{
"word": "реха-речӏчӏи",
"stress": 2,
"forms": [
"реха-речӏчӏи"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Masdar",
"Verb"
],
"masdarfrom": "реха-речӏчӏизе"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Masdar"
}
{
"word": "реха-речӏчӏизе",
"stress": 2,
"stem": "реха-речӏчӏ",
"forms": [
"реха-речӏчӏизе",
"реха-речӏчӏула",
"реха-речӏчӏила",
"реха-речӏчӏана",
"реха-речӏчӏе"
],
"senses": [
{
"text": "werfen; schleudern",
"examples": [
{
"av": "ганчӏал реха-речӏчӏизе",
"de": "Steine werfen"
}
]
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Infinitiv"
}
{
"word": "рехи",
"stress": 2,
"forms": [
"рехи",
"рехиялъ",
"рехиялъул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Masdar",
"Verb"
],
"masdarfrom": "рехизе"
},
{
"text": "Werfen; Schleudern",
"examples": [
{
"av": "гамачӏ рехи",
"de": "Steinewerfen"
}
]
},
{
"text": "Verlegung; Übertragung; Umschichtung",
"examples": [
{
"av": "къайи рехи",
"de": "Warentransfer; Warenverfrachtung"
}
]
},
{
"text": "Entlassung",
"examples": [
{
"av": "хӏалтӏудаса рехи",
"de": "Entlassung von der Arbeit"
}
]
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Masdar"
}
{
"word": "рехизаби",
"stress": 2,
"forms": [
"рехизаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Masdar",
"Kausativ",
"Verb"
],
"masdarforceto": "рехизабизе"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Masdar"
}
{
"word": "рехизабизе",
"stress": 2,
"stem": "рехизаб",
"forms": [
"рехизабизе",
"рехизабула",
"рехизабила",
"рехизабуна",
"рехизабе"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Kausativ"
],
"forceto": "рехизе"
}
],
"see_also": [
{
"target": "рехизе",
"kind": "from"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Kausativ"
}
{
"word": "рехизе",
"stress": 2,
"stem": "рех",
"forms": [
"рехизе",
"рехула",
"рехила",
"рехана",
"рехе"
],
"senses": [
{
"text": "werfen; hinwerfen; wegwerfen; schmeißen; schleudern",
"examples": [
{
"av": "торгӏо рехизе",
"de": "einen Ball werfen"
},
{
"av": "хеч рехизе",
"de": "einen Speer werfen"
},
{
"av": "лъица рикӏкӏаде рехулебали хал гьабизе рачӏа",
"de": "lass uns versuchen, wer weiter wirft"
}
]
},
{
"text": "wegwerfen, hinauswerfen; abwerfen; ablegen; etwas hinüberwerfen; herunterwerfen; abladen, umstürzen",
"examples": [
{
"av": "гордухъа къватӏибе рехизе",
"de": "aus dem Fenster werfen"
},
{
"av": "добахъа рехизе",
"de": "wegwerfen, wegschleudern"
},
{
"av": "къватӏиве рехизе",
"de": "hinauswerfen",
"comment": "jemanden"
},
{
"av": "тӏохтӏаса гӏазу рехизе",
"de": "Schnee vom Dach schaufeln"
},
{
"av": "дов чоца рехана",
"de": "sein Pferd hat ihn abgeworfen"
}
]
},
{
"text": "entlassen; ausschließen; hinauswerfen; absetzen",
"examples": [
{
"av": "партиялдаса рехизе",
"de": "aus der Partei ausschließen"
},
{
"av": "университеталдаса рехизе",
"de": "von der Universität exmatrikulieren"
},
{
"av": "хъулухъалдаса рехизе",
"de": "des Amtes entheben; vom Amt absetzen"
},
{
"av": "хӏалтӏудаса рехизе",
"de": "aus dem Arbeitsverhältnis entlassen"
}
]
},
{
"text": "etwas über etwas werfen",
"comment": "zum Beispiel auf den Kopf",
"examples": [
{
"av": "горбоде кӏичӏ рехизе",
"de": "eine Schlinge um den Hals legen"
},
{
"av": "гӏадалтӏе шал рехизе",
"de": "sich ein Tuch um den Kopf werfen"
}
]
},
{
"text": "abwälzen, jemandem in die Schuhe schieben",
"examples": [
{
"av": "гӏайиб гьечӏесде рехизе",
"de": "auf einen Unschuldigen schieben"
}
]
},
{
"text": "sterben, dahinscheiden",
"labels": [
"bildlich",
"umgangssprachlich"
],
"examples": [
{
"av": "чехоткаялъ рехана дов",
"de": "er starb an Schwindsucht"
}
]
},
{
"comment": "mit einem Gerundium eines anderen Verbs tritt er als Hilfsverb mit der allgemeinen Bedeutung der Schnelligkeit und Vollendung der Handlung auf",
"examples": [
{
"av": "бихъун рехизе",
"de": "zerreißen, reißen"
},
{
"av": "гъанкъун рехизе",
"de": "erdrücken; ersticken"
},
{
"av": "къотӏун рехизе",
"de": "abschneiden, abhacken"
},
{
"av": "тункун рехизе",
"de": "herausstoßen; hinabstoßen"
},
{
"av": "хъун рехизе",
"de": "schächten, abstechen"
},
{
"av": "чӏван рехизе",
"de": "töten, umbringen; erledigen"
},
{
"av": "бер рехизе",
"de": "einen Blick werfen; ansehen"
},
{
"av": "кьватӏи рехизе",
"de": "einen Riss bekommen"
},
{
"av": "кьватӏи рехизе",
"de": "sich enttarnen, seine Identität preisgeben",
