъул"
],
"senses": [
{
"text": "Verstecken",
"comment": "Kinderspiel",
"examples": [
{
"av": "рахчирукъ гьабизе (хӏазе)",
"de": "Versteck spielen"
}
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "рахчу-къапу",
"stress": 5,
"forms": [
"рахчу-къапу",
"рахчу-къапуялъ",
"рахчу-къапуялъул"
],
"senses": [
{
"text": "Blindekuh"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}