{
"word": "рихараб",
"stress": 2,
"stem": "рихара",
"forms": [
"рихараб"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Partizip"
],
"participlefrom": "рихине"
},
{
"text": "verhasst; verachtet",
"examples": [
{
"av": "тӏолабго росдадаго рихарай йикӏана гьей мацӏихъан",
"de": "diese Verleumderin war dem ganzen Aul verhasst"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "рихине",
"kind": "from"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Partizip"
}
{
"word": "риха-хвазе",
"stress": 2,
"stem": "риха-хва",
"forms": [
"риха-хвазе",
"риха-хвала",
"риха-хвана"
],
"senses": [
{
"text": "beleidigt sein, sich kränken über jemanden wegen etwas",
"labels": [
"umgangssprachlich"
],
"examples": [
{
"av": "риха-хван лъугьана",
"de": "hat sich beleidigt gefühlt, Groll gezeigt"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "рихине",
"kind": "see"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Infinitiv"
}
{
"word": "риха-хъвай",
"stress": 2,
"forms": [
"риха-хъвай"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Masdar",
"Verb",
"umgangssprachlich"
],
"masdarfrom": "риха-хвазе"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Masdar"
}
{
"word": "рихин",
"stress": 2,
"forms": [
"рихин"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Masdar",
"Verb"
],
"masdarfrom": "рихине"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Masdar"
}
{
"word": "рихинаби",
"stress": 2,
"forms": [
"рихинаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Masdar",
"Kausativ",
"Verb"
],
"masdarforceto": "рихинабизе"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Masdar"
}
{
"word": "рихинабизе",
"stress": 2,
"stem": "рихинаб",
"forms": [
"рихинабизе",
"рихинабула",
"рихинабила",
"рихинабуна",
"рихинабе"
],
"senses": [
{
"text": "Hass, Verachtung erregen, wecken; Abscheu, Antipathie hervorrufen",
"labels": [
"Kausativ"
],
"examples": [
{
"av": "хъубаб гӏамалалъ гӏадамазда рихинавуна дос живго",
"de": "durch seinen schlechten Charakter erregte er die Antipathie der Menschen"
}
]
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Infinitiv"
}
{
"word": "рихине",
"stress": 2,
"stem": "рих",
"forms": [
"рихине",
"рихуна",
"рихина",
"рихана",
"риха"
],
"senses": [
{
"text": "hassen, verachten; Abscheu, Antipathie gegen jemanden/etwas empfinden",
"examples": [
{
"av": "Кьилиги рихана, чуги рихана, Чияр улка цӏунун вагъаралдаса",
"de": "Und ich hasse den Sattel und habe Abscheu vor dem Pferd, als ich in den Krieg zog, um ein fremdes Land zu verteidigen",
"labels": [
"Folklore"
]
},
{
"av": "чияда рихараб хабар бицинги харилъе рехараб рукӏкӏен буго",
"de": "ein Gespräch, das beim Gesprächspartner Abscheu hervorruft, gleicht einer in das Gras geworfenen Nadel",
"labels": [
"Sprichwort"
],
"comment": "oder in einen Heuhaufen"
}
]
},
{
"text": "lästig fallen, überdrüssig werden",
"examples": [
{
"av": "дида гьеб дур чӏанда-хабар рихун буго",
"de": "ich bin dein leeres Gerede leid"
}
]
},
{
"text": "nicht mehr lieben",
"examples": [
{
"av": "чӏужу рихун йиго досда",
"de": "er hat aufgehört, seine Frau zu lieben"
},
{
"av": "дуниял рихине",
"de": "einen Ekel vor dem Leben empfinden",
"comment": "wörtl. zum Universum"
}
]
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Infinitiv"
}
{
"word": "риххалил",
"stress": 2,
"forms": [
"риххалил"
],
"senses": [
{
"genitivefrom": "риххел",
"comment": "Genitiv"
}
],
"see_also": [
{
"target": "риххел",
"kind": "from"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Genitiv"
}
{
"word": "риххел",
"stress": 2,
"forms": [
"риххел",
"риххелалъ",
"риххалица",
"риххелалъул",
"риххалил"
],
"senses": [
{
"text": "Durchfall, Dysenterie; Magenstörung",
"examples": [
{
"av": "бидул риххел",
"de": "blutiger Durchfall, Ruhr"
},
{
"av": "риххел щвезе",
"de": "Durchfall haben"
},
{
"av": "риххалил дару",
"de": "Medizin gegen Durchfall, Ruhr"
},
{
"av": "риххалил хер",
"de": "kreuzblättriger Enzian",
"labels": [
"Botanik"
]
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "биххизе",
"kind": "see"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}