"labels": [
"bildlich"
],
"comment": "einen Hinweis auf ein Geheimnis hören"
},
{
"av": "лъимер рехизе",
"de": "frühzeitig gebären; eine Fehlgeburt haben"
},
{
"av": "мугъ рехизе",
"de": "sich abwenden, den Rücken zudrehen",
"labels": [
"wörtlich und bildlich"
]
},
{
"av": "тӏаса рехизе",
"de": "stürzen, absetzen"
},
{
"av": "хъахӏлъи рехизе",
"de": "dämmern, hell werden"
},
{
"av": "тӏомотӏе рехизе",
"de": "verrecken; eingehen",
"comment": "bei Tieren"
},
{
"av": "цӏорой (квач) рехана",
"de": "es ist kälter geworden"
}
]
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Infinitiv"
}
{
"word": "рехсезаби",
"stress": 5,
"forms": [
"рехсезаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Masdar",
"Kausativ",
"Verb"
],
"masdarforceto": "рехсезабизе"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Masdar"
}
{
"word": "рехсезабизе",
"stress": 5,
"stem": "рехсезаб",
"forms": [
"рехсезабизе",
"рехсезабула",
"рехсезабила",
"рехсезабуна",
"рехсезабе"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Kausativ"
],
"forceto": "рехсезе"
}
],
"see_also": [
{
"target": "рехсезе",
"kind": "from"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Kausativ"
}
{
"word": "рехсезе",
"stress": 5,
"stem": "рехс",
"forms": [
"рехсезе",
"рехсола",
"рехсела",
"рехсана",
"рехсе"
],
"senses": [
{
"text": "erwähnen, jemanden/etwas erwähnen",
"examples": [
{
"av": "дица цӏакъ гӏемер рехсола дов",
"de": "ich erwähne ihn oft"
},
{
"av": "лъикӏалъеги квешалъеги дир цӏар рехсоге",
"de": "erwähnen Sie meinen Namen weder in guter noch in böser Absicht"
},
{
"av": "рухӏ рехсезе",
"de": "des Verstorbenen gedenken",
"comment": "wörtl. jemandes Seele erwähnen"
}
]
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Infinitiv"
}
{
"word": "рехсей",
"stress": 5,
"stem": "рехсе",
"forms": [
"рехсей",
"рехсеялъ",
"рехсеялъул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Masdar",
"Verb"
],
"masdarfrom": "рехсезе"
},
{
"text": "Erwähnung",
"examples": [
{
"av": "рехсей гьабизе",
"de": "erwähnen"
},
{
"av": "рехсей къотана",
"de": "sie hörten auf, über jemanden oder etwas zu sprechen"
}
]
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Masdar"
}
{
"word": "рехтӏезе",
"stress": 6,
"stem": "рехтӏ",
"forms": [
"рехтӏезе",
"рехтӏола",
"рехтӏела",
"рехтӏана",
"рехтӏе"
],
"senses": [
{
"text": "sich stürzen, werfen",
"comment": "zum Beispiel mit Steinen",
"labels": [
"Frequentativ"
]
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Frequentativ"
}
{
"word": "рехтӏей",
"stress": 6,
"forms": [
"рехтӏей"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Masdar",
"Frequentativ",
"Verb"
],
"masdarfrom": "рехтӏезе"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Masdar"
}
{
"word": "рехунтезаби",
"stress": 4,
"forms": [
"рехунтезаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Masdar",
"Kausativ",
"Verb"
],
"masdarforceto": "рехунтезабизе"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Masdar"
}
{
"word": "рехунтезабизе",
"stress": 4,
"stem": "рехунтезаб",
"forms": [
"рехунтезабизе",
"рехунтезабула",
"рехунтезабила",
"рехунтезабуна",
"рехунтезабе"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Kausativ"
],
"forceto": "рехунтезе"
}
],
"see_also": [
{
"target": "рехунтезе",
"kind": "from"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Kausativ"
}
{
"word": "рехунтезе",
"stress": 4,
"stem": "рехунт",
"forms": [
"рехунтезе",
"рехунтола",
"рехунтела",
"рехунтана",
"рехунте"
],
"senses": [
{
"text": "werfen, aufgeben; verlassen, etw. zurücklassen",
"examples": [
{
"av": "мун рехунтезе дие захӏмат бугеб куцха!",
"de": "ach, wie schwer fällt es mir, dich zu verlassen!"
},
{
"av": "дос хъалиян рехунтана",
"de": "er hat das Rauchen aufgegeben"
},
{
"av": "дой росас рехунтун йиго",
"de": "sie wurde von ihrem Mann verlassen"
},
{
"av": "вижараб росу рехунтун тоге",
"de": "verlasse dein Heimatdorf nicht"
},
{
"av": "рехунтараб росу",
"de": "verlassenes Aul"
},
{
"av": "рехунтарай лъади",
"de": "eine vom [Ehemann] verlassene Ehefrau"
}
]
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Infinitiv"
}
{
"word": "рехунтей",
"stress": 4,
"forms": [
"рехунтей"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Masdar",
"Verb"
],
"masdarfrom": "рехунтезе"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Masdar"
